50 POPULĀRĀKĀS PERU FRĀZES UN VĀRDI - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Šīs frāzes un vārdus Peru plaši žargona vārdu krājumu izmanto šajā valstī. Peru ir Latīņamerikas valsts ar daudznacionālu iedzīvotāju skaitu, kas pārsniedz 30 miljonus. Daudznacionālo raksturu dēļ šī tauta piedāvā ļoti dažādas idiomātiskas izpausmes, kas atspoguļo gan savdabību, gan valsts kultūru.

Daudzi vārdi, kas raksturīgi Peru, pieder šīs valsts žargonam, kam raksturīgas izmaiņas vārdu veidojošo zilbju secībā. Piemēram, peruāņi saka “grone”, lai atsauktos uz cilvēkiem ar melnu ādu.

Tāpat radošums, kas raksturo valodas, ļāvis radīt jaunus vārdus vai izteicienus. Kā arī piešķirot jaunu nozīmi jau esošam vārdam, izmantojot tādus procesus kā metafora. Zemāk ir Peru raksturīgo frāžu un vārdu saraksts.

viens-

"Halucināts" ir vārds, kas tiek izmantots, kad jūs gatavojaties pateikt neticamu stāstu; ir dabiski dzirdēt šo frāzi, kad tiek pārraidītas baumas.

divi

Šī konkrētā frāze tiek izmantota, kad runātājs ir priecīgs vai satraukts par radušos situāciju.

3–3

Šī frāze attiecas uz alkohola lietošanu lielos daudzumos; ir noteiktas variācijas, piemēram, “Mēs saņemam bumbu”.

4

Peru iedzīvotājiem "krupis" ir persona, kas iejaucas citas personas lietās.

Šajā nozīmē “neesiet krupis” ir aicinājums neiejaukties jautājumos, kas nav jūsu rūpes. Terminu "krupis" var pārveidot arī par darbības vārdu: sapear.

5

Peru cilvēki izmanto šo frāzi, lai atsauktos uz cilvēku, kurš ir traks. Šī frāze ir Peru slenga paraugs, kas sastāv no vārda zilbju secības mainīšanas (“kola”, nevis “loca”).

6–6

Ja rodas mulsinoša situācija, peruvieši bieži saka "kāds avokado" vai "kāds avokado", kas ir "avokado", kas šajā valstī tiek lietots, lai apzīmētu avokado.

7–7

Tā ir Peru, vista ir persona, kurai ir maza izturība pret alkoholu. Šajā ziņā Peru spāņu valoda atšķiras no citu apgabalu spāņu valodas ar to, ka, lai būtu vista, ir jābūt gļēvulim.

8–8

Šīs frāzes pamatā ir metafora starp Helovīna ķirbjiem un cilvēka galvu: ķirbji atgādina galvaskausus un ir dobi. Šajā ziņā tas, ka esi ķirbis, ir zema intelekta cilvēks.

9-

Šis izteiciens tiek izmantots, kad viens pāra loceklis krāpjas ar otru. Citiem vārdiem sakot, to parasti izmanto neticības situācijās.

10-

Lauki ir grauzdēti kukurūzas kodoli vai popkorns, kas tiek pasniegti pārpilnībā. Tādā veidā izteiciens "kā tiesa" tiek izmantots, lai izceltu pārpilnību.

vienpadsmit-

Šis izteiciens tiek izmantots, kad persona, kura jums patīk, parāda pazīmes, ka jūs interesē.

12-

Šai frāzei ir negatīva pieskaņa un tā nozīmē “izkropļot patiesību, lai pārliecinātu kādu.

13-

Parasti šī ir frāze, ko izmanto, ja mājā nav ko ēst. Tomēr šo izteicienu var izmantot citos kontekstos, kas neietver pārtiku un nozīmē "neko"

14-

Tāpat kā "ni michi", "bija tikai četri kaķi" tiek izmantoti, lai norādītu uz daudzumu, bet šajā gadījumā tas attiecas uz cilvēkiem un nozīmē, ka apmeklējumu bija ļoti maz.

piecpadsmit-

"Kāds ananāss" nozīmē neveiksmi. Šai frāzei ir dažas variācijas, piemēram, "esiet smalki ananāsi", kas attiecas uz personu, kurai ir slikta veiksme.

