MACUARRO: NOZĪME UN IZCELSME - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

"Macuarro" atbilst idijomai no Meksikas, kas ir kļuvusi populāra internetā. Šim izteicienam ir izveidotas pāris nozīmes, kuru nozīmes mainīsies atkarībā no konteksta, kurā to lieto. Sākumā to izmantoja, lai kvalificētu celtniekus, īpaši mūrniekus.

Tomēr, kā jau minēts iepriekš, laika gaitā tika pievienota nozīmju virkne. Daži eksperti un interneta lietotāji norāda, ka vārdu sāka lietot Meksikas galveno pilsētu nabadzīgākajos apgabalos, bet jo īpaši valsts centrā.

Pašlaik vārds "macuarro" ir izmantots arī meemu un joku izstrādē, kas ir izraisījis pretrunīgus viedokļus par diskrimināciju un klasicismu.

Nozīme

Šeit ir dažas nozīmes, kas saistītas ar šo vārdu:

- To sauc par “macuarro” cilvēkam, kurš ir mūrnieks, un pat mūra palīgiem. Līdzīgi tas attiecas arī uz cilvēkiem, kuri strādā būvniecības nozarē. Ar šo nozīmi ir saistīti citi vārdi, kas darbojas arī kā sinonīmi: "puse karotes", "chalán" (teikts arī autobusu vadītājiem) un "matacuaz".

-Dažos Meksikas apgabalos tā ir kvalifikācija tiem cilvēkiem, kuriem ir Negroid un Andu iezīmes. Viņš ir saistīts arī ar “sētniekiem”.

-Zvanīt būvstrādniekus ir izņēmuma raksturs.

-Tas ir arī sinonīms, kas attiecas uz cilvēkiem ar mazu pirktspēju, zemiem ienākumiem un maz rūpēties par personisko izskatu. Tiek lēsts, ka tai ir vairāk vai mazāk tāda pati nozīme kā “naco”.

-Daži interneta lietotāji apstiprina, ka šādi Mičoakānā tiek saukti zāļu fasētāji.

Nozīmes atšķiras atkarībā no vārda lietojuma. Tomēr jebkurā gadījumā tika apspriesta klasiskuma, rasisma un diskriminācijas pakāpe, kas saistīta ar šo izpausmi.

No otras puses, internetā to izmanto kā izsmieklu un mēmu, kas nesen kļuvuši populāri, līdzekļus, kas ir palīdzējuši izplatīt šo terminu.

Izcelsme

Neskatoties uz to, ka tas ir izteiciens, kas izplatījies dažādās valsts daļās, precīza šī vārda izcelsme nav zināma. Tomēr daži interneta lietotāji norāda, ka to sāka lietot graustos un viszemīgākajās vietās vairākās nozīmīgās valsts pilsētās.

Tas arī izraisīja atšķirīgu nozīmi atkarībā no reģiona, tāpēc ir iespējams atrast dažādus lietojumus un saistītos vārdus.

Citas izņēmuma frāzes un izteicieni

Ņemot vērā iepriekš minēto, var pievienot virkni terminu, kuru konotāciju var uzskatīt arī par negatīvu. Tāpēc radās vajadzība tos izskaidrot un izplatīt, lai tos labāk izmantotu:

"Precējies ar güero, lai uzlabotu sacensības"

Tas, iespējams, ir viens no visbiežāk izmantotajiem izteicieniem valstī, kas uzsver, cik svarīgi ir saistīt cilvēku ar gaišu vai baltu seju.

Tas ir arī mājiens, ka tie, kuriem ir brūna āda, pieder pie nabadzīgākajām un pazemīgākajām klasēm.

"Pirrurris"

Tas attiecas uz cilvēku, kurš dzīvo turīgā stāvoklī, kurš kritizē un nicina arī tos, kuri atrodas zemākos sociālos slāņos.

"Popkorns"

Iepriekš minēts, ka tiek uzskatīts, ka tas ir viens no visvairāk izmantotajiem vārdiem Meksikā, it īpaši pazemojošā veidā.

To izmanto, lai kvalificētu cilvēkus, kuriem nav garšas ģērbties vai kuri parasti ir vulgāri. Citos kontekstos to izmanto arī, lai atsauktos uz cilvēkiem ar pamatiedzīvotājiem.

