DEIKSIS: VEIDI UN PIEMĒRI - LITERATŪRA - 2025

Deixis ar pragmatikas un semantikā ir jēdziens, kas attiecas uz valodas parādības, kurā daži vārdi vai frāzes, ir daļa no tā nozīmi caur kontekstu un orientāciju runātājs. Šos vārdus sauc par deiktiem. Vārds deixis nāk no grieķu valodas δεῖξις, un tas ir lietvārds no tās pašas ģimenes kā darbības vārds deicmyni, kas cita starpā nozīmē parādīt, norādīt, norādīt.

Tagad mānīgi izteicieni (šeit, rīt, viņš, tas) notiek visās zināmajās cilvēku valodās. Parasti tos izmanto, lai individualizētu objektus tiešā kontekstā, kurā tie tiek runāti, norādot uz tiem, lai tiem pievērstu īpašu uzmanību.

Vietas deixis piemērs. Avots: commons.wikimedia.org

Objekts izceļas kā uzmanības centrā. Tātad veiksmīga deiktiskas atsauces darbība ir tāda, kurā sarunu biedri apmeklē to pašu atsauces objektu.

Tādā veidā termins deixis tiek lietots tādu izteicienu lietojumam, kuru nozīme ir atkarīga no komunikatīvā akta īpašībām. Tas ietver, kad un kur šī darbība notiek, kā arī to, kas ir iesaistīts kā runātājs un kā saņēmējs.

Piemēram, vārdi "tagad" un "šeit" tiek izmantoti, lai attiecīgi apzīmētu apraides laiku un vietu. Izteiciens "šajā pilsētā", iespējams, tiek interpretēts kā pilsēta, kurā notiek paziņojums.

Dažiem vietniekvārdiem ir nozīme, taču tie norāda arī uz citām vienībām atsauci. Piemēram, vietniekvārds "I" nozīmē "pirmās personas vienskaitlis", bet neattiecas uz vienu personu. Norādiet ikvienu, kurš to izmanto. Pirmās personas vienskaitļa nozīme ir stabila, bet atsauce mainās no lietotāja uz lietotāju.

Īsi sakot, deiktīgi izteicieni attiecas uz kontekstu. Tāpēc konteksta informācija ir nepieciešama, lai pabeigtu tās nozīmi. Šiem izteicieniem parasti tiek pievērsta uzmanība no runātāja perspektīvas. Tāpēc tiek apgalvots, ka deiksis ir egocentrisks.

Deiksu veidi un piemēri

Personīgais deiksis

Personīgais deiksis tiek veikts, izmantojot personiskos vietniekvārdus. Runātājs kā pirmā persona (I) uzrunā paziņojumu klausītājam kā otra persona (jūs), un viņš varētu runāt par trešo personu - viņu.

Personīgās vietniekvārdu izpausmes ietver personiskos vietniekvārdus (es, tu, viņš), possesīvos (mans, tu, viņa, mans, tavs, viņa) refleksīvos (es, tu, se) un abpusējos (nos, se) vienskaitlī un daudzskaitlī .

Piemēri:

"Šis mans meistars, ko ar tūkstoš zīmēm, es esmu redzējis, ka tas ir trakojošs ārprātīgais jā , pat es nedomāju jūs palikt aizstāvībai, jo es esmu vairāk muļķis, ka viņš pēc tam būs sekot un būs kalpot, ja tā ir taisnība, refrafán kas saka: “Pastāsti man, ar ko tu esi , pasaki , kas tu esi”, bet otrs - “Ne ar ko jūs esat dzimis, bet ar kuru jums ir miers”.

(Ģeniālā hidalgo Don Kichota de la Manča fragments, autors Migels de Cervantes Saavedra)

Šajā fragmentā tiek novērots, kā tiek atsaukti trīs cilvēki: es, tu un viņš. Runā persona ir Sančo Panza. Atkarībā no konteksta, simboli "es" un "mans" attiecas uz šo raksturu.

Sarunu biedrs ir lasītājs, un nav neviena izteikta izteiciena, kas to piemin, izņemot “tu” (stāsta jums). Bet šajā teicienā "jūs" (tāds pats kā "man", kas man teikts) nav definēts (kāds). Viņš un viņš (es palieku, es sekoju viņam, es viņam kalpoju) ir trešā persona, Don Kihots.