16-

"Nancy que Berta" nozīmē "neko neredzēt", un tā ir spēle uz vārdiem, kas balstīta uz to, kā skan divi teikumi. Šo izteicienu var saīsināt, sakot tikai "Nancy".

17-

Šī frāze tiek izmantota, pabeidzot īpaši garu situāciju. "Klauns ir miris" var tikt izmantots jebkura veida apstākļiem: uzdevumam, pārrunām, attiecībām, cita starpā.

18-

Tas attiecas uz cilvēku, kurš ir kautrīgs, mierīgs, naivs un labs. Frāze ir spēle uz vārdiem starp “veselīgu” (Peru ļoti mierīgs cilvēks) un “burkānu”.

19-

Labas kvalitātes ādu var atšķirt no zemākas kvalitātes, tikai apskatot to. Šajā nozīmē "kā ar ādu" vai "kā ar ādu" nozīmē, ka cilvēks izceļas ar savu pievilcību.

divdesmit-

Peru blondīnes ir alus. Ierasts dzirdēt "atnes man pāris blondīnes", kad gribi pasūtīt alu bārā.

divdesmitviens-

Šī frāze tiek izmantota daudzos Dienvidamerikas apgabalos, ieskaitot Peru, lai teiktu, ka cilvēks ir miris. Tā pamatā ir cāļu nāve, kas mirstot burtiski izstiepj kājas.

22-

Šī frāze lielākoties tiek lietota, atsaucoties uz studentiem, kuri nokavē nodarbības neizmantotu iemeslu dēļ. Jāatzīmē, ka to var izmantot arī personai, kura nav darbā, tomēr tas ir retāk sastopams.

2. 3

Peru vārdu "piens" lieto, lai apzīmētu veiksmi. Šajā nozīmē "būt piena darbiniekam" ir būt cilvēkam ar ļoti labu veiksmi.

24-

Termins "yuca" tiek izmantots kā metafora, lai apzīmētu personas kājas. "Cik labas yuccas" ir kompliments, kas nozīmē "kādas stipras un skaistas kājas".

25-

Šī frāze nozīmē, ka cilvēka kājām ir nepatīkama smaka un ka tās rada nepatīkamu situāciju.

26-

Šī frāze nozīmē, ka esat bankrotējis. To izmanto saimnieciskos jautājumos vai ir saistīts ar mīlestību.

27-

"Viņa mātei" vai "kuce" ir izteiciens, ko lieto, kad viņš ir pārsteigts par dažiem jaunumiem.

28-

Šī frāze nozīmē "nekavējoties". Tomēr Peru tas tūlīt var būt “tūlīt”, “pēc dažām stundām”, “rīt” vai “pēc nedēļas”.

29-

"Cepts", "grauzdēts" vai "cepts" nozīmē "būt sajukumam". Šī izteiciena pamatā ir fakts, ka dusmas parasti tiek attēlotas ar sarkanu krāsu.

30-

"Brodieris" ir draugs. Tas nāk no angļu valodas "brālis", kas spāņu valodā nozīmē brālis. Tas ir izteiciens, ko plaši izmanto Dienvidamerikā.

31-

"Cēlonis" ir tuvs vai intīms draugs. To izmanto ģimenes situācijās vai izbraukumos starp draugiem un tuviem paziņām.

32-

Peru "chancha" ir sivēnmāte. Tomēr šis vārds tiek izmantots arī, lai apzīmētu naudas savākšanu draugu starpā. Šis termins ir saistīts ar cūciņām, kuras parasti ir veidotas cūku formā.

33-

"Ribas" ir līgava. Šis termins attiecas uz Bībeles stāstu, saskaņā ar kuru Ieva ir dzimusi no Ādama ribas.

3. 4

"Kāda lēca" tiek izmantota, lai apzīmētu cilvēkus, kuri ir ārkārtīgi. Standarta ekvivalents varētu būt "cik lēns".

