- Biogrāfija
- Dzimšana un ģimene
- Nervo izglītība
- Kursa maiņa
- Jaunas iespējas Mehiko
- Nervo iekšā
- Palieciet Parīzē
- Amado mīlas dzīve
- Nervo kā diplomāts
- Pēdējie gadi un nāve
- Stils
- Evolūcija un tēma
- Spēlē
- Dzeja
- Dažu viņa reprezentatīvāko dzejoļu kolekciju īss apraksts
- Melnas pērles
- Mistisks
- Iekšējie dārzi
- Mierīgi
- Rāmums
- Mierā
- Paaugstinājums
- Nekustīgais mīļais
- Romāni
- Dažu viņa reprezentatīvāko romānu īss apraksts
- Bachillers
- Dvēseļu devējs
- Stāsti
- Dažu viņa reprezentatīvāko stāstu īss apraksts
- Noslēpumainas pasakas
- Pārbaude
- Teātris
- Frāzes
- Atsauces
Amado Ruiza de Nervo Ordazs (1870–1919) bija meksikāņu rakstnieks un dzejnieks. Viņa darbs tika iezīmēts modernisma apstākļos, izceļoties ar smalku, elegantu un ļoti radošu. Jo īpaši viņa dzeja daudzkārt liecināja par autora melanholisko personību.
Nervo darbu ietekmēja Nikaragvas dzejnieks Rubēns Dario; sākumā tai bija reliģiski virsotnes un īpaša elegance valodā un skaņā. Vēlāk viņa dzeja tika pārveidota, pateicoties attiecībām ar spāņu un franču dzejniekiem.
Mīlēja nervu. Avots: taringa, izmantojot Wikimedia Commons
Personīgā līmenī laime ne vienmēr bija rakstnieka pusē. Dzīves laikā viņš pārdzīvoja vairākas sarežģītas epizodes: vairāku tuvinieku zaudēšana viņu padarīja skumju un nostaļģisku. Tas bija neizbēgams, ka viņa jūtas un noskaņojums tika atspoguļots viņa dziesmu tekstos ciešanas dēļ.
Biogrāfija
Dzimšana un ģimene
Amado Nervo dzimis 1870. gada 2. augustā Nayarit pilsētā Tepic, vidusšķiras ģimenes kodolā, bet ar nopietnām finansiālām problēmām. Viņa vecāki bija Amado Nervo y Maldonado un Juana Ordaz y Núñez. Kad topošajam dzejniekam bija tikko deviņi gadi, viņš bija bārenis.
Nervo izglītība
Amado Nervo savus pirmos studiju gadus veica Colegio San Luís Gonzaga pilsētā Džona pilsētā Mičoakanas štatā. Vēlāk, Zamora de Hidalgo, viņš apguva filozofiju un zinātni. Turklāt gadu šīs pilsētas seminārā viņš studēja tiesības.
Kursa maiņa
Kopš Nervo tēva nāves viņa ģimenes finansiālais stāvoklis nav bijis labs. Tas noveda pie tā, ka viņš 1891. gadā izstājās no akadēmiskās sagatavošanās. Sakarā ar to viņš atgriezās dzimtajā pilsētā un pēc tam devās uz Mazatlanu, kur praktizēja kā jurista palīgs, vienlaikus sākot rakstīt vietējā avīzē.
Jaunas iespējas Mehiko
1894. gadā Amado Nervo jau bija apmetusies Mehiko, apņēmies turpināt žurnālistikas karjeru, kas sākās Mazatlaņā. Tajā laikā viņš sāka rakstīt žurnālam Blue, kas bija modernisma kustības paraugs un daudzu dzejnieku ideju tikšanās vieta.
Nervo darbs sāka dot viņam atzinību tā laika intelektuāļu vidū. Tas ļāva viņam kontaktēties ar meksikāņu rakstniekiem, piemēram, dzejnieku Luisu Gonzagu Urbinu, kā arī citiem starptautiskas nozīmes rakstniekiem, starp kuriem bija Ramón de Campoamor un Rubén Darío.
Nervo iekšā
Amado žurnālistiskais darbs izplatījās laikrakstos El Mundo, El Nacional un El Universal; Bet tieši El Mundo viņš kļuva par direktoru padomes daļu. Tur viņš bija atbildīgs par humoristiskā satura ierakstu El Mundo Cómico; vēlāk piemaksa kļuva neatkarīga.
