KĀDAS IR VIETĒJĀS VALODAS? - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Par lokālās ir kopēja valoda un vārdi mēs izmantojam, ir nejauša saruna ar mūsu kolēģiem, draugiem vai ģimeni. Šajā runā ir neķītrības un slenga vārdi. Vietējā valoda ir arī īpaša valoda, kas paredzēta, lai palīdzētu mums sazināties.

Advokātiem un ārstiem ir sava valoda, tāpat kā filmas veidotājiem. Tomēr tautas vārdu lieto visur; skolās, koledžu kursos, mājās, birojos, likumos, medicīnā un plašsaziņas līdzekļos.

Patiesībā valoda ir jebkura literārā darba sākumpunkts. Īpaši šis runas veids ir viens no literārajiem paņēmieniem, ar kuru palīdzību var sasniegt lielisku saikni ar lielāko daļu cilvēku, izveidojot starp viņiem spēcīgu saikni, jo tas ir tuvāk viņu ikdienas sarunai.

Turklāt dialogs un frāzes bieži pastiprina stāstījuma iestatījumu, piešķirot dziļumu, lasītājiem radot reālisma izjūtu. No otras puses, līdz ar humānisma autoru parādīšanos Renesanses vietējās valodas tika pakāpeniski atgūtas un atspoguļotas literatūrā.

Šajā ziņā visās kultūrās ir pastāvējusi lingvistiska diskriminācija, kurā tiek atspoguļoti tikai kultivēti izteicieni vai specifiskas valodas (kā latīņu valodā), kuras literatūrā izmanto pat tad, kad vienkāršie cilvēki to nerunā.

Vietējās valodas īsa vēsture

Vietējie vārdi ir daudzu kultūru mijiedarbības rezultāts, kas ietekmē valodu. Piemēram, no ķeltu valodām mēs savā valodā iekļaujam šādus vārdus: klints, lelle, sviests, asins desa, katliņš, speķis, alus un nūja.

Ir arī tādi iberianismi kā: trusis, teļš, ērce. No feniķiešu mēs lietojam šādus vārdus: vārdi, piemēram, Elisa, Emmanuel un vārdi vaca un Cádiz. No basku valodas: lūžņi, šīferis, lavīna.

Kopumā romieši pirms 3. gadsimta pirms mūsu ēras ietekmēja un bagātināja mūsu spāņu valodu, kad tajā gadsimtā viņi iebruka Hispānijā, sekmējot vulgāru latīņu valodu.

Neilgi pēc tam vizigoti sāka lēnu valodu sadrumstalotības procesu, kā rezultātā tika izveidoti dažādi spāņu valodas dialekti.Vēlāk arābi 711. gadā p.m.ē. valdīja visā Ibērijas pussalā (izņemot ziemeļu kalnus), veidojot apmēram 4 tūkstošus arābu.

Daži vārdi, kurus mēs pieņēmām savā ikdienas valodā, ir šādi: paklājs, skatu tornis, eļļa, olīvas, baziliks, mūrnieks, mērs, kanalizācija, guļamistaba. Un citu starpā; alkohols, lucerna, algebra (aritmētika), kokvilna, cerams (Allāhs to vēlas).

Vēlajos viduslaikos Antonio de Nebrija rakstīja Kastīlijas gramatiku, šī bija pirmā no vulgārajām valodām. Huans de Valdijs savā valodas dialogā (1535) pauž filoloģiskā mantojuma nozīmi, sakot:

Mūsdienu laikmetā līdz ar Amerikas iekarošanu kastiliešu valodu sāka saukt par spāņu valodu un to bagātināja ar vietējiem vārdiem, piemēram: cocuyo, colibrí, daiquiri, šūpuļtīkls, viesuļvētra, henequen, iguāna, Karību jūras reģions, tabaka, zemesrieksti.

Āfrikāņiem vārdi ir pieņemti mūsu dzimtajā valodā: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufu, funche, chévere, dengue, anamú

Un no anglosakšiem mēs daudzos citos pieņemam tādus vārdus kā autostāvvieta, atpūsties, drons, ok, gufear.