35-

Šie vārdi attiecīgi nozīmē draugu un draudzeni. Tas nenozīmē atsaukties uz pašas citas personas plānumu.

36-

Peru huachimán ir privāts apsardzes darbinieks. Šis vārds nāk no angļu valodas "watchman".

37-

"Pata" ir uzticams draugs, kāds, uz kuru varat paļauties jebkurā laikā. Iespējams, tas ir metaforas rezultāts, jo dzīvnieki var noliekties uz kājām, tāpat kā cilvēks paļaujas uz draugiem.

38-

Vārds "luca" tiek izmantots kā vārda "sol" aizstājējs, Peru valūtas nosaukums un simbols valstī.

39-

"Jamear" nozīmē "ēst". Tas nāk no lietvārda "jama", pārtika. To lieto jebkurā situācijā, kad jūs gatavojaties ēst vai jums ir lieliska apetīte.

40-

Šis atskaņa ir veids, kā pateikt, ka kaut kas ir pārsteidzošs. Tas ir plaši pazīstams izteiciens, ko izmanto, lai parādītu izbrīnu par nezināmo.

41-

Pisco ir Peru brendijs, kas izgatavots no vīnogām. Tas ir tipisks valsts dzēriens, un to parasti pasniedz kokteiļos un viesībās.

42-

Pisco skābs ir kokteilis, kas pagatavots ar pisco un citronu sulu.

43-

"Bacán" nozīmē "lieliski", "pārsteidzoši" vai "labi". Peru viņi saka arī "kāda lieliska lieta", sakot, ka viņi kaut kam piekrīt.

44-

"Mote" nozīmē akcentu. Piemēram, angliski runājošai spāņu valodai var būt svešs segvārds vai angļu segvārds. Tādā pašā veidā šis termins tiek izmantots Peru akcentiem, piemēram: provinces segvārds, ziemeļu segvārds vai serrano segvārds.

Četri, pieci-

“Lūdzu” ir “lūdzu” saīsināta forma. Ierasts dzirdēt arī "porfisu". Ierakstos un nopietnās situācijās labāk ir izmantot pirmo.

46-

Peru tombo ir policija. Šis ir tipisks Andu vārds, ko valstī plaši izmanto.

47-

“A la tela” nozīmē valkāt vislabākās drēbes. Piemēram, darba intervijai vajadzētu būt tīmeklī.

48-

Šī frāze nozīmē "redzēt viens otru", tā ir spēle ar vārdiem, jo ​​caur glāzi jūs varat redzēt.

49-

"Aizvērt virsotni" nozīmē klusēt. Tas ir, nerunā, jo jebkurš vārds, kas tajā brīdī tiek pateikts, var būt nepatīkams.

piecdesmit-

Lai būtu nūjas seja, ir jābūt skauģim. Biežāk nākas dzirdēt, kā peruieši saka "carae palo".

Interesējošās tēmas

100 tipiski vārdi un frāzes no Argentīnas

55 tipiski meksikāņu vārdi un frāzes

Kolumbijas vārdi.

Atsauces

1. 14 jautrākie izteicieni Peru spāņu valodā. Iegūts 2017. gada 23. martā no matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 spāņu frāzes, kas ir unikālas peruāņiem. Iegūts 2017. gada 23. martā no vietnes xpantion.com.
3. Peru slengu vārdi un frāzes (2017). Iegūts 2017. gada 23. martā no vietnes https://howtoperu.com.
4. 20 Peru slengu vārdi, kas ļaus jums dzīvot labu dzīvi Limā. Iegūts 2017. gada 23. martā no fluentu.com.
5. 20 Peru slengu vārdi ballēties, tērzēt, dzert un pat strādāt. Iegūts 2017. gada 23. martā no fluentu.com
6. Peruanismos - idiomas un sarunvalodas no Peru. Saņemts 2017. gada 23. martā no vietnes 121spanish.com.
7. Prensa čiča. Sliktākie laikraksti Peru, kas iegūti 2017. gada 23. martā, vietnē howtoperu.com.