BUFARRA: NOZĪME, IZCELSME, LIETOŠANAS PIEMĒRI - LITERATŪRA - 2025

Bufarra ir Argentīnas un Urugvajas idioma, kuras nozīmes, šķiet, mainās atkarībā no vārda lietojuma. Pašlaik tas tiek uzskatīts par vienu no visbiežāk izmantotajiem vārdiem kopīgajā runā, it īpaši Río de la Plata apkārtnē.

Ir vērts pieminēt, ka daži speciālisti norāda, ka “bufarra” ir daļa no izteicieniem lunfardas, jo tā ir “bujarra” un “bujarrón”, itāļu terminu, kas laika gaitā tika iekļauti sarunvalodā, variācija.

Neskatoties uz atšķirīgajām nozīmēm, saprotams, ka "buzz" darbojas kā pazemojošs raksturojums tiem, kuri izjūt seksuālu pievilcību viena dzimuma cilvēkiem. Citos gadījumos to izmanto arī, lai kvalificētu pedofilus, lesbietes un tos, kas praktizē sodomiju.

Lai gan vārds tiek plaši izmantots un atpazīts, oficiālajā vārdnīcā tam nav precīzas definīcijas.

Nozīme

Ņemot vērā termina dažādās nozīmes, var minēt dažas definīcijas:

-Atvērtā un sadarbības vārdnīca: "Cilvēks, kuram ir homoseksuālas attiecības, bet kurš kļūst par cilvēku."

-Atvērtā un sadarbības vārdnīca: “Persona, kas visu interpretē ar divkāršu nozīmi. Monotematiskus cilvēkus sauc arī par šo ceļu ”.

-What-means.com: “Aktīvs pedofils. Tas attiecas uz viena dzimuma cilvēku piesaisti ”.

-AsíHablamos.com: "Persona, kurai ir seksuālas vēlmes pret nepilngadīgajiem.

-WordReference: “Fagot”. "Cilvēks nobriedušā vecumā, kuram patīk iekļūt jaunākos vīriešos."

Saskaņā ar iepriekšminētajām definīcijām vārds vispārīgi tiek izmantots kā homoseksuāļu apvainojums. Tomēr pārējās nozīmes tiek ņemtas vērā arī parastā lietošanā.

Daži sinonīmi, kas tiek uzskatīti par vēl populārākiem, ir: "trolo", "ēst nerātns", "kaila vaļa ventilators", "perforators".

Izcelsme

Pēc speciālistu domām, tiek uzskatīts, ka "bufarra" ir vārds, kas atvasināts no "bujarra" - izteiciena, ko plaši izmanto Spānijā un kas tiek izmantots arī kā homoseksuāļu apvainojums.

Pateicoties laika gaitā, tas tika pārveidots, līdz atrada pašreizējo versiju. Līdztekus tam parādījās vēl viens labi zināms variants: “bufons”, ko uzskata arī par sinonīmu.

Tāpēc ir vērts pieminēt to Eiropas idiomu ietekmi, kas bija iegrimuši Argentīnas un Urugvajas runā, kas ļāva veidot nevīžīgus izteicienus.

Saistītie termini

Ņemot vērā iepriekšminēto, šajā sakarā tiek atklāta virkne saistīto vārdu.

Bujarra

Izmanto Spānijā un Venecuēlā, kas tiek uzskatīta par "bufarra" oriģinālo versiju.

Jesters

Tās etimoloģija nāk no "bujarrón" un attiecas uz vīriešiem, kuriem ir aktīvs stāvoklis homoseksuālas attiecībās.

Plašākā izpratnē šķiet, ka šie indivīdi arī kvalificējas par to, ka, lai arī viņiem ir šī seksuālā preference, viņi dara visu iespējamo, lai to paslēptu. Dažos gadījumos tas tiek izmantots kā sava veida sinonīms vārdam "buzzard".

Bujarrón

Jēga ir tāda pati kā iepriekšējiem vārdiem, taču šajā konkrētajā gadījumā daži interneta lietotāji norāda, ka tā cēlonis ir apvainojumi un nelabvēlīga kvalifikācija, kas homoseksuāļiem tika piešķirta Austrumeiropā, īpaši Bulgārijā. Viduslaiki.

Citā stāsta versijā, kas izstrādāta tajā pašā vēsturiskajā kontekstā, teikts, ka katoļu baznīca izmantoja bulgāru kritiku par tā saukto “ķeceru” pieņemšanu un patvērumu, kuri bēga no vajāšanām par nepārvēršanos reliģijā.

Tādēļ viņi paļāvās uz apgalvojumiem, kas saistīti ar homoseksualitāti un sodomiju, jo, ja viņus notvertu, karavīriem būtu vara spīdzināt un nogalināt visnežēlīgākajos veidos.