Tāpat kā “macuarro” gadījumā, šī vārda izcelsme nav zināma, lai gan ir ieraksti, kas norāda, ka tas tika integrēts kopējā slengā 1960. gadu vidū, atsaucoties uz cilvēkiem (vai pamatiedzīvotājiem), kuri nespēja lasīt.

"Pēcnācēji"

Saskaņā ar vēsturi, "strauja" bija termins, ko senajā Romā izmantoja, lai nosauktu cilvēkus ar zemiem ienākumiem.

Meksikā tas ir sava veida vārda "proletariāts" mazinājums, kas tika ieviests, pateicoties komunistu un sociālisma doktrīnai. Pašlaik tas attiecas uz tiem, kas pieder pie zemākajām klasēm.

"Rīsos jūs nekad nepalaidīsit garām nelielu prietito"

Tas ir izteiciens, kas norāda, ka, kamēr viss ir kārtībā, kaut kas noteikti notiek nepareizi. Valstī tas ir saistīts arī ar tumša cilvēka (ko sauc arī par “melnu / a”) atrašanos gaišāku cilvēku vidē.

"Nav vainīgs indietis, bet tas, kurš viņu padara līdzpilnīgs"

Lai arī tam ir cita konotācija, patiesība ir tāda, ka tas liek domāt par domājamo nekompetenci vai prasmju trūkumu veikt sarežģītus uzdevumus, kas radīti cilvēkiem, kuri pieder šai sociālajai grupai.

"Ah, kā tu esi indietis?"

Tāpat kā iepriekšējā gadījumā, atkal tiek izmantots tāds diskriminācijas veids, kas norāda uz pamatiedzīvotāju zemo intelektu vai nezināšanu. Parasti šo frāzi izmanto kā sava veida apvainojumu.

"Viņš aizgāja kā kalpones"

Šim īpašajam izteicienam ir nozīme, kas līdzīga “macuarro”, jo tas ir nelabvēlīgs veids, kā atsaukties uz sievietēm, kuras strādā kā mājkalpotāji. Šajā gadījumā šī frāze tiek izmantota, lai norādītu, ka kāds ir atstājis vietu bez brīdinājuma.

"Viņi mani pievīla kā ķīnieši"

Šis izteiciens attiecas uz faktu, ka Āzijas izcelsmes cilvēkus ir viegli vai tieksmi maldināt. Acīmredzot tas nāk no brīža, kad Ķīnā notika pirmās migrācijas uz Meksiku. Viņi nezināja valodu un tāpēc nevarēja pareizi komunicēt.

"Zēns ir tumšs, bet viņš ir skaists"

Kaut kādā veidā tas secina cilvēku ar nepievilcību ar tumšu krāsu, situāciju, kuru, šķiet, pastiprina romāni, reklāmas un citi audiovizuālie resursi.

Atsauces

1. Zirgu pajūgs. (sf). Vietnē Wikipedia. Iegūts: 2018. gada 30. maijā. Vikipēdijā vietnē es.wikipedia.org.
2. Macuarro. (sf). Ko tas nozīmē? Iegūts: 2018. gada 30. maijā. En Qué Significa de que-significa.com.
3. Macuarro. (2013). Programmā WordReference. Iegūts: 2018. gada 30. maijā. Vietnē WordReference vietnē forum.wordreference.com.
4. Macuarro Meksikā. (sf). Projektā Spānijas runājošais slengs. Iegūts: 2018. gada 30. maijā. Vietnes jergasdehablahispana.org spāņu valodā runājošo slengu projektā.
5. Matacuaz. (sf). Vietnē Glossary.net. Iegūts: 2018. gada 30. maijā. Vietnē Glosario.net de arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Pusi karotes. (sf). Tavā Bābelē. Iegūts: 2018. gada 30. maijā. Vietnē Tu Babel de tubabel.com.
7. Njārs, Alberto. 10 frāzes, kuras meksikāņi lieto katru dienu … un nezina, ka ir rasisti. (2016). BBC. Iegūts: 2018. gada 30. maijā. BBC vietnē bbc.com.
8. Vārdi, kurus mēs izmantojam, lai diskriminētu. (2016). Chilango. Iegūts: 2018. gada 30. maijā. Chilango vietnē chilango.com.