12 VISVAIRĀK RUNĀJAMIE KOLUMBIEŠU DIALEKTI - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Par visplašāk Kolumbijas dialekti , ir šādi: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo vai Bogota, Tolima vai Opita, Valle del Cauca vai Valluno, Andu vai Pastuso, Amazones, Chocoano un llanero.

Saskaņā ar statistiku Kolumbija ir viena no valodiski viendabīgākajām valstīm, jo ​​vairāk nekā 99,2% iedzīvotāju runā spāņu valodā, kas ir nācijas oficiālā valoda.

Tomēr katrs valsts departaments ir mainījis spāņu valodu un pielāgojis to, iegūstot iepriekš minētos dialektus, par kuriem runā visā valsts teritorijā.

Papildus spāņu valodas dialektiem Kolumbijā ir vēl 65 aborigēnu dialekti (starp kuriem izceļas Arawako, Karību jūras reģions un Chibcha), divas kreolu valodas un dialekts, ko runā Kolumbijas romu kopienā. Kopumā valstī tiek runāts vairāk nekā 100 dialektu.

Kolumbijā visizplatītāko dialektu saraksts

Paisa

Paisa dialekts tiek runāts Kolumbijas apgabalos, kas ir pazīstami ar kafijas ražošanu, tas ir, Antioquia, Quindío, Risaralda un Caldas.

Paisas dialektu raksturo “voseo” lietojums, tas ir vietniekvārda “vos” lietojums vietniekvārda “tú” vietā. To papildina argentīniešu voseo raksturīgo darbības vārdu konjugācija, piemēram: vos sos (tú eres vietā), vos sabés (tú saber vietā).

Šis dialekts ir saistīts ar Spānijas ziemeļu daļas spāņiem, galvenokārt ar tiem, par kuriem runā Basku zemē, Astūrijā un Kantabrijā. Šīs attiecības tiek novērotas dažādos izrunas aspektos (piemēram, “s” izruna).

Krasts

Par piekrastes dialektu runā valsts Karību jūras reģiona piekrastes zonās. Šis dialekts ir saistīts ar spāņu valodā runāto valodu Spānijas dienvidos, it īpaši Andalūzijas un Kanāriju salu spāņu valodā. Tas ņem arī elementus no citiem Karību jūras reģioniem, piemēram, Kubas un Dominikānas Republikas.

Tas atšķiras no citiem Kolumbijas dialektiem, jo ​​tajā netiek izmantots voseo, bet tiek dota priekšroka personiskā vietniekvārda "tú" lietošanai.

Runājot par tās izrunu, piekrastes dialektu raksturo līdzskaņu dzimumzīme, kad "r" atrodas līdzskaņa priekšā. Šī parādība sastāv no "r" izslēgšanas un nākamā līdzskaņa izrunāšanas tā, it kā viņi būtu divi. Piemēram, teiks vārdi "Ca r Tagena" "ve r ty" un "ce r ca" "Cattagena", "vedda" un "cecca".

Vēl viens tipisks šīs dialekta elements ir galīgo līdzskaņu izlikšana vai tiekšanās. Piemēram, "s" tiek aspirēts pirms līdzskaņiem vai vārda beigās. Tad vārdus "mājas" un "cekuls" teiktu "casaj" un "crejta".

No otras puses, līdzskaņi "r" un "d" tiek nomesti, kad tie ir vārda beigās. Piemēram, “iet ārā” un “solidaritāte” teiktu “es izgāju ārā” un “solidaridá”.

3 - salinieki

Kā norāda nosaukums, salas dialekts tiek runāts uz San Andrés, Providencia un Santa Catalina salām, kas atrodas valsts Karību jūras reģionā. Tāpat kā piekrastes dialekts, tajā ir apvienoti elementi no citiem Karību jūras reģioniem (piemēram, Kuba).

4- The Santander

Santander ir dialekts, ko runā valsts austrumos, Santander un Norte de Santander departamentos.

Raksturīgs šīs dialekta elements ir diferenciācija "ll" un "y" izrunā. Vietvārda "tu" lietojums tiek dots priekšroka pār "vos" vai "tú".