Kosmosa deiksis

Telpiskā deixis ir dalībnieku relatīvās atrašanās vietas noteikšana saziņas laikā. Tas tiek kodēts caur demonstratīvajiem materiāliem (šo, to, to) un vietniekvārdiem (šeit, tur, virs, zem, virs).

Piemērs:

" Te , mani dārgie draugi, ir stāsts par pusaudža par kādu , kuru jūs mīlēja tik daudz un kas vairs nepastāv. Es ilgi esmu gaidījis šīs lapas. Pēc rakstīšanas viņi šķita bāli un necienīgi, lai tos piedāvātu kā manu pateicības un pieķeršanās apliecinājumu. Jūs neignorējat vārdus, ko viņš runāja tajā briesmīgajā naktī, kad viņš manās rokās ielika savu atmiņu grāmatu: «Kas jums trūkst , jūs zināt; jūs varēsit izlasīt pat to, ko manas asaras ir izdzēsušas ».

Saldi skumja misija! Tad izlasiet tos, un, ja jūs pārtraucat lasīt raudāt, tas sauciens man pierādīs, ka esmu to uzticīgi izpildījis ”.

(Marijas fragments, autore Jorge Isaac)

Tekstā tiek atzīmēta autora tuvuma (šeit šie) un attāluma (tas viens, tas) izspēle, izmantojot telpisko deiktiku. Vietniekvārds "tas" frāzē, ka tas, kuru jūs tik ļoti mīlējāt, aizstāj vārdu "tas indivīds" vai "šī būtne". Teikums parāda arī runātāja telpiskās attiecības ar klausītājiem (draugiem).

Pagaidu deiksis

Laika deixis liek runātāja skatījumu uz pagātni, tagadni un nākotni. Šis deiksu veids gramatiski tiek klasificēts laika apstākļa vārdos (tagad, rīt, tad) un darbības vārda saspringtā formā.

- "Kad tu sāc , Džonij?
-Es nezinu . Šodien , es domāju , vai ne, DE?
-Nē, rīt .
"Visi zina datumus, izņemot mani," Džonijs nomurmināja , apsegdams sevi līdz ausīm ar segu. Es būtu varējis zvērēt, ka tas bija šovakar, un šopēcpusdien mums vajadzēja doties uz mēģinājumu.
"Tam nav nozīmes, " sacīja Dedžijs. Lieta ir, jums nav jābūt saksofons.
Kā tie paši rezultāti ? Tas ir netas pats. Diena pēc rītdienas ir pēc rītdienas , un rīt ir ilgi pēc šodien . Un šodien tas ir labi pēc tagad , kad mēs esam čatā ar kolēģiem Bruno, un es jūtos daudz labāk, ja es varētu aizmirst par laiku un dzert kaut ko karstu. "
(Izraksts no vajātāja, autors - Džūlijs Kortāzars)

Izteicieni šodien, rīt, dienu pēc rīt, un tagad liek sarunu biedrus starp tagadni un nākotni. Tas pats notiek ar darbības vārdu laikiem, ar dažiem izņēmumiem. Tā tas ir izteiciena "Dedée teica" gadījumā. Darbības vārds pašreizējā ideālā nozīmē nesenu pagātni.

Runas deiksis

Runas deixis vai teksta deixis attiecas uz lingvistiskas izteiksmes izmantošanu teikumā, lai norādītu uz iepriekšējām vai sekojošām izpausmēm tajā pašā runā vai rakstiskajā runā.

Ja deiktiskais elements attiecas uz iepriekšējo teksta daļu, to sauc par anaforu, pretējā gadījumā tā ir katafora. Jāatzīmē, ka šāda veida deiksēm nav īpašu gramatisko kategoriju.

Piemērs:

- »Ir tā, ka esmu sevi turējis par jaunavu.

Viņa tik un tā nebūtu noticējusi, pat ja tā būtu patiesība, jo viņas mīlas vēstules veidoja tādas frāzes kā tās, kas neattiecas uz to nozīmi, bet gan uz žilbinošo spēku. Bet viņam patika drosme, ar kuru viņš to pateica. Savukārt Florentīno Ariza pēkšņi prātoja, ko viņš nekad nebūtu uzdrošinājies sev uzdot: kādu slēptu dzīvi viņa vadījusi ārpus laulības ”.

