Daudziem rumāņu uzvārdiem ir piedēklis -escu vai (retāk) -aşcu vai -ăscu, kas atbilst latīņu sufiksam -isus un nozīmē "piederēt tautai". Piemēram, Petrescu agrāk bija Petre dēls.
Līdzīgas sufikses kā -asco, -asgo, -esque, -ez utt. tie ir sastopami citās valodās, kas atvasinātas no latīņu valodas. Daudzi rumāņi Francijā mainīja šo savu uzvārdu beigas uz -esco, jo veids, kā to izrunā franču valodā, labāk tuvina rumāņu izrunu -escu.
Giga Popescu, lieliska futbola talanta un viena no visizplatītākajiem Rumānijas uzvārdiem īpašniece
Vēl viens garš sufikss rumāņu uzvārdos ir -anu (vai -an, -anu), kas norāda uz ģeogrāfisko izcelsmi. Daži piemēri: Moldoveanu / Moldovanu, “no Moldovas”, Munteanu “no kalniem”, Jianu “no Jiu upes reģiona”, Pruteanu, “no Prut upes”, Mureşanu, “from Mureş”, Petreanu (nozīmē “ Petre dēls ”).
Citas sufikses, kas ir Rumānijas uzvārdos, ir -aru (vai oru, -ar, -or), kas norāda uz nodarbošanos (piemēram, Feraru nozīmē “atslēdznieks”, Morāra “dzirnavnieks”) un -ei, pirms kuras parasti ir A- sieviešu vārds, kas ir sieviešu ģenitīvs, kas mantots no latīņu valodas. Piemēri, Amariei nozīmē "no Maria", Aelenei "no Elena".
Šie pēdējie vārdi ar matrilinālajām saknēm ir izplatīti Moldovas vēsturiskajā reģionā. Visizplatītākie uzvārdi ir Pop / Popa ("priesteris"). Šis uzvārds ir gandrīz 200 000 rumāņu. Popescu ir arī viens no visizplatītākajiem uzvārdiem Rumānijā un nozīmē "priestera dēls". Šis uzvārds ir gandrīz 150 000 rumāņu.
Parastie rumāņu uzvārdi
Ādams : angļu, franču, vācu, poļu, rumāņu, ebreju uzvārds. Atvasināts no vārda Adam.
Alberts : angļu, franču, katalāņu, ungāru, rumāņu, vācu. Atvasināts no vārda Alberts.
Albescu : rumāņu uzvārds. Atvasināts no rumāņu valodas “alb”, kas nozīmē “balts”.
Albu : rumāņu uzvārds. No "alb", kas rumāņu valodā nozīmē "balts".
Alexandrescu : rumāņu. Tas nozīmē "Aleksandru dēls".
Anghelescu : rumāņu. Tas nozīmē "Anghela dēls".
Antonescu : rumāņu. Tas nozīmē "Antona dēls".
Ardelean : rumāņu. No Rumānijas Ardeal reģiona, ko sauc arī par Transilvāniju. Tas, iespējams, ir atvasināts no ungāru erdo, kas nozīmē “mežs”.
Balans : rumāņu. Rumāņu valodā tas nozīmē "gaišmatis".
Cojocaru : rumāņu. No rumāņu cojoc kas nozīmē “aitādas”. Tas bija šo mēteļu ražotāja profesionālais nosaukums.
Konstantīns : rumāņu. No vārda Konstantīns
Konstantinesku : rumāņu. Tas nozīmē "Konstantīna dēls".
Dalca : rumāņu. No Rumānijas dalca, kas nozīmē "zibens".
Dumitrescu : rumāņu. Tas nozīmē "Dimitru dēls".
Dumitru : rumāņu. Atvasināts no nosaukuma Dumitro.
Funārs : rumāņu. Rumāņu nosaukums, kas nozīmē "virvju izgatavotājs".
Gabors : rumāņu. Nezināma nozīme. Iespējams, ka no Rumānijas ostas, kas ir čigānu darba klase.
Grigorescu : rumāņu. Tas nozīmē "Grigorga dēls".
Iliescu : rumāņu. Tas nozīmē "Ilijas dēls".
Ionesco : rumāņu. Ionescu variants. Franču-rumāņu dramaturgs Eugène Ionesco ir slavens šī uzvārda nesējs.
Ionescu : rumāņu. Tas nozīmē "Jona dēls".
Lungu : rumāņu. Long County.
Lupeja : rumāņu. No lupas, kas rumāņu valodā nozīmē “vilks”.
Negrescu : rumāņu. Atvasināts no Rumānijas negru «melnā». Tas nozīmē "personas ar melniem matiem dēls".
Nikolescu : rumāņu. Tas nozīmē "Nikolaja dēls".
Petran : rumāņu. No rumāņu vārda Petre.
Petrescu : rumāņu. Tas nozīmē "Petre dēls".
Popescu : rumāņu. Tas nozīmē "priestera dēls". Tas cēlies no slāvu vārda pop.
Istaba : itāļu, spāņu, katalāņu, rumāņu. Tas nozīmē "strādnieks muižas namā"
Serbu valoda : rumāņu. Rumāņu valodā tas nozīmē "serbu".
Ungur : rumāņu. Ungaro rumāņu forma.
Vaduva : rumāņu. No rumāņu valodas vãduvã, kas nozīmē “atraitne”.
