20 DĀRZEŅI KAQCHIKEL (AR IZRUNU) - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Šajā rakstā es jums parādīju dārzeņu sarakstu Kaččikelā , kas ir Gvatemalas centrālo apgabalu maiju aborigēnu valoda. Indiāņu iznīcināšana, kas notika iekarošanas un kolonizācijas laikā, šo valodu runā neliela cilvēku grupa.

Pirms turpināt uzskaitīšanu, jāņem vērā, ka vārds "dārzeņi" nav precīzs termins un pats par sevi savāc sēklas, saknes, bumbuļus, lapas, sīpolus un pat dažus augļus.

Iesniegtajā sarakstā tiks iekļauta šo vārdu izruna. Pareizrakstību, kas tiks izmantota terminu rakstīšanai, izstrādāja Gvatemalas Maiju valodu akadēmija.

Sākumā ar vārdu “dārzeņi” kačikelā var teikt “ichaj”, kas ir tas pats vārds, ko lieto ēdamiem garšaugiem.

Jāuzsver, ka kačikeļu valoda atpazīst ļoti daudz vārdu, lai atsauktos uz vienu dārzeņu, tāpat kā tas ir kukurūzas gadījumā, kas būs redzams zemāk. Jums var būt interesē redzēt 20 augļus kačikelā (ar izrunu).

20 dārzeņu saraksts kačikelā

1 - Ixin, ajj, ej, och 'vai pik

Kaččikela vārdi ixin, ajj, ej, och 'un pik tiek izmantoti, lai apzīmētu "kukurūza". Pirmo, ixin, izrunā "ishín", savukārt atlikušo vārdu izruna ir līdzīga spāņu valodai.

Jāatzīmē, ka kukurūzas augu sauc par avën, vārdu, kas attiecas arī uz kukurūzas sēšanu. No otras puses, vārītai kukurūzai ir cits nosaukums tz'o, kas ir tāds pats kā tas, ko izmantoja, lai atsauktos uz kukurūzas tortiljām.

Auss ir jël, bet kukurūzas atlikumus, tas ir, tusa, sauc par jo'k. Visbeidzot, novācot kukurūzu, viņi izmanto vienu vārdu, kas satur abus vārdus hech ”.

Iespējams, ka dažādu vārdu izmantošana, lai atsauktos uz kukurūzu, ir saistīta ar faktu, ka šī kultūra kopš seniem laikiem ir viena no vissvarīgākajām Latīņamerikas pamatiedzīvotājiem.

Šajā ziņā kukurūza ir visu ēdienu galvenā sastāvdaļa un viens no Centrālās Amerikas aborigēnu ekonomikas būtiskajiem elementiem.

2 - Xnaquët

Kaqchikel xnaquët nozīmē "sīpols". Šī vārda sākotnējā fonēma spāņu valodā nepastāv. Tas atgādina skaņu, ko mēs dzirdam, kad lūdzam kādam klusēt "shhh".

Ë xnaquët ir divas iespējamās izrunas: pirmā atbilst spāņu valodas parastajam “e”. Otrais ir skaņa, kas spāņu valodā nepastāv; šī fonēma ir tā, kas tiek lietota angļu vārdos "handle" un "trouble". Šajā nozīmē xnaquët izruna būtu “shnakét”.

3 - lpp

Paps ir Kaqchikel vārds "papa". Šī vārda izruna spāņu valodā runājošajiem nerada lielas grūtības, jo tas tiek lasīts kā rakstīts.

Tāpat kā kukurūzas gadījumā, kad tie norāda uz kartupeļu ražu kā lietvārdu, viņi lieto citu terminu, kas atspoguļo šo divu leksisko vienību nozīmi. Vārds Kaqchikel ir c'otoj.

No otras puses, kad viņi vēlas atsaukties uz kartupeļu novākšanas darbību, viņi izmanto c'ot. Šos bumbuļus var saukt arī par sëkvëch.

