RUBÉN BONIFAZ NUÑO: BIOGRĀFIJA, STILS UN DARBI - BIOGRĀFIJAS - 2025

Rubēns Bonifaz Nuño (1923-2013) bija meksikāņu rakstnieks, dzejnieks un esejists, kurš izcēlās ar studijām un zināšanām par Romas un Grieķijas senajām civilizācijām. Jāatzīmē šī autora kā šo civilizāciju reprezentatīvāko klasisko darbu tulka sniegums.

Bonifaz Nuño darbu raksturoja precīza valodas lietošana, jo viņa tekstos tā bija klasiskā un modernā sajaukums. Starp nosaukumiem, kas visvairāk izcēlās no autora, bija: mantija un vainags, nabadzīgo cilvēku uguns, tīģera spārns, liesma spogulī un Albur de amor.

Rubēns Bonifaz Nuño. Avots: Kantzakata, izmantojot Wikimedia Commons. No otras puses, šī izcilā 20. gadsimta intelekta veidošanos iezīmēja tiešais kontakts, kas viņam bija ar dažiem aborigēniem. Viņa literārais darbs, īpaši kā dzejnieks, lika viņam iegūt vairākas balvas un atzinības, piemēram, Zinātņu un mākslas valsts.

Biogrāfija

Dzimšana

Rubēns Bonifazs Nuño dzimis 1923. gada 12. novembrī Kordovas pilsētā Verakrusā. Viņš nāca no kultivētās ģimenes, kas bija veltīta telegrāfijai. Lai gan dati par viņa ģimeni nav zināmi, ir zināms, ka viņa vecāki iemācīja viņam ievērot visus cilvēkus neatkarīgi no rases vai reliģijas.

Pētījumi

Bonifazs apmeklēja pamatskolas un vidusskolas studijas dzimtajā pilsētā, un jau no mazotnes izrādīja interesi par vēstulēm un literatūru. Vēlāk viņš devās uz valsts galvaspilsētu, lai apmācītos par juristu Meksikas Nacionālajā autonomajā universitātē (UNAM), kur absolvēja 1949. gadu.

Universitātes gados viņš publicēja savu pirmo poētisko darbu, kura nosaukums bija eņģeļa nāve. 1951. gadā viņš sāka nostiprināt savu literāro karjeru, saņemot viena gada stipendiju no Centro Mexicano de Escritores, un divus gadus vēlāk parādījās viņa otrais dzejoļu krājums: Attēli.

Bonifaz kā akadēmiķis

Topošais rakstnieks lielu dzīves daļu veltīja arī akadēmiskajai mācīšanai, latīņu valodas stundu mācīšanai UNAM 60. gados. Pēc četriem gadiem viņš pievienojās Filozofijas un vēstuļu fakultātes Klasisko vēstuļu mācību plānu komisijai.

Pastāvīga sagatavošanās

Grāmata, kas piederēja Rubén Bonifaz Nuño. Avots: Eduardo Ruiz Mondragón, izmantojot Wikimedia Commons. Bonifaz Nuño bija literāts cilvēks, kura izglītībai bija galvenā vieta. 1968. gadā viņš ieguva maģistra grādu klasiskajos burtos ar disertāciju Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Turklāt divus gadus pēc šī sasnieguma viņš ieguva doktora grādu Virgilio iestudējumā: La Eneida I-VI.

Cits rakstnieka darbs

Bonifaz Nuño, ne tikai veltījis sevi rakstīšanai un mācīšanai, savu laiku izmantoja arī tādu autoru kā Homero, Virgilio un Ovidio klasisko darbu tulkošanai. Viņš bija arī izcils kaislīgais un Nahuatl valodas pazinējs; viņa attieksmi pret šo valodu palielināja viņa tuvums aborigēniem.

Pēdējie gadi un nāve

Bonifazs bija ievērojams rakstnieks, kurš nekad neaizstāja savas intelektuālās un literārās aktivitātes. Daži no viņa pēdējiem darbiem bija: Trovas del mar Unido un Calacas. Viņš miris 2013. gada 31. janvārī Mehiko astoņdesmit deviņu gadu vecumā.

Apbalvojumi un apbalvojumi

- Meksikas Valodu akadēmijas loceklis kopš 1962. gada 19. augusta. Viņš bija V priekšsēdētājs 1963. gada 30. augustā.

- Nacionālā literatūras un valodniecības balva 1974. gadā.

- Rafaela Heliodoro Valle Latīņamerikas balva par vēstulēm 1980. gadā.

- Goda diploms, Roma, 1981. gads.

- Alfonso Reyes starptautiskā balva 1984. gadā.

- Ārsts Honoriss Causa no Kolimas universitātes 1985. gadā.

- Tēlotājmākslas pils piemiņas medaļa 1997. gadā.