5- rolo vai bogotano

Bogotas dialekts, pazīstams arī kā Rolo, tiek runāts Bogotā un dažos valsts interjera apgabalos. Tas atgādina spāņu valodu, par kuru runā Kastīlijā, Spānijā.

Tas ir redzams postvokālistu "s" izrunā, kurš nekad netiek aspirēts vai noņemts. Atšķir arī “ll” un “y” izrunu.

Vietniekvārda "tu" lietošana ir izplatīta pat draugu starpā. Tomēr dažos Bojača apgabalos "tu" tiek izmantots neformālās situācijās un "tu" formālos gadījumos.

6- Kundibojacense

Cundiboyacense dialekts tiek runāts Cundinamarca un Boyacá nodaļās. Dažos aspektos tas atgādina Bogotas izloksni.

Attiecībā uz izmantotajiem vietniekvārdiem priekšroka tiek dota vārdiem “jūs”, “jūsu žēlsirdība” un “sumercé”. Tomēr Cundinamarca un Boyacá departamentu pilsētu teritorijās “tú” lieto, lai arī ne pārāk bieži.

Attiecībā uz izrunu, kad "s" atrodas pirms patskaņiem, tas tiek izrunāts kā aspirēts. Tā vietā, lai pateiktu "mēs", viņš teiktu "mēs".

7- Tolima vai Opita

Tolima dialekts, ko sauc arī par opitu, ir tas, par kuru runā Huila un Tolima nodaļās. Runājot par Tolima izrunu, to raksturo hiatusu "eo" un "ea" diftonācija.

Piemēram, tā vietā, lai teiktu “īsta”, “cīņa”, “sliktāka” un “satraucoša”, viņi teiktu “rial”, “peliar”, “pior” un “satraucoši”.

8- Vallecaucano vai valluno

Valle del Cauca dialekts ir raksturīgs Cauca upes ielejai. To raksturo voseo. No otras puses, vietniekvārds "tu" tiek izmantots ļoti formālās situācijās.

Runājot par izrunu, "s" vārdu beigās var būt vai nav aspirēta. Tomēr "s" pirms patskaņu patskaņiem bieži tiek izrunāts kā "j".

9- Andu jeb pastuso

Andu dialekts tiek runāts Kolumbijas dienvidrietumos. Runājot par šo izrunu, šo dialektu raksturo atšķirība starp “ll” un “y”.

Turklāt “rr” izrunā frikatīvi, kas ir raksturīgi Latīņamerikas Andu apgabaliem.

10- Amazone

Amazones dialektu runā valsts dienvidos, un tam ir aborigēnu ietekme. Tas izceļas ar izrunu "j", kas tiek mainīts uz "f", kad tas atrodas diftona priekšā, ko veido "u". Piemēram, “Juan” vietā teiktu “Fan”.

11- Chocoano

Chocoano dialekts tiek runāts mierīgajā valsts daļā. Tas izceļas ar velaru "n" izrunu vārdu beigās. Piemēram, “kravas automašīnas” vietā viņi teiktu “camiong”.

12 - The Llanero

Llanero dialekts izceļas ar tiecību pēc "s" un ar "d" izsvītrojumu, kad tas tiek atrasts starp līdzskaņiem (no "dots" līdz "dao").

Atsauces

1. Akcenti Kolumbijā. Saņemts 2017. gada 29. decembrī no dialectsarchive.com
2. Kolumbijas dialekti. Iegūts 2017. gada 29. decembrī vietnē brighthueducation.com
3. Kolumbijas spāņu valoda. Iegūts 2017. gada 29. decembrī no vietnes wikipedia.org
4. Spāņu valodas dialekta pētījumi un dialekti Kolumbijā. Saņemts 2017. gada 29. decembrī no vietnes schrsarchive.byu.edu
5. Interesanti un mulsinoši Kolumbijas spāņu valodas aspekti. Saņemts 2017. gada 29. decembrī no fluentin3months.com
6. Kolumbijas spāņu dialekts. Saņemts 2017. gada 29. decembrī no vietnes thetranslationcompany.com
7. Kolumbijā runājamās valodas. Iegūts 2017. gada 29. decembrī no vietnes studcountry.com