Meksikas laikraksta El Universal fasāde, kurā strādāja Nervo. Avots: LDAB, izmantojot Wikimedia Commons
Meksikāņu rakstniekam izdevās iegūt slavu, kad 1895. gadā nāca gaismā El Bahillers. Trīs gadus vēlāk viņš to ratificēja ar dzejas grāmatām Melnās pērles un mistika. Viņš bija arī daļa no Modern Magazine izveidošanas un virziena, no 1898. līdz 1900. gadam.
Palieciet Parīzē
Amado Nervo savas žurnālista profesijas ietvaros Parīzē strādāja par korespondentu El Imparcial 1900. gada universālās izstādes laikā. Šajā laikā viņš tikās ar Oskara Vailda, Žana Morē un Leopoldo Lugones stāju rakstniekiem, kā arī konsolidējās. draudzība ar dzejnieku Rubén Darío.
Oskars Vailds, viens no lieliskajiem rakstniekiem, kuru Amado Nervo satika Parīzē. Avots: Napoleons Sarony, izmantojot Wikimedia Commons
Laiks, ko rakstnieks pavadīja Eiropā, lika viņam pievērsties Parnassus filozofijai, kas noraidīja romantisko, lai dotu ceļu tīrajam. Viņa raksti ir no tā laika: Dzejoļi, Izceļošana un Ceļa ziedi un Balss. Šajā laikā viņš izmantoja arī iespēju apmeklēt vairākas Eiropas pilsētas.
Amado mīlas dzīve
Amado Nervo uzturēšanās Parīzē, ne tikai savienojot viņu ar nozīmīgiem intelektuāļiem, to darīja arī ar savas dzīves mīlestību: Ana Cecilia Luisa Dailliez. Viņi sāka savas attiecības 1901. gadā, kas ilga līdz 1912. gadam, kad viņa pagāja. Skumjas lika viņam rakstīt La amada inmóvil. Ana atstāja meitu: Margarita.
Nervo kā diplomāts
1905. gadā Amado Nervo atgriezās savā valstī, kur viņam bija iespēja mācīt spāņu valodu Nacionālajā sagatavošanas skolā. Tad viņš tika iecelts par savas valsts vēstniecības Spānijā sekretāru. Viņš turpināja savu literāro karjeru un rakstīja tādus darbus kā Juana de Asbaje un En voz baja.
Pēdējie gadi un nāve
Pēdējie Amado Nervo dzīves gadi pagāja starp viņa diplomātisko un literāro karjeru. Tomēr Meksikas revolūcijas dēļ šī tirdzniecība uz laiku tika apturēta, līdz tā tika atsākta 1918. gadā, kad tika norīkotas Urugvaja un Argentīna.
Amado Nervo kapa piemineklis Rotundā, Meksika. Avots: Thelmadatter, izmantojot Wikimedia Commons
Nepagāja ilgs laiks, līdz rakstnieka dzīve nomira. Nervo nomira 1919. gada 24. maijā Urugvajā nieru slimības dēļ, kad viņam bija tikko četrdesmit astoņi gadi. Viņa atliekas atpūsties Iedzīvotāju Rotundā dzimtajā Meksikā.
Stils
Amado Nervo literāro stilu raksturoja piederība modernisma kustībai. Tomēr daudzi viņa raksti bija pretstatā šai strāvai, jo tie bija vairāk saskaņoti ar viņa pieredzi un personīgajām jūtām, kur vislielākā nozīme bija skumjām un nostalģijai.
Valoda, kuru meksikāņu rakstnieks izmantoja savā literatūrā, bija kultivēta, labi izstrādāta un pilnveidota. Nervo bija perfekcionists, rakstnieks, viņa darbā var redzēt viņa rūpes par vārsmas formu, kā arī stanzu atbilstību.
Evolūcija un tēma
Amado Nervo darbs sākotnēji bija orientēts uz viņa reliģiskajām interesēm, un to raksturoja kā mistisku. Tomēr pēc viņa ceļojuma uz Parīzi un saskarsmes ar citiem rakstniekiem viņi ļāva viņam attīstīties vairāk par cilvēku, vispārēju interesi un plašāku tēmu.
Spēlē
Dzeja
- Melnās pērles (1898).