- Ibēru-amerikāņu López Velarde balva 2000. gadā.

Stils

Rubén Bonifaz Nuño literāro stilu raksturoja skaidras un precīzas valodas lietošana - gan prātīga, gan izteiksmīga. Liela daļa viņa darbu ietvēra dzeju, kurā viņš pieskārās mīlošām un aizrautīgām tēmām ar melanholiskām iezīmēm. Metaforas un simboli vēl vairāk bagātināja viņa tekstu.

Spēlē

Dzeja

- Eņģeļa nāve (1945).

- Attēli (1953).

- Dēmoni un dienas (1956).

- Mantija un vainags (1958).

- Plain dziesma Simón Bolívar (1959).

- nabadzīgo cilvēku uguns (1961).

- Septiņi zobeni (1966).

- Tīģera spārns (1969).

- liesma spogulī (1971).

- Trīs dzejoļi no iepriekšējiem (1978).

- Citādi tas pats (1979).

- Zelta dūzis (1981).

- spirāles sirds (1983).

- Albur de amor (1987).

- Aproce Lucía Méndez (1989).

- No viņa ķermeņa tempļa (1992).

- Trovas no Apvienotās jūras (1994).

- Kalakas (2003).

- Draugs, kuru mīlu (2004).

- Briesmu gods (2012).

- Tiem, kas ierodas ballītēs (2012).

Pārbaude

- Mīlestība un dusmas: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Kentijas valstības. Par Propercio (1978).

Tulkojumi

- Aeneids (1973). No romiešu dzejnieka Virgila.

- Mīlestības māksla un ārstniecības līdzekļi (1975). No romiešu rakstnieka Ovida.

- Metamorfoze (1979). No Ovida.

- Par lietu būtību (1984). No romiešu Lucretius.

- Olimpiskais (1990). No grieķu Pindara.

- Hipólito (1998). No grieķu dzejnieka Euripides.

- Iliada (2008). No Homēra.

Dažu viņa darbu fragmenti

Mīlestības albur

"Eņģeļa urbuma vertigo

pagriezieties un ziediet tuksnešos

sāls un nodrošina viņiem durvis

un silti putni un augļi …

Es, atstumtais; Es, upuris

no pakta, es atgriežos, atlaists,

uz rokām, kur es tevi turu.

No ceļa līdz ceļgaliem, tavs

izturīgas telpas plauksta

viņš saģērbjas un izsauc savu aicinājumu:

tās cēlās zvanu debesis,

tā pilnveidošanās gudrībā,

viņu kopējais ausu karogs …

Un ar kādām prasībām jūs mani pretendējat;

jūs mani bagātināt ar kādiem darbiem;

Kādus aicinājumus jūs mani nosodāt?

Kad bezdelīga griežas

arteriāls, kļūst caurspīdīgs

cauri neauglīgiem tuksnešiem;

pārvalda vārdos nesaprotamo;

savāc no vārtiem vēlamos augļus

ar izvilktajām skrūvēm ”.

Cármenes de Cátulo, tulkojis Rubēns Bonifazs Nuño. Avots: Eduardo Ruiz Mondragón, izmantojot Wikimedia Commons

"Draugs, kuru mīlu"

“Draugs, kuru mīlu: nenoveco.

Ļaujiet laikam apstāties, nepieskaroties jums;

nenoņemiet apmetni

perfektas jaunības. Joprojām

blakus jūsu jaukās meitenes ķermenim

paliec, kad atradīsim tevi, laiks.

Ja jūsu skaistums ir bijis

mīlestības atslēga, ja tavs skaistums

ar mīlestību man ir devis

svētlaimes noteiktība,

uzņēmums bez sāpēm, lidojums,

uzturēt sevi skaistu, vienmēr jaunu.

… Saglabājiet man prieku, skatoties uz jums

nāc un ej ritmā, ejot

un, ejot, šūpojot

it kā tu būtu atgriezies no ūdens krāna

nesot krūzi uz pleca… ”.

Atsauces

1. Rubēns Bonifaz Nuño. (2019. gads). Spānija: Wikipedia. Atgūts no: es.wikipedia.org.
2. Mūsdienu dzeja. Rubēns Bonifaz Nuño. (2019. gads). Meksika: Lasāmviela. Atgūts no: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubēns Bonifaz Nuño. (2019. gads). Meksika: Meksikas Literatūras enciklopēdija. Atgūts no: elem.mx.
4. Rubēns Bonifaz Nuño. (S. f.). (Nav): Dvēseles dzejoļi. Atgūts no: poemas-del-alma.com.
5. Rubēns Bonifaz Nuño. (2013). Meksika: Meksikas Valodu akadēmija. Atgūts no: academia.org.mx.