Vietējā literatūra

Vietvārds ir literārs žanrs, kurā katru dienu tiek izmantota valoda, rakstot un runājot. No rakstiskiem darbiem tas atšķiras ar to, ka parasti tie ievēro formālo valodu dažādību. Vārds "vietējā valodā" attiecas uz publisku rakstīšanu vai runāšanu.

Vietējās literatūras izcelsme ir atrodama viduslaikos dažādās Eiropas valstīs. Patiesībā latīņu valoda bija vēsturisko dokumentu valoda, reliģija, un parastie cilvēki to pat nerunāja viduslaiku Eiropā kā sanskrita valodu Indijā.

Tomēr vietējie rakstnieki atšķīrās no formālajām tendencēm, rakstot vienkāršo cilvēku valodā, piemēram, Dante, Geoffrey Chaucer un Marks Tvens. Paralēli šīm rindām Dante Alighieri bija pirmā, kas savā dzimtajā episkajā dzejolī “Dievišķā komēdija” lietoja tautas vārdu.

Dante, Petrarca, Boccaccio citu humānistu starpā izglāba senās valodas, lai paustu savas idejas, taču tajā pašā laikā viņi uzskatīja, ka vietējās valodas ir efektīvs līdzeklis zināšanu nodošanai un vienlaikus zinātņu kultivēšanai.

Dzejniece Dante Alighieri latīņu valodā rakstīja De vulgari eloquentia (Par vulgāro valodu), lai paaugstinātu ikdienas itāļu runu, kuru viņš neuzskatīja par statisku valodu, bet gluži pretēji - par jaunattīstības valodu, kuru vajadzēja kontekstualizēt vēsturē.

Vernakulārs pretstats dialektam

Savukārt vietējā valoda ir parastu, ikdienas un skaidru frāžu lietošana runājot vai rakstot, savukārt dialekts ir saistīts ar noteiktu reģionu, ģeogrāfisko apgabalu, noteiktu sociālo klasi vai profesiju grupu.

Turklāt tajā tiek izmantota atšķirīga izruna, vārdu krājums un gramatika, tāpat kā Šanhajas cilvēkiem, kuriem dialektā ir atšķirīga izruna nekā Yunnan.

Slengs un vietējā valoda

Atšķirība starp slengu un tautas valodu ir tāda, ka slengs ir slepena valoda, ko izmanto dažādas grupas (ieskaitot, bet ne tikai, zagļus un citus noziedzniekus), lai neļautu nepiederošajiem saprast jūsu sarunas. No otras puses, vietējā valoda ir tautas valoda vai valsts valoda.

Slengs

Slengs ir terminoloģija, kas ir īpaši definēta saistībā ar konkrētu darbību, profesiju, grupu vai notikumu.

Vietējās valodas un izglītība

Ir ļoti svarīgi atcerēties, ka bērnībā apgūtā valoda ir cilvēka galvenā kultūras iezīme, tā ir arī iedzimta kultūras iezīme, kas galu galā ir daļa no cilvēku ieradumiem.

Dzimtā valoda ir saglabāšanas vērta, un mums jāpatur prātā, ka valoda attīstās no paaudzes paaudzē, mainot izrunu un vārdu krājumu, ko sāk lietot visi kopienas un valsts locekļi.

Lai saglabātu mūsu valodas kultūras īpatnības, ir svarīgi to izplatīt skolās, kurām savā mācību sistēmā jāiekļauj valodas, kuras tiek izmantotas attiecīgā reģiona sabiedrības ikdienas dzīvē.

Atsauces

1. literarydevices.net. Vietvārda definīcija. 1-28-2017, no LiteraryDevices vietnes. Iegūts no: literarydevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Slengs vs žargons. 28-1-2017, no lingvistikas beta Iegūts no: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Humānisms un tautas valodu aizstāvēšana. 1-28-2017, no WordPress.com. Iegūts no: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Vietējo valodu lietošana mācībā. 1-28-2017, no UNESCO Izņemts no: unesdoc.unesco.org.