- Mistika (1898).
- Dzejoļi (1901). Izdevums publicēts Parīzē.
- Māsa Ūdens (1901).
- Izceļošana un ceļa ziedi (1902).
- Varonīgais lira (1902).
- Balsis (1904).
- Iekšdārzi (1905).
- zemā balsī (1909).
- Rāmums (1912).
- Mierā (1915).
- pacēlums (1916).
- Pilnība (1918).
- Lotosa dīķis (1919).
- dievišķais strēlnieks (1920).
- Nekustamais mīļotais (1920).
- Pilnīgi dzejoļi (1935).
- Dzejnieka rīts (1938).
- Pēdējais mēness (1943).
Dažu viņa reprezentatīvāko dzejoļu kolekciju īss apraksts
Melnas pērles
Tas tiek uzskatīts par pirmo Amado Nervo dzejoļu krājumu. Lielākā daļa dzejoļu, kas bija grāmatā, sākotnēji tika publicēti dažādos laikrakstos, kur rakstnieks strādāja. Šis darbs pēc tēmas bija līdzīgs Mystique - manuskriptam, kas arī nāca gaismā 1898. gadā.
Nacionālās sagatavošanas skolas vairogs, kurā mācīja Nervo. Avots: UNAM, izmantojot Wikimedia Commons
Tas bija īss darbs, kas sastāvēja no vairāk nekā septiņdesmit dzejoļiem, kas bija vērsti uz reliģiozo. Tas bija arī dzejnieka personīgās pieredzes atspoguļojums saistībā ar ģimenes zaudēšanu; skumjas un vientulības jūtas izraisīja sarunu starp dzejnieku un garīgo dievību.
Dzejoļa "V" fragments
"Vai jūs redzat sauli, veldzējot tā tīro gaismu
dzintara jūras viļņos?
Tā mana veiksme mazināja tā spožumu
lai manā ceļā neatdzimtu.
Paskaties uz mēnesi: plīvuru noplēšot
no tumsas sāk spīdēt.
Tātad tas pacēlās virs manām debesīm
skumju apbedīšanas zvaigzne.
Vai jūs redzat bāku uz sapuvušās klints
ka nemierīgā jūra ar savām putām
paklājs?
Tas ir tas, kā ticība izstaro visu manu dzīvi,
vientuļš, tīrs, slēpts:
Tāpat kā eņģeļa seja ēnā! ”.
Mistisks
Tas bija viens no autora pirmajiem poētiskajiem darbiem, tāpēc tas bija vērsts uz viņa jaunības pieredzi un aizraušanos ar reliģiju. Darba saturam ir autobiogrāfisks raksturs, viņa pieredze seminārā bija bēdīga, savukārt bija daži dzejoli, kas bija vērsti uz juteklisko un erotisko.
Fragments
Kungs, saimnieku Dievs,
Mūžīgais Tēvs, Mūžīgais Ķēniņš,
šai pasaulei, kuru jūs radījāt
izmantojot jūsu spēku,
jo tu teici: lai tas ir gaišs,
un tavs vārds bija gaisma;
jo jūs vienlaikus dzīvojat ar vārdu,
jo ar tevi Vārds ir
no visiem laikiem
un bez rītdienas un bez vakardienas… ”.
Iekšējie dārzi
Šis Amado Nervo darbs sastāvēja no dzejoļu kopuma, autobiogrāfiska satura un ar dažām gaidītām iezīmēm par nenoteiktām mīlestības attiecībām. Varbūt tā bija iedvesma, ņemot vērā viņa reālo situāciju ar Margaritu, mīļotās Anas meitu.
Dzejoļu krājuma tēma ir saistīta ar mīlestību pret sievieti vārdā Damiana. Autore darbu orientēja uz mīlestības vilšanās pārvarēšanu; Amado Nervo izmantotā valoda bija kultivēta un liriska. Tajā rakstnieks neatmeta savas reliģiskās ietekmes un intereses.
Dzejoļi, kas iekļauti šajā dzejoļu krājumā
- "Mans dzejolis".
- "Nakts".
- "Skumji".
- "Naivs".
- "Maija ziedu dziesma".
- "neskaidrs".
- "Kas ir Damiana?"
- "Šī mīļā un nopietnā meitene …".
- "Tu nāc ar rītausmu."
- "Izelpošana".