(Gabriēla Garsijas Marķesas mīlestības fragments holēras laikā)

Neitrāls vietniekvārds "lo" šajā gadījumā attiecas uz runas daļām. Pirmoreiz parādoties, aizstājiet frāzi: Es esmu turējis tevi par jaunavu. Tad otrais "tas" aizstāj sekojošo jautājumu: kādu slēptu dzīvi viņa bija vadījusi ārpus laulības

Sociālais deiksis

Sociālais deiksis attiecas uz runātāja, saņēmēja vai trešās personas sociālā statusa kodēšanu. Tas attiecas arī uz sociālajām attiecībām, kuras tiek uzturētas starp tām.

Tādas godības kā "Jūsu ekselence" vai "Jūsu majestāte" ir piemērs tam. Tāpat spāņu valodas vietniekvārdi “tú” un “tú” apzīmē runātāju zināmu informētību un formalitāti.

Piemērs:

«Pieklājība, sirsnība, laipnība, pārliecība, pienākuma ideja ir lietas, kuras kļūdas gadījumā var nožēlot; bet, tomēr pretīgi, viņi ir lieliski; Viņa majestāte , kas ir piemērota cilvēka sirdsapziņai, pastāv šausmās; tie ir tikumi, kuriem ir netikums, kļūda. Negodīga un godīga fanātiķa svētlaime zvērības vidū saglabā zināmu drūmu, bet cienījamu mirdzumu. Nav šaubu, ka Javerts savā laime bija nožēlošanas vērts, tāpat kā katrs nezinātājs, kuram tas izdodas. "

(Izraksts no Les Miserables, autors Vīktors Hugo)

Šajā gadījumā godpilnais "jūsu majestāte" attēlo runātāja un viņa sarunu biedra sociālās attiecības.

Afektīva vai empātiska deiksis

Šis deiksu veids attiecas uz deiktisko formu metaforisku izmantošanu, lai norādītu uz emocionālu vai psiholoģisku attālumu vai tuvumu starp runātāju un referentu.

Tādējādi izteicieni, piemēram, "Šie puiši, godīgi!" tas nebūt nenozīmē netālu esošo fizisko atrašanās vietu, bet gan emocionālo.

Piemērs:

“Šī ir Gervasia, Manuelito's. Tas ir Francisca, kā arī Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Kā te mēdz teikt, teļu teles - sandovaleras.

Mautes² man nav nekas cits kā tie trīs zagaletoni ³, kas ieguva viņa makundo no bongo. Mantojums, ko bērni man atstāja: vienpadsmit mutes ar pilniem zobiem ”.

(Fragments no Doña Bárbara, autore Rómulo Gallegos)

Piezīmes

1: teles: liellopu selekcija, mātīte.

2: Maute: teļš, teļš, vīrietis.

3: Žagaletona: pusaudzis, cilvēks, kurš neko nedara vai nav profesijas, nemiernieks.

4: Macundo: frīti, priekšmeti (Venecuēlā)

5: Bongo: sava veida kanoe, kuru izmanto pamatiedzīvotāji

Šajā piemērā runātājs, vectēvs, iepazīstina ar saviem mazbērniem vīriešiem un sievietēm. Viņš tos salīdzina ar liellopiem. Bet, atsaucoties uz “šiem trim zagaletoniem”, šķiet, ka attiecībā uz vīriešiem ir drīzāk afektīva, nevis fiziska distancēšanās. Tas netiek uztverts, kad viņš runā par mazmeitām.

Atsauces

1. Olza Zubira, J. (2007). Deiksis. Karakasa: Andrē Bello katoļu universitāte.
2. Fromkins, V .; Rodmens, R. un Hyams, N. (2018). Ievads valodā
   Boston: Cengage Learning.
3. Hanks, W. (s / f). Deiksis un pragmatika. Iegūts 2018. gada 17. februārī no linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. janvāris). Deiktiskā izteiksme (Deixis). Iegūts 2018. gada 17. februārī vietnē domaco.com.
5. Hazen, K. (2014). Ievads valodā. Rietumu Saseksa: Džons Vilijs un dēli.
6. Renkema, J. (2004). Ievads diskursa studijās. Amsterdama: Jāņa Benjamiņa izdevniecība.
7. Rodrigess Guzmāns JP (2005). Grafiska gramatika juampedrino režīmā. Barselona: Carena izdevumi.
8. Huangs, Y. (2012). Oksfordas pragmatikas vārdnīca. Oksforda: OUP.