Himna Peru dziedāja pirmo reizi Rosa Merino de Arenas. Šī nacionālā simbola mūzika ir saistīta ar Bernardo Alcedo, bet dziesmu teksti ir José de la Torre Ugarte.
Himna ir rezultāts neatkarības varoņa San Martina 1821. gada 7. augustā izsludinātajam konkursam. Šī uzaicinājuma mērķis bija izvēlēties Peru nacionālo martu, kas pārstāvēja nacionālos ideālus.
Rosa Merino de Arenas
Saskaņā ar vispieņemtāko versiju, soprāns Rosa Merino 23. septembrī vecajā Limas galvenajā teātrī pirmo reizi dziedāja Peru valsts himnu. Tomēr citi autori tās pirmizrādes datumu atrod dažas dienas pirms vai dažus mēnešus vēlāk.
Peru valsts himnas vēlēšanas
Uz pavēsti atsaucās septiņi skaņdarbi, un noteiktajā dienā tie tika izpildīti ģenerāļa Žozē de San Martina El Protector del Perú klātbūtnē.
Kad beidzās Alcedo un Torre Ugarte darbs: Mēs esam brīvi, būsim vienmēr, San Martín piecēlās un pasludināja to par neapstrīdamu uzvarētāju. Tad daži no dalībniekiem iebilda pret vienu no stihijām par pārmērīgas pašapmierinātības izrādīšanu:
Visur Svētais Martins iekaist,
brīvība, brīvība, izteikta,
un šūpojot savu Andu bāzi
viņi arī to paziņoja vienā balsī.
Tomēr himna dominēja. Kopš tā laika tas ir piedzīvojis dažas izmaiņas. Faktiski versija, kuru pirmo reizi dziedāja soprāns Rosa Merino, netika dokumentēta.
Un citas vēlāk atrastās versijas atšķiras viena no otras gan dziesmu tekstos, gan mūzikā.
Peru valsts himnas apokrifiskā stanza
Peru valsts himnas pirmā stanza gadu gaitā ir izraisījusi daudz diskusiju. Tie, kas viņai iebilst, saka, ka viņas dziesmu teksti ietekmē Peru pašnovērtējumu. Tomēr citi uzskata, ka tradīcija ir jārespektē un jāsaglabā neskarta.
Šī stanza, kuras autors ir anonīms, tika pievienota ap 1825. gadu spontāni Simona Bolívara valdības laikā.
Līdz ar to Sanmartinieši uzskata, ka viņu dziesmu teksti apzīmē servility, kas neatbilst Peru tradīciju vērtībām, savukārt bolivarians aizstāv savus spēkus, jo viņiem ir populāra izcelsme.
Peru valsts himna
Mēs esam brīvi! Būsim vienmēr!
Un pirms saule noliedz savu gaismu,
Ka mums pietrūkst svinīgā zvēresta
Ka Tēvzemei mūžībā uzcēlās.
I dzejolis
Ilgi apspiesto peruāņu laiks
Drausmīgā ķēde vilkās
Nosodīts par nežēlīgu kalpību,
Ilgi klusēdams, viņš vaidēja.
Bet tikai svētais sauciens:
Brīvība! tās krastos tas bija dzirdams,
Verga vienaldzība satricina,
Pazemināts dzemdes kakls pacēlās.
II pants
Jau aizsmakušu ķēžu rēkt
Kas dzirdēja trīs gadsimtu šausmas
No brīvā līdz svētajam saucienam
Tas, ka pasaule dzirdēja pārsteigtu, beidzās.
Visur Svētais Martins iekaist,
Brīvība! brīvība! izrunā:
Un šūpojot savu Andu bāzi,
Viņi to arī izteicās vienā balsī.
III pants
Ar savu ietekmi cilvēki pamodās
Un kāds zibens, viedoklis skrēja,
No stīgas līdz uguns zemēm
No uguns līdz sasalušajam reģionam.
Viņi visi zvēr pārtraukt saiti
Ka daba noliedza abas pasaules,
Un salauziet to spāni, kas Spānijai
Viņa lepni atsaucās uz abiem.
Stanza IV
Laima, izpildi savu svinīgo solījumu,
Un smagas viņa dusmas parādīja,
Uz spēcīgo tirāna metienu,
Ka viņš mēģināja pagarināt savu apspiešanu.
Pēc viņa centieniem dzelži izlēca
Un rievas, kuras viņš sevī laboja
Viņi izraisīja naidu un atriebību
Ka viņš mantoja no saviem inkiem un kungu.
V pants
Lauknieki, vairs neredzot viņu par vergu
Ja tika pazemota trīs gadsimtus, viņa ievaidējās,
Mūžīgi zvēru viņu bez maksas
Uzturot savu krāšņumu
Mūsu ieroči, līdz šodienai neapbruņoti,
Vienmēr grieziet lielgabalu,
Tajā dienā Ibērijas pludmales,
Viņi izjutīs teroru no tā rēciena.
VI pants
Uzbudināsim Spānijas greizsirdību
Nu, viņš jūtas ar pagrimumu un niknumu
Tas notiek lielu tautu konkurencē
Tiks salīdzināta mūsu dzimtene.
Sarakstā veidojas šie
Mēs vispirms aizpildīsim rindu,
Ka ambiciozais Ibērijas tirāns,
To izpostīja visa Amerika.
Stenza VII
Tā pīķa laikā Andi turas
Divkrāsains karogs vai reklāmkarogs,
Ļaujiet centieniem paziņot gadsimtiem ilgi
Tas, ka esam brīvi, mūžīgi deva mums.
Tās ēnā mēs dzīvojam mierā,
Un, kad saule paceļas no virsotnēm,
Atjaunosim lielo zvērestu
Ka mēs nododamies Jēkaba Dievam.
Atsauces
- Tamayo Vargas, A. (1992). No emancipācijas, kostīmbrismisma un romantisma, reālisma un premodernisma, modernisma. Laima: PEISA.
- Ortembergs, P. (2006). Svētki un karš: ģenerāļa San simboliskā neatkarības politika
- Martina Peru. Spānijas latīņamerikāņu tikšanās: Vecās un jaunās alianses starp Latīņameriku un Spāniju. CEEIB, lpp. 1269-1291.
- Terragno, R. (2011). San Martinas intīmā dienasgrāmata: Londona, 1824. gads. Slepena misija. Buenosairesa: Sudamericana redakcija.
- Peru neatkarības dokumentālā kolekcija, 10. sējums (1974). Peru neatkarības dokumentālā kolekcija. Lima: Peru neatkarības simtgades simtgades nacionālā komisija.
- Tissera, A. (2013). San Martina un Bolívar: Peru himnas. Darba dokuments, 190. Vēstures sērija 30. Lima: IEP.
- Pinedo Garsija, P. (2005. gads, 19. jūnijs). Strīdi par Peru himnas stanzu. Laiks. Atgūts no eltiempo.com.