VALODU DAUDZVEIDĪBA PERU: VĒSTURE, ĪPAŠĪBAS UN DAŽĀDĪBA - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Valodu daudzveidība Peru ir ļoti bagāta, pateicoties vairākiem pamatiedzīvotāju kopienām, kas apdzīvo šo Latīņamerikas valsti. Peru valodas valoda ir interesants un sarežģīts temats, jo, neskatoties uz to, ka šī reģiona oficiālā valoda ir spāņu valoda, tas nav kavējis lietot citus pārsteidzošos dialektus.

Lai arī spāņu valoda tika ieviesta, sākot no koloniālajiem laikiem līdz mūsdienām, tas nespēja novērst Peru plašu valodu spektru. Pašlaik Peru joprojām tiek uzskatīta par daudzvalodu valsti, kurā tiek izmantots liels un neviendabīgs līdz piecdesmit vietējās valodas kopums.

Peru mīt plašs pamatiedzīvotāju kopums ar dažādiem dialektiem. Avots: pixabay.com

Lielāko daļu šo valodu veido pamatiedzīvotāju dialekti; Tomēr peruāņu dzimtā valoda ir spāņu valoda, jo to lieto 85% iedzīvotāju. Atlikušais procents tiek sadalīts starp kečua un ajūriešu valodām, kā arī ar Amazones valodām un Peru zīmju valodu.

Valsts pilsētu reģionos (īpaši piekrastes zonā) dominē vienvalodība, kuru galvenokārt veido spāņu valoda. Turpretī Peru laukos (īpaši Amazones apgabalā) dominē vietējie dialekti un daudzvalodu iedzīvotāji.

Tas nozīmē, ka dzimtās valodas, pazīstamas arī kā Andu valodas, galvenokārt tiek izmantotas Amazones lietus mežos un centrālajos Andos. 19. gadsimtā Andu ziemeļos un ziemeļu piekrastē runāja ievērojams skaits pamatiedzīvotāju valodu, taču pilsētvides un tehnoloģisko procesu rezultātā tās izmira.

Pašlaik vienīgās Andu vai dzimtās valodas, kuras joprojām tiek izmantotas Peru teritorijās, ir Ajmāra, Kečua, Jaqaru un Kawki, jo Eiropas kultūra ir plaši pazīstama. No otras puses, Amazones reģionā ir sastopama lielāka dažādība, starp kurām izceļas Aguaruna un Ashanika valodas.

Jaunākie pētījumi liecina, ka Peru teritorijā pastāv 15 valodu saimes, kā arī piecpadsmit neklasificētas vai izolētas valodas. Saskaņā ar koloniālo laikmetu hronikiem tiek uzskatīts, ka Peru līdzās pastāvēja līdz 300 valodām; tomēr tie tika zaudēti uzvarēšanas laikā un pēc neatkarības iegūšanas no Spānijas.

Vēsture

Iekarojumu laikā un koloniālajos laikos

Pēc autora Pētera Landermana teiktā, pēc spāņu ierašanās jezuīti un citi priesteri bija atbildīgi par virknes kristīgās reliģijas fragmentu tulkošanu apmēram 150 Peru Amazones pamatiedzīvotāju valodās.

Tika atrasti daži koloniālo hroniku ieraksti, kuros ir noteikts, ka Peru tika runāts vairāk nekā 300 valodās, pat ar paziņojumiem, kas lēš 700 pamatiedzīvotāju valodu lietojumu. Tas atspoguļo valodu bagātību, kas raksturo šo Latīņamerikas valsti.

Valodu zaudēšana un pamatiedzīvotāju kopienas samazināšanās

Tomēr pēc spāņu iekarošanas un vicekaraļības laikā pamatiedzīvotāju kopienas sāka izzust, pateicoties miscegenēšanai, epidēmijām un piespiedu darbam. Protams, šis iedzīvotāju skaita samazinājums ietekmēja daudzu reģiona pašu valodu zaudēšanu.

Diskriminācijai bija būtiska loma arī pamatiedzīvotāju grupu un viņu valodu izzušanā. Tas bija saistīts ar faktu, ka pastāvēja anti-pamatiedzīvotāju tendence, kuru aizstāvēja mestizo un baltie iedzīvotāji, kuri vēlējās norobežoties no savām aborigēnu filiālēm, lai līdzinātos Eiropas iedzīvotājiem.

Šo strāvu atbalstīja arī Peru valdība, jo tās pārziņā bija spāņu valodas lietošanas veicināšana un citu dialektu atmešanas piespiešana. Mērķis bija vienot nāciju vienā valodā un stiprināt viendabīgu patriotisko identitāti.

Peru pamatiedzīvotāju valodas mūsdienās

Iepriekšminētā rezultātā tika zaudēta vairāk nekā puse pamatiedzīvotāju izloksņu un izdzīvoja tikai 150 valodas.

Neskatoties uz to, pašlaik tiek mēģināts aizsargāt un saglabāt šo senču valodu pārpalikumus. Piemēram, ir Peru konstitucionālais raksts, ar kura palīdzību tiek izslēgta kečua, ajūriešu un citu pamatiedzīvotāju valodas dialektu pastāvēšana.

raksturojums

- Peru ir viena no valstīm ar vislielāko filoloģisko daudzveidību pasaulē, jo tajā ir etnisko grupu un pamatiedzīvotāju kopas, kas nodrošina dažādu valodu ģimeņu izmantošanu. Šī aizsardzība ļāva vairākām oriģinālajām valodu tradīcijām saglabāt dzīvību.