Tāpat kā kukurūza, dažādi veidi, kā atsaukties uz “kartupeļiem” Kakišelē, parāda šo bumbuļu nozīmi šīs aborigēnu grupas kultūrā.

4- Tz'in

Tz'in nozīmē “yuca”. Spāņu valodas runātājiem ir grūti izrunāt šī vārda sākotnējo skanējumu, jo to veido divas fonēmas, kas nav spāņu valodā apvienotas, / t / un / s /.

5- ir

Vai ir Kaqchikel vārds “saldais kartupelis” vai “saldais kartupelis”. Saldais kartupelis ir zālaugu augs, kas ražo bumbuļus, kas līdzīgi kartupeļiem; tomēr tie atšķiras no kartupeļiem, jo ​​ir saldi. Šis vārds tiek izrunāts tā, it kā tas būtu teikts spāņu valodā.

6- Kulix

Kulix Kaqchikel nozīmē "kāposti". "K" šī vārda sākumā atgādina vārda "kad" sākotnējo skanējumu, tomēr spāņu valodā tas ir nedaudz glotāks nekā "k". Gala skaņa, kā jau minēts, tiek izrunāta "sh" tāpat kā angļu vārdos "shine", "ashes" un "fish".

7 - Ixtan ichaj

Ixtan ichaj nozīmē spinātus. Šis vārds tiek izrunāts "ishtán ichaj".

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin nozīmē sarkano kukurūzu. Tas ir divu vārdu sajaukums: “ixin”, viens no daudzajiem vārdiem, kas jāsaka “kukurūza”, un “kaqa”, kas nozīmē krāsu. To izrunā “kakaishín”.

9- Ic

Ic nozīmē "čili". Šis vārds tiek izrunāts "ik".

10- Quinëk

Quinëk nozīmē "pupas". Atkarībā no pupiņu veida šis vārds var parādīt dažus variantus, kas ir parādīti zemāk.

11- Sakas kinok

Saka quinëk nozīmē "baltā pupiņa".

12- Caka quinëk

Caka quinëk ir “sarkanā pupiņa” Kakišelā.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk ir "melnā pupiņa".

14- Ij

Terminu ij lieto, lai apzīmētu jebkura veida zaļās pupiņas.

15- Tz'et

Tz'et nozīmē "ķirbi". Šis ir viens no augļiem, kas ietilpst dārzeņu grupā.

16- Okokss

Ocox nozīmē "sēne". To izrunā kā "okosh".

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös Kaqchikel nozīmē "puravi". Ö izruna kaxlanq'ös valodā spāņu valodā nepastāv. Tas angļu valodā atgādina “oo”, piemēram, “apkārtne” un “kods”.

Nākamie trīs vārdi ir uzrakstīti un izrunāti vienādi gan Kaqchikel, gan spāņu valodā; Tāpēc spāņu valodā runājošajiem tā izruna un mācīšanās nav sarežģīta.

18 - burkāns

19 - rāceņi

20- Biešu

Atsauces

1. Kaqchikel. Latīņamerikas un Karību jūras reģiona pētījumu centrs Iegūts 2017. gada 29. martā no latamst.ku.edu.
2. Kaqchikel izrunas ceļvedis. Saņemts 2017. gada 29. martā no native-languaje.org.
3. Kanales, Kriština un Morissī, Džeina. Paldies, Matiox, Paldies, Hermano Pedro. Iegūts 2017. gada 29. martā vietnē books.google.com.
4. Kaqchikel vārdi. Saņemts 2017. gada 29. martā no thephoenixprojects.org.
5. Blērs, Roberts; Robertsons, Džons; Lerijs, Ričmens; Sansoms, Gregs; Salazars, Džūlijs; Jols, Huans; un Choc, Alejandro (1981). Spāņu-kakiquel-angļu vārdnīca. Garland Publishing, Inc. Ņujorka un Londona.
6. Gvatemala. Iegūts 2017. gada 29. martā no vietnes everyculture.com.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Iegūts 2017. gada 29. martā no archive.org.