KAS IR DIALEKTS? (AR PIEMĒRIEM) - LITERATŪRA - 2025

Dialeph fonētisko sastāvs dzejolis, kas ļauj novērst šo divskani veidot hiāts. Tas ir, tas ļauj divus blakus esošos patskaņus sadalīt dažādās zilbēs, lai apmierinātu dzejoļa metriskās vajadzības.

Dažās bibliogrāfijās dialekts tiek definēts kā “dzejnieka licence”, jo tas pārkāpj gramatikas likumus.

Dialefs tiek salīdzināts ar "pārtraukumiem", jo abiem ir koncepcija sadalīt divus patskaņus dažādās zilbēs. Tomēr pārtraukums ir gramatiski pareizs, jo spāņu valodā ir vārdi, kuriem patskaņi ir sadalīti zilbēs.

Bet dialefs atšķirībā no pārtraukumiem patskaņus atdala, kad tie ir gramatiski diftongs, lai varētu mainīt savu izrunu versē.

Tālāk ir saraksts ar nozīmīgākajām patskaņu saskarēm, kas tiek pārveidotas dialefos, un to sastopamības pakāpi (GUIL):

• yy: 4,85%
• áa: 1,38%
• ae: 6,79%
• gaiss: 3,00%
• ea: 8,73%
• ee: 6,43%
• ee: 3,26%
• ee: 4,85%
• eo: 2,03%
• oa: 7,37%
• oe: 9,12%
• oe: 3,20%
• oo: 0'20%

Dialefu piemēri

Klasisks piemērs, kur var atrast dialektus, ir šāds Pablo Neruda dzejolis:

Šajā pantā tiek iegūti dažādi dialekti. Piemēram, starp (viļņa) “un” un “o”; starp (viļņa) “na” un “o” utt.

Šajās panta daļās patskaņi tiek sadalīti zilbēs tā, lai būtu metrika un to izruna būtu harmoniska. Drīzāk tas tiek izrunāts ar sinalefu (skat. Zemāk) ikdienas rakstīšanā un runā.

Tāpēc dzejoļa izruna būtu šāda:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

redzēt-de-mar-see-de-fri-o-ra-ma-see-de

Es-ne-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<

Sinalefas

Neizbēgami ir jārunā par dialefu, nepieminot sinalefu, jo abi ir izšķiroši instrumenti dzejas mērīšanā. Sinalefa, atšķirībā no dialefa, ir divu blakus vārdu pats fonētiskais savienojums, kas atrodams dažādos vārdos.

Parasti tas ir vārda pēdējais burts, kas beidzas ar patskaņu, un nākamā vārda pirmais burts, kas sākas ar patskaņu.

Sinalefus uzskata par diftongiem atšķirībā no dialefiem, kas veido hiatus. Tas notiek ar lielu spontānumu gan pantos, gan ikdienas runā

Pretēji notiek ar dialektiem, kurus parasti izmanto kā dzejas instrumentus.

Vārsmas ar dialefiem un sinalefām

Ir svarīgi paturēt prātā, ka, kaut arī sinalefa tiek izmantota biežāk nekā dialefs un ka tām ir pilnīgi atšķirīga iedarbība, pantā var iegūt gan sinalefus, gan dialefus.

Lingvistiskie pētījumi atklāj, ka sinalefa un dialefa lielākoties izmanto uzsvērto zilbi, tāpēc diviem dažādiem pantiem ar vienādu nozīmi var būt atšķirīgi metrikas noteikumi. Tas attiecas uz Miramontes pantiem:

ka tikai dusmas viņu pamudināja (dialefs)

tos, kurus pamudināja the_iracunda Aleto (sinalefa)

Vārsmu piemēri, kur ir dialefs un sinalefs

Sievietes ķermenis, zelta upe (<>) DIALEFA

Kur ieroci nogrimuši, mēs saņemam

Zils zibens, pāris kopas

Gaismas saplēstas zeltainā malā. (<>) DIALEFA

Sievietes ķermenis zelta jūras jūra (<>) DIALEFA

Kur, mīlot rokas, mēs nezinām

Ja krūtis ir viļņainas, ja tās ir airi

Ieroči, ja tie ir vieni zelta spārni. (<>) SINALEFA

(OTERO BLAS)

Atsauces

1. GUIL, IL SINALEFA UN DIALEFA «FERNÁN GONC ^ ÁLEZ DZEMJĀ». Cīrihes universitāte.
2. Retorika: dialektu piemēri. (2014. gada 11. novembris). Saņemts 2017. gada 11. augustā no retorikas: rhetoric.com
3. Torre, E. (2000). Salīdzinošā spāņu metrika. Sevilja: Seviljas universitāte.
4. Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Akal literāro terminu vārdnīca. AKAL izdevumi.
5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktikas ieroči. PUCP redakcijas fonds.