SVARĪGĀKO TEICIENU 12 ĪPAŠĪBAS - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Daži no galvenajiem teicieniem raksturo to vienkāršo un viegli iegaumējamo valodu, to sarunvalodas lietojumu, anonīmo izcelsmi, cita starpā. Teiciens ir populāra frāze, kas izsaka mācību, pārdomas, pieredzi vai domu kā spriedumu un teikuma formā.

Teicienu, sakāmvārdu un citu izteikumu izpēte ir pazīstama kā paremioloģija. Teicieni ir anonīmi darbi, kas nodoti no paaudzes paaudzē, vispirms mutiski un pēc tam rakstiski.

Kā daļa no tautas zināšanām, tās ir attīstījušās un mazinās, zaudējot derīgumu, jo ir saistītas ar katra laikmeta kultūru un vispārējo domāšanas veidu. Sievietes, kā arī citu izteikumi, kas atspoguļo vardarbību, ir noniecinājuši.

Tautas sakāmvārda zināšanas tiek uzskatītas par svarīgu valodas mācīšanās sastāvdaļu. Advokāti saka, ka dzimtajai valodai vajadzētu zināt apmēram 200 teicienus, bet ārzemju studentam - vismaz 70.

Jums varētu būt interesanti uzzināt 100 īsus teicienus ar to nozīmi (bērniem un pieaugušajiem).

Teicienu galvenās īpašības

Teicieni var būt divu veidu. Daži atspoguļo vispārējas situācijas, kurās dzīvo cilvēce, un tāpēc teicieni dažādās valodās un kultūrās ir līdzīgi.

Daudzi citi ir saistīti ar ļoti specifiskām situācijām, kas pieder kādai vietai. Tāpēc, kaut arī tās ir vienas un tās pašas tēmas, katra kultūra var dot savu sakāmvārdu savām paražām un veidam, kā ar tām rīkoties.

1- Tie sastāv no autonomām frāzēm

Šie teikumi parasti ir īsi un sastāv no divām daļām, dažreiz līdz trim, paužot unikālu nozīmi ar divu ideju saistību. Pirmajā daļā tiek stāstīts par notikumu, bet otrajā aprakstītas tā sekas:

• "Tie, kas agri pieceļas, Dievs palīdz."
• "Barking suns nekož".

2 - vienkārša valoda

Tie sastāv no ļoti vienkāršas valodas ar atskaņu, kas atvieglo viņu mācīšanos un izplatīšanos, ar vārdiem, kas attiecas uz lietām ikdienas dzīvē, kas atvieglo viņu izpratni.

• "Pienāca maizi un vīnu."
• “Kad upe skan, tā ienes akmeņus”.

3 - Viņi runā par reālo dzīvi

Tie atspoguļo teikumu, kas, iespējams, ir pieredzes produkts, mācība vai uzvedības norma.

• "Putns rokā ir divu vērts krūmā".
• "Dariet labu, neskatoties uz to, kurš".

4- Tie ir sarunvalodas lietojums

Viņi atsaucas uz pašreizējām situācijām pat tad, kad tās bija iecerētas ļoti senos laikos, izmantojot salīdzinājumus ar dabas, amatu vai garīgu priekšmetu novērojumiem.

6 - anonīma izcelsme

Tos nav izveidojis neviens atzīts autors, bet tie ir daļa no kultūras mantojuma. Lielākā daļa no tām tika apkopotas Cervantes darbā: Dons Kihots.

7 - tos pārraida no paaudzes paaudzē

Neatkarīgi no veiktajiem pētījumiem un apkopojumiem viņi tiek apgūti mājās vai skolā sarunvalodā.

8- Viegli iegaumēt

Savā struktūrā tiek izmantoti atskaņas, analoģijas vai salīdzināšanas un vārdu spēles. Tādā veidā tiek uzlabota viņu iegaumēšana.

• "Dievs ubago un ar āmuru dod".
• "Ja nav maizes, labas ir kūkas."

9 - Tie rada patiesības vai nepatiesības sajūtu

Tomēr teiciens patiesībā izsaka tikai pieredzi vai realitāti. Teiciens personai, kas to atkārto, rada sajūtu, ka ir patiesības valdītājs, un zina, ka vēlas mācīt vai brīdina par iespējamām sekām, ja netiek veiktas ieteiktās darbības.