- "Damiana apprecas."
- "Tie ir sapņi, kas pāriet."
- "Atgriešanās".
Fragments no filmas "Kas ir Damiana?"
"Sieviete, kura manā sulīga
jaunatne varēja būt
–Ja Dievs būtu gribējis–
raktuves,
iekšējā ainavā
mīlestības paradīze
un dzeja;
tas, kurš varonis vai ciema iedzīvotājs
'mana ciema' vai 'mana princese'
tas būtu saukts, ka
tas manā grāmatā ir Damiana ”.
Mierīgi
Šis Nervo dzejoļu krājums bija veltījums viņa mātei Juana Ordaz, kura nomira tuvu grāmatas publicēšanas datumam. Darbs bija sava veida autores atzīšanās par viņa vēlmēm pēc sievietes tekstos, kas viņa literārajā ceļā kļuva par sabiedroto.
Dzejnieka grāmatā izmantotā valoda ir smalka un netieša, kas, iespējams, radīja darba nosaukumu. Varbūt Amado nodoms bija stiprināt saites ar lasītājiem, īpaši ar sievietēm, sabiedrībā, kas bija vīriešu figūras rokās.
Rāmums
Tas bija darbs, kas publicēts Madrides izdevniecībā. Šajā dzejoļu krājumā Amado Nervo atspoguļoja mieru un iekšējo mieru, ko viņš piedzīvoja savā dzīvē, vienlaikus paužot bezcerību. Tomēr viņš paturēja prātā mīlestības iespēju, saskaroties ar zaudējumiem.
Struktūra, ko dzejnieks piešķīra grāmatai, bija vairāk domāta viņa personiskajai organizācijai, nevis pašam lasītājam. Viņš arī tos uzskaitīja un piešķīra viņiem titulu. Rakstnieka nodoms bija eksistences atspoguļojums un evolūcija, kas bija ietverta simbolikā un modernismā.
Fragments
"Ārpus nepacietības
no dusmīgām jūrām,
klusā vienaldzība
zaigojošo ekstremitāšu
un rupja eksistence
par briesmoņiem, par kuriem nav sapņots.
… Aiz ārprātīgās upes
dzīves, burzmas
aizraušanās, Klusais okeāns …
ar smago pelēko vilni,
ar milzīgo inerto muguru
tas nelutina lidošanu
jebkura brīze… ”.
Mierā
Tas bija dzejolis, kurā Amado Nervo ar skaidru un ļoti personisku valodu izteica savu pateicīgo nostāju dzīves priekšā kā viņa evolūcijas un brieduma sekas, saskaroties ar dažādu pieredzi. Rakstīšana vēlāk tika iekļauta viņa darbā Elevation 1916. gadā.
Dzejolis bija dzejnieka personīgo mācību atspoguļojums, kas tika apstiprināts pirmās personas stāstījumā. Pēdējais vēstījums bija cilvēka atbildība pirms dzīves, piedzīvotā pieredze un ceļš, pa kuru viņam bija jānoiet.
Fragments
"Ļoti tuvu manam saulrietam es jūs svētīju, dzīvi,
jo tu man nekad neesi devis pat neveiksmīgu cerību,
nav negodīga darba, nav nepelnīta soda;
jo redzu sava neapstrādātā ceļa galā
ka es biju sava likteņa arhitekts …
Es noteikti atradu savu skumju naktis ilgi;
bet jūs ne tikai apsolījāt man labas naktis;
un tā vietā man bija kaut kas svēts rāms …
Es mīlēju, mani mīlēja, saule glāstīja manu seju.
Dzīve, tu man neko neesi parādā!
Dzīve, mēs esam mierā! ”.
Paaugstinājums
Šajā darbā meksikāņu autors atmeta reliģiozitāti un arī jaunības kaislības. Viņa tēmas vairāk attiecās uz filozofiskām un refleksīvām tēmām. Ar šo titulu Amado Nervo izdevās pakļaut mieru un mieru, mierīgu un rāmu garu.
Galvenās tēmas bija saistītas ar mīlestību un mieru. Nervo izstrādāja arī dzejoļus gan ar brīvajiem pantiem, gan ar līdzskaņu un līdzskaņu atskaņām. Tajā pašā laikā viņš izmantoja daudz metaforu. Viņš lasītājiem deva viegli saprotamus dzejoļus.