Vasīls : rumāņu. Atvasināts no nosaukuma Vasile.
Vasilescu : rumāņu. Tas nozīmē "Vasile dēls".
Vladimirescu : rumāņu. Tas nozīmē "Vladimira dēls".
Creţu : rumāņu. («Creţ» = cirtaini mati, «creţul» = tie ar cirtainiem matiem)
Grosu : rumāņu. "Gros" nozīmē biezu un "grosul", biezu.
Rošu : rumāņu. Tas nozīmē "sarkans", un "roşul" nozīmē "sarkans".
Dascălu : rumāņu. "Dascăl" nozīmē skolotāju, un "dascălul" nozīmē "skolotāju".
Craioveanu : Rumāņu. Craiova ir pilsēta Rumānijā. Krajoveanu nozīmē “persona no Krakovas”.
Stoians : rumāņu un bulgāru uzvārds. Atvasināts no Bulgārijas Stoyan.
Stoika : rumāņu uzvārds. Tiek uzskatīts, ka tā nozīme ir saistīta ar "stoisko".
Radu : rumāņu uzvārds. Uzvārdi, kas sākas ar “Rad”, tiek saistīti ar “laimīgiem, labprātīgiem”. Radu bija vārds Valačijas 13. gadsimta valdniekam.
Enache : Tas ir rumāņu vārds un arī uzvārds. Tiek uzskatīts, ka tas ir uzvārds, kas cēlies no ebreju vārda Menachem, kas nozīmē "kurš mierina".
Mocanu : Tas ir rumāņu sieviešu un vīriešu vārds, un tas ir arī uzvārds.
Sandu : Tas ir rumāņu vārds un arī uzvārds. Tas nozīmē "cilvēces aizstāvis". Tas ir "Alexandru" mazinājums.
Stefans : vācu, austriešu, rumāņu uzvārds. Tā izcelsme bija Prūsijā. Tas cēlies no grieķu valodas "Stephanos", kas nozīmē "kronis". Viduslaikos ir daudz šī uzvārda versiju, kas saistītas ar svēto un mocekli Svēto Stefanu.
Lacārs : vācu, franču, ukraiņu, itāļu, rumāņu uzvārds. Tas cēlies no arābu valodas vārda Lācars, kas ir vārda Eleazar senebreju valodā. Vārds nozīmē "Dievs ir palīdzējis".
Andrejs : rumāņu, krievu, franču uzvārds. Uzvārda Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri un Anders varianti izriet no personvārda Andrés, kas cēlies no grieķu vārda "Andreas", kas ir atvasinājums no "anderios", kas nozīmē "vīrišķīgs". Uzvārds pirmo reizi tika reģistrēts 13. gadsimta sākumā, un arī toreizējās formas ir "Andre" un "Andreu".
Bogdans : Tas ir vārds un arī rumāņu uzvārds, kas nozīmē “Dieva dāvana”. Tas ir arī izplatīts vārds un uzvārds Moldovā.
Olarescu : rumāņu uzvārds. Tas nozīmē "Olaru dēls"
Cosmescu : rumāņu uzvārds. Tas nozīmē "Kosmas dēls".
Florescu : rumāņu uzvārds. Tas cēlies no vārda "Florea", kas nozīmē "zieds", un tas ir sievišķīgs nosaukums Rumānijā. Tas nozīmē "Ziedu dēls".
Hagi : Tas ir persiešu izcelsmes uzvārds, kas izplatīts Rumānijā.
Gika Hagi, mītisks Rumānijas spēlētājs.
Iancolescu : rumāņu uzvārds. Tas ir izplatīts uzvārds, Rumānijā ar šo uzvārdu ir reģistrēti aptuveni 200 tūkstoši cilvēku.
Ioveanu : rumāņu uzvārds. Tas nozīmē "Ivana dēls". Ivans nozīmē "Cilvēks ar dievišķu svētību."
Kazaku : Tas ir krievu uzvārds, izplatīts arī Moldovā.
Luca : uzvārds itāļu, franču, horvātu, ukraiņu, rumāņu valodā. Tas cēlies no seno grieķu nosaukuma “Loucas”, kas nozīmē “cilvēks no Lucānijas”, kas agrāk bija Itālijas reģions. Vārda latīņu valoda Lūkass viduslaikos bija ļoti iecienīts personvārds, daļēji pateicoties svētā Lūka evaņģēlista popularitātei.
Matei : rumāņu uzvārds, kura izcelsme ir saistīta ar vārdu Mateo.
Atsauces
- Kempbela, M. (2002). Rumāņu uzvārdi. 3-18-2017, iegūts no aizdomas nosaukums.com.
- Džo, M. (2011). Kāpēc vairums Rumānijas uzvārdu beidzas ar burtu "escu" vai "u"? 3-18-2017, iegūts no quora.com.
- Sagani, Ā. (2004). Rumāņu uzvārdi Radu un Stoica. 3-18-2017, iegūts no aizdomas nosaukums.com.
- Vārdu nams Arhīvs. (2000-2017). Stefana uzvārds. 3-18-2017, iegūti vietnē houseofnames.com.
- Nosaukuma izcelsmes izpēte. (1980. – 2017.). Uzvārds: Andrejs. 3-18-2017, iegūts no vietnes surnamedb.com.
- Nosaukumu redaktori. (2014). Florescu nozīme. 3-18-2017, no namelist.org.