10. Kopsavilkums par faktiem, kurus var izvērst sīkāk

Piemēram, teiciens “viss, kas mirdz, nav zelts” nozīmē, ka ne visam, kas pievelk tavu aci, ir patiesa vērtība. Tomēr šo nozīmi var paplašināt, un, lai to izskaidrotu, var apspriest daudzus faktus un detaļas.

11- Tās saturs parasti satur ironiju un humoru

• "Morrocoy nav kāpt nūju, ne viņš skūties"
• "Suns, kas smaržo sviestu, iesprauž mēli vākā"

12 - Viņi ir daļa no kultūras

Tās ir iedzimtas vispārējās zināšanas, kas ir tās sabiedrības kultūras identitātes sastāvdaļa, kurai tās pieder.

Teicieni dažādās valodās un sabiedrībās

Teicieni dažādās valodās un kultūrās ir līdzīgi. Tiek uzskatīts, ka tas ir saistīts ar noteiktiem faktoriem, piemēram, Bībeles un citu klasiku izplatību visā pasaulē.

Fakts, ka cilvēku sabiedrība situāciju dažādās vietās interpretē līdzīgi, ir saistīts ar faktu, ka cilvēka prāts noteiktā situācijā apstrādā līdzīgi, kā arī tāpēc, ka laika gaitā dažādu sabiedrību kontakti notiek.

Spāņu valodā gandrīz visi esošie teicieni bija sastādīti jau līdz 16. gadsimtam, un ļoti maz tādu tika izveidoti pēc šī laika. Sākumā tā mērķis bija uzspiest pārliecības, rituālu un izturēšanās kopumu, kas labvēlīgi ietekmēja valdošās šķiras, kaitējot vienkāršajiem cilvēkiem.

Tēmas bija reliģija, honorāri, taisnīgums, armija un sievietes. Šīm frāzēm, izņemot indoktrināciju, bija juridiska nozīme. Lai mīkstinātu noteikumu uzlikšanu, bija arī citi teicieni ar humoristiskāku saturu, piemēram, mīklas un vārdu spēles.

Latīņamerikas valstis mantoja populāro sakāmvārdu no Spānijas, savukārt spāņu sakāmvārdam ir līdzības ar Ziemeļāfrikas vārdu. Atšķirības starp tām ir atkarīgas no katra reģiona rasēm, ģeogrāfijas, faunas un pārtikas.

Lai arī teicieni skar tādas kopīgas tēmas kā mīlestība, draudzība, darbs, laba vai slikta pārvalde, katra sabiedrība pielāgo parasto teicienu savām paražām.

Tieši šādi teicieni, piemēram, “ņem vērsi pie ragiem” vai “liek stūrēt” (kas, kaut arī tas nav tāds teiciens, tam ir kopīga izcelsme), nāk no Spānijas vēršu cīņas kultūras un ar to saistītajiem uzdevumiem. Spēlfilma bija nodarbe, ko jaunieši veica, lai iegūtu vēršu cīnītāja prasmes, izvairoties no pienākumiem skolā.

Attiecībā uz katras valodas atšķirīgajiem teicieniem parasti ir jāatrod ekvivalenti. Tas nozīmē, ka pat ja nelieto burtisku tulkojumu, abās valodās ir frāzes, kas attiecas uz vienām un tām pašām situācijām, piemēram:

"Ābols dienā tur dakteri pa gabalu."

"Labāk droši nekā žēl".

Atsauces

1. Kādas ir teiciena īpašības? Atgūts no: refranymas.blogspot.com.
2. Vai jūs zināt, kas ir paremioloģija? Atgūts no: docsity.com.
3. Teicienu piemēri. Atgūts no: Communities.com.com.
4. Sakāmvārdi. Atgūts no: wrotexmu.wikispaces.com.
5. Atturieties. Atgūts no: literarydevices.net.
6. Teicieni un sakāmvārdi angļu valodā. Atgūts no: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Lingvistiskā pieeja teiciena kā komunikatīvas vienības izpētē. Valensija, Valensijas universitāte.