- Saskaņā ar vienu no kartēm, ko iesniedzis Andu, Amazones un Afro-Peru tautu attīstības institūts (INDEPA), Peru ir viena no nedaudzajām Latīņamerikas valstīm, kurā joprojām saglabājas milzīgs skaits etnolingvistisko grupu. Līdz ar to Peru ir viena no valstīm ar vislielāko kultūras un valodu daudzveidību.

- Peru valodu daudzveidība lielā mērā ir saistīta ar tās teritoriju ģeogrāfisko neviendabīgumu, jo džungļos, kalnos un piekrastē dzīvo dažādas kopienas, un katra no tām pārvalda savu valodu.

- Peru teritoriju valodu daudzveidību raksturo arī tās kultūras bagātība, jo daudzas leģendas, mīti un tradīcijas paliek spēkā, izmantojot mutvārdu pārskatus, kas cēlušies no šīm pamatiedzīvotāju valodām. Ar pamatiedzīvotāju valodu palīdzību joprojām ir iespējams uzzināt šo senču kopienu pasaules uzskatu.

- Dažādās valodās, kurās runā Peru, ir četri miljoni runātāju, kas pastiprina šīs Latīņamerikas valsts daudzvalodu un daudzkultūru raksturu.

- Pašlaik Peru valodu daudzveidība tiek uzskatīta par kultūras mantojumu ne tikai šajā valstī, bet visā Dienvidamerikas reģionā.

Peru galvenās valodu šķirnes

Kečua

Šī pamatiedzīvotāju valoda ir otra visbiežāk lietotā valoda Peru, ņemot vērā iedzīvotāju skaitu.

Kečua tiek uzskatīta par oficiālo valodu tajās teritorijās, kur tā ir pārsvarā; Tomēr šim dialektam ir īpatnība, kas sastāv no tā, ka tā faktiski ir makrovaloda.

Tas ir tāpēc, ka Peru teritorijās ir līdz divdesmit piecām Kečua variācijām. Starp šiem variantiem ir četras dominējošās filiāles, kuras sauc par Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA un Quechua IIC.

Kečva ir viena no vissvarīgākajām pamatiedzīvotāju valodām Latīņamerikā, jo tās lietojums aptver septiņas valstis: Argentīnu, Bolīviju, Čīli, Kolumbiju, Ekvadoru un iepriekšminēto Peru.

Saskaņā ar statistikas datiem, kas ņemti 2018. gadā, salīdzinājumā ar priekšpēdējo skaitīšanu, kas tika veikta 2007. gadā, ir palielinājies keču valodā runājošo peru skaits.

Tiek uzskatīts, ka kečua valodas pirmā atdalīšana dažādos aspektos notika 5. gadsimtā; Tajā laikā tai bija divas galvenās filiāles, kuras tika nosauktas par Quechua I un Quechua II.

15. gadsimtā kečvu sauca par vispārējo valodu, kļūstot par seno inku impērijas galveno dialektu.

Aimāra

Šī valoda, kas tiek rakstīta arī kā Aymara, ir trešā visvairāk lietotā Peru. Tajā ir pusmiljons runātāju, kas izvietoti valsts dienvidos, īpaši Mokegua, Taka un Puno departamentos.

Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas (UNESCO) teikto, ajūriešu valoda ir jutīgā situācijā, tāpēc tiek apšaubīta tās izdzīvošana tuvākajā nākotnē.

Pašlaik šo valodu runā ne tikai Peru, bet to lieto arī dažos Čīles, Bolīvijas un Argentīnas reģionos.

Šo dialektu vispirms pētīja Ludovico Bertonio, itāļu jezuīts, kurš devās misionāra ceļojumā 16. gadsimtā. Bertonio bija pirmais, kurš izdarīja šīs valodas fonētisko transkripciju, izmantojot latīņu burtus.

Neskatoties uz tās konceptuālo nozīmi, šai transkripcijai ir pārāk daudz neprecizitāšu fonētisko atšķirību dēļ.

Amazones izmantotās valodas

Pārējos Peru teritorijas pamatiedzīvotāju dialektos ir aptuveni 105 tūkstoši iedzīvotāju. Šīs valodas galvenokārt tiek izmantotas valsts ziemeļos un austrumos, aptverot Madre de Dios, Loreto un Ucayali departamentus.

Loreto nodaļu pētnieki uzskata par visdaudzveidīgāko valodu dažādības ziņā, jo šajā reģionā ir ļoti daudz izolētu valodu un nelielu valodu grupu.

Tāpēc Peru ziemeļos ir reģistrētas piecas galvenās valodu saimes: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua un Bora-Witoto, kuras galvenokārt izmanto Loreto. Tomēr šīs etnolingvistiskās kopienas ir atrastas arī Kolumbijā, Brazīlijā un Ekvadorā.

Iepriekš šajās valodnieku ģimenēs runāja vairāk; tomēr šīs pamatiedzīvotāju kopienas tika iznīcinātas tā dēvētā “gumijas uzplaukuma” laikā, kas notika 20. gadsimta sākumā.

Piemēram, Putumayo upes apgabalā iedzīvotāju skaita samazinājums no 50 000 līdz 7 000 bija šā gadsimta pirmajā desmitgadē.

Atsauces

1. Bazalar, N. (sf) Valodu daudzveidība Peru. Saņemts 2019. gada 11. jūlijā no Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Valodu daudzveidība Peru. Iegūts 2019. gada 11. jūlijā no Glogster: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Valodu realitāte Peru. Iegūts 2019. gada 11. jūlijā no Peru universitātes: udep.edu.pe
4. SA (2017) Valodu daudzveidība Peru. Saņemts 2019. gada 11. jūlijā no Peru Nacionālā arheoloģijas, antropoloģijas un vēstures muzeja: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Peru valodas. Iegūts 2019. gada 11. jūlijā no Wikipedia: es.wikipedia.org