No otras puses, var teikt, ka saskaņā ar Spānijas Karaliskās akadēmijas teikto "bujarrón" nāk no bulgāru valodas "bugerum", lai arī tas, šķiet, ir labāk saistīts ar itāļu izteicieniem "buzzarone" un "buggiarone", kas tulkojumā nozīmē "aktīvs sodomīts".

Spānijā vārdu sākotnēji sauca par “buharrón”, ko vēlāk sāka izrunāt kā “buarrón”. Tad tas mainījās uz “netīrs” un visbeidzot bija “netīrs” - vārds, ko lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas rada riebumu un / vai riebumu, kā arī vecāki vīrieši, kas meklē jaunus zēnus seksam.

Citi termini

Tiek lēsts, ka pašreizējais termins atbilst lunfardo izteicienu variācijas produktam, kas kļuva raksturīgs Riodežaneiro runai. Tāpēc dažus ir vērts pieminēt:

"Bufa"

Sava veida "šalles" vai "šalles" saraušanās attiecas uz vīrieti, kuram patīk nodarboties ar seksu ar viena dzimuma cilvēkiem. Dažos gadījumos viņš atzīst izvarošanu vai ļaunprātīgu izmantošanu.

"Cafisho"

Personai tiek pateikts, kas dzīvo vai kas nopelna naudu, izmantojot sieviešu prostitūciju. Tad viņu var uzskatīt par “pimp”, “pimp” vai “ruffian”.

Mēdz teikt, ka tas cēlies no angļu valodas vārda "stockfish", kas attiecas uz zivju sūtījumiem, kuri ieradās ostā. Tāpat ir iespējams, ka šis vārds tika lietots, lai apzīmētu sieviešu “ielādēšanu” no Eiropas nabadzīgākajiem rajoniem.

"Guacho"

Saskaņā ar pamatiedzīvotāju izloksni tas ir ļoti nopietns apvainojums, kas spāniski tika pārveidots par versiju, kas šobrīd ir zināma. Vienā brīdī 19. gadsimtā viņu uzskatīja par “kuces dēla” sinonīmu.

Tomēr jēga krasi mainījās, jo tagad to saprot kā sava veida komplimentu vai atzinību kādam jauku un / vai patīkamu.

"Sarpar"

Tas attiecas uz krāpniecības darbību, izraisot kaitējumu, kairinājumu vai pārsniedzot noteikto robežu.

"Yira"

Tas nāk no itāļu "žiro", kura konotācija attiecas uz prostitūtām, kuras staigā pa ielām, meklējot "klientus". Tas attiecas arī uz sievietēm, kuras meklē vīriešus pēc dzimumakta.

Lietošanas piemēri

Daži piemēri, kur tiek lietots šis termins:

- "Huans ir milzīgs bufons."

- "Tas ir vecs bufons."

- "Tu esi bufons."

- "Ok es aizeju. Paskatīsimies, vai viņi domā, ka es esmu puse bufona ”.

- “Huans ir augstvērtīgs bufons, viņš aprāva visus transvestītus apkārtnē. Viņš nevienu neatstāja ar veselīgu asti ”.

- "Ja es ar to iziešu uz ielas, es izskatīšos kā liels buks."

- "Čačo ir bufons, viņš noķēra daudz troļļu."

Atsauces

1. Pielikums: lunfardo glosārijs. (sf). Wiktionary. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā. Vietnes es.wiktionary.org Vikipēdijā.
2. Bufarra. (sf). Vietnē AsíHablamos.com. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā vietnē AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (sf). Atklātajā un sadarbības vārdnīcā. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā.
4. Bufarra. (sf). Vietnē What-means.com. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā. Vietnē Kas-līdzekļi no vietnes que-significa.com.
5. Bufarra. (sf). Programmā WordReference. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā vietnē WordReference vietnē forum.wordreference.com.
6. Buffoon. (sf). Vietnē AsíHablamos.com. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā vietnē AsíHablamos.com vietnē asihablamos.com.
7. Buffoon. (sf). Argentīniešu vārdnīcā. Saņemts: 2018. gada 5. jūlijā. Argentīnas vārdnīcā dictionaryargentino.com.
8. Buffoon. (sf). Vietnē Definīcijas-de.com. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā vietnē Deficiones-de.com no definīcijas-de.com.
9. Buffoon. (sf). Wiktionary. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā. Wiktionary vietnē wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (sf). Programmā WordReference. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā vietnē WordReference vietnē forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (sf). Čīles etimoloģijās. Iegūts: 2018. gada 5. jūlijā. Čīles etimoloģijās no etimologias.dechile.net.