Fragments
"Noslēpumaina visu ģenēžu māte, māte
pārdrošs, kluss un uzticīgs cēlsirdīgajām dvēselēm;
neizmērojama visu saules un pasaules ligzda;
jūra, kurā dreb visu cēloņi! …
domēns, kurā lido sapņu debeszils spārni:
esiet mani spoguļ skolēni, kas kopē jūsu orbītas;
esiet jūsu klusums manas dzīves smalkā kopībā;
ļaujiet man jūsu prātīgajam dievišķajam dzēlienam;
esiet jūsu attālā patiesība, aiz kapa, mans mantojums ”.
Nekustīgais mīļais
Tas bija viens no pazīstamākajiem Amado Nervo poētiskajiem darbiem sirdi plosošā un sāpīgā satura dēļ. Tajā viņš atspoguļoja ciešanas, kuras viņam atstāja pēkšņa savas dzīves mīlestības nāve: Ana Cecilia Luisa Dailliez pēc vēdertīfa.
Dzejoļu krājumu rakstnieks veidojis kā veidu, kā atbrīvot savas skumjas, tāpēc viņš to uzturējis intīmu. Tomēr gadu pēc viņa nāves darbs tika publicēts, un dzejnieka izteiksmīgums un jūtas pārvērtās.
Fragments
“Viņš mani daudz skūpstīja; it kā baidītos
aiziet ļoti agri … Viņa mīlestība bija
nemierīgs, nervozs.
Es nesapratu tik drudžainu steigu.
Mans rupjš nodoms
nekad neredzēju ļoti tālu …
Viņa jutās!
Viņa juta, ka termiņš ir īss,
ka svece ievainota ar skropstu
no vēja viņš jau gaidīja … un satraukumā
viņš gribēja atstāt man savu dvēseli katrā apskāvienā,
ieliec mūžību savos skūpstos ”.
Romāni
- Pascual Aguilera (divos izdevumos: 1892. un 1899. gadā).
- bakalaurs (1895).
- Dvēseļu devējs (1899).
- Neieinteresētais velns (1916).
Dažu viņa reprezentatīvāko romānu īss apraksts
Bachillers
Tas izrādījās viens no atzītākajiem Amado Nervo romāniem, tas bija īss un naturālistisks. Darbu veidoja autobiogrāfiskas nianses, kurām pievienoja reliģiju, erotiku, mīlestību un cilvēka evolūciju.
Stāsta sižets
Romāns stāsta par Felipe - jaunu cilvēku ar melanholisku personību un reliģiskām nosliecēm, kurš pieņēma lēmumu studēt teoloģiju. Tomēr sacensību disciplinārais raksturs izraisīja viņa veselības pasliktināšanos.
Felipe dodas pie sava tēvoča Dona Jerónimo rančo, vietā, kur viņš uzauga pēc mātes nāves. Tur viņa atrod mīlestību Asunsjonā, kas ir viņas draugs kopš bērnības, un viņš to viņai atzīst. Stāsts uzņem apgriezienus, kad vecpuisis Felipe ar kastrācijas palīdzību pieņēma lēmumu "glābt sevi".
Romāns bija strukturēts četrās daļās: preambula, “Ideāla ieročos”, “Kārdinājums” un “Izcelsme”. Arī autors, būdams radniecīgs reliģijai, sāka stāstu ar Svētā Mateja evaņģēlija pantu, kurā bija teikts, ka jāatbrīvojas no ķermeņa locekļa, ja tas liek kārdinājumam.
Dvēseļu devējs
Tas bija trešais Amado Nervo romāns, tā publikācija tika publicēta papildinājumā El Mundo Cómico. Stāsta saturs tika izstrādāts humoristiskā, filozofiskā un izdomātā veidā; Tas bija darbs, kas saistīts ar saikni starp cilvēku un viņa dvēseli.
Fragments
"Ah! Es esmu skumja un mazliet sapņoju, man ir svētdienas vakara melanholija, pilnīga pieķeršanās, pat ne pieķeršanās: mana pieķeršanās valstība, mans kaķis, tas celibāta klusais simbols, kas mani valkā. Mana pavāre Dona Korpusa vairs neizgudro un netaisa savus sautējumus. Grāmatas mani nogurdina … Vai man ir vēlēšanās …?
Stāsti
- Dvēseles, kas pāriet (1906).
- Viņi (datums nav zināms).
- Pilnība (1918).
- Noslēpumainas pasakas (1921).
- Balkoni (1922).
Dažu viņa reprezentatīvāko stāstu īss apraksts
Noslēpumainas pasakas
Šis darbs bija pēcnāves meksikāņu autora stāstu sērijas kolekcija. Stāsti tika ierāmēti iedomātā veidā. Turklāt dominēja trīs fāzes: romantika un aizraušanās, mūsdienu elementi un pēdējā filozofiskā un arī reliģiskā fāze.
Daži no nosaukumiem, kas veidoja stāstu sērijas, bija:
- "Skaistais yaqui."
- "Tie, kas nevēlas tikt mīlēti."
- "Horoskops".
- "Dons Djego naktī".
- "Miris un augšāmcēlies."
- "Kapitālisms".
- "Franka vēsture, kas neritēja".
- "Marseļa".
- "Buquineando".
- "Iekšējā zīme".
- "Valsts, kur bija stiprs lietus."
- "Čūska, kas sakož asti."
- "Kritušais eņģelis".
Fragments no "The beautiful yaqui"
“Kādu dienu mans draugs pamanīja lielu, slaidu indiāņu sievieti ar dubļainu seju.
"Kāpēc šī sieviete ir tik netīra?" –Viņš jautāja tulkam.
Tulks atbildēja:
- Tāpēc, ka tas ir glīti; viņa atstāja puisi savā zemē un nevēlas, lai “ārzemnieki” viņu redzētu.
Indiāņu sieviete tikmēr nekustējās, spītīgi nolaidusi acis.
-Paskatīsimies! - Teica mans draugs - ļaujiet viņiem mazgāt seju. Uzkarsē ūdeni! …
Viņa īsā mute, sarkana kā ērkšķoza bumbieris; viņa vaigi matēti ar gardu miesu; viņas jutekliskais, pusatvērtais deguns; un galvenais - viņa gaišās un skumjās acis… ”.
Pārbaude
- Izceļošana un ceļa ziedi (1902).
- Huans de Asbaje (1910). Sor Juana Inés de la Cruz biogrāfija.
- Manas filozofijas (1912).
Teātris
- Consuelo (1899, pirmizrāde Teatro Principal Mehiko).
Frāzes
- “Mīli kā vari, mīli to, ko vari, mīli visu, ko vari. Neuztraucieties par savas mīlestības mērķi ”.
- "Patiesa mīlestība dara brīnumus, jo tas jau ir lielākais brīnums."
- “Tie, kas dzīvē prasa loģiku, aizmirst, ka tas ir sapnis. Sapņiem nav loģikas. Gaidīsim pamodināšanu ”.
- "Augstākās dvēseles baidās tikai no vienas lietas: izdarīt netaisnību."
- “Ir kaut kas tik vajadzīgs kā ikdienas maize, un tas ir katras dienas miers. Miers, bez kura rūgta ir maize ”.
- "Acīmredzamākā pazīme, ka patiesība ir atrasta, ir iekšējs miers."
- “Ja jūs lepojaties, jums vajadzētu mīlēt vientulību; lepnie vienmēr tiek atstāti vieni ”.
- "Dvēsele ir glāze, kas piepildās tikai ar mūžību."
- "Esmu dzīvojis, jo esmu daudz sapņojis."
- "Ja sapņo dzīvojot viens, darīsim labu sapņojot."
Atsauces
- Mīlēja nervu. (2019. gads). Spānija: Wikipedia. Atgūts no: es.wikipedia.org.
- Tamaro, E. (2004-2019). Mīlēja nervu. (Nav): Biogrāfijas un dzīve. Atgūts no: biografiasyvidas.com.
- Moreno, V., Ramírez, M. un citi. (2019. gads). Mīlēja nervu. (Nav): meklēt biogrāfijas. Atgūts no: Buscabiografias.com.
- Mejías, A. (S. f.). Mīlēja nervu. Spānija: Cervantes virtuālā bibliotēka. Atgūts no: cervantesvirtual.com.
- Amado Nervo: biogrāfija, raksturojums, dzejoļi un daudz kas cits. (2019. gads). (Nav): Vēsturiskas rakstzīmes. Atgūts no: rakstzīmeshistoricos.com.