Vārds "garrotero" ir spāņu valodā plaši lietots vārds , kas cēlies no "garrote" - bieza nūja, kuru parasti izmanto, lai trāpītu, vai mazākā mērā kā niedru. Šī iemesla dēļ jēdziens “garrotero” tiek saprasts kā nīdējs.
Tomēr to lieto arī metaforiski vai pārnestā nozīmē, lai norādītu, ka persona vai uzņēmums pārdod savas ļoti dārgās preces par vērtību, kas patiesībā pienākas.
Garrotero Meksikā ir restorāna viesmīlis. Avots Pixabay.com
Nozīme
Saskaņā ar RAE
Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīcā (DRAE) ir trīs iespējamās "garrotero" definīcijas. Pirmkārt, tas norāda, ka tas nāk no vārda "garrote" un ka Hondurasā tas ir īpašības vārds, kas ir sinonīms "nerd", vārds, kas definē studentu, kurš savā darbībā pieliek daudz pūļu. Līdzīgi tam, jēdziens tiek attiecināts uz visiem subjektiem, kuri pieliek daudz pūļu tam, ko viņš dara.
RAE otrā jēdziena "garrotero" nozīme norāda, ka Kubā tas tiek izmantots, lai izsauktu personu, kas aizdod naudu, īstermiņa naudu, bet ar lielu interesi.
Visbeidzot, RAE ir vēl viens lokālisms, lai definētu “garrotero”, kas atrodas Mursijā, Spānijā, kur tiek sauktas visas likmes, kas veido automašīnas, kas pārvadā preces, sānu malas. Visos gadījumos var izmantot arī tā sievišķo versiju “garrotera”.
Čīlē
Tomēr šie nav vienīgie "garrotero" reģionalismi. Čīlē to mēdz dēvēt par personu, kura savā biznesā iekasē ļoti augstas cenas, kaut arī par “iebiedētāju” to sauc arī par to, saprotot cilvēku, kurš ir niecīgs vai strīdīgs.
Meksikā
Turklāt Meksikā viesmīlis vai pat viņa palīgs ir "garrotero". Tas ir par viesmīli, kurš strādā restorānā un kurš pasniedz pusdienotājus, pieņem pasūtījumus, pasniedz ēdienu vai iztīra uz galda palikušos atlikumus.
Jebkurā gadījumā šos uzdevumus var pagarināt, lai "garrotero" restorānā varētu sniegt vispārēju palīdzību, piemēram, sniegt savu viedokli ēdienkartes sagatavošanā vai sniegt atbalstu vietējai komandai - viesmīļiem vai viesmīļiem kaste, tāpat kā virtuvē.
Šajā valstī par dzelzceļa bremzēm atbildīgo personu sauc arī par “garrotero”, jo “garrote” ir nūja, kas tajās darbojas kā bremze.
Visbeidzot, jāatzīmē, ka "garrotero" tiek izmantots arī, lai norādītu, ka viena persona dod "klubus" otram, tas ir, ka viņš viņu sit vai sit.
Lietošanas piemēri
- "Pēc daudzās vietās veiktas meklēšanas es beidzot atradu darbu garrotero jaunajā apkārtnes restorānā."
- "Viņa patiešām ir garrotera. Viņš pieliek tik daudz pūļu tam, ko viņš dara, ka ir pelnījis to darīt labi ”.
- "No 10% viņi dod mums tikai 5%, un mēs to dalām ar garrotero un tīrīšanas personālu."
- "Viņa beidzot nosodīja sava vīra garrotero, kurš katru vakaru viņu sit, kad viņš atgriežas piedzēries no bāra.
- "Viņš spēlē garrotero, bet tās ir tīras tenkas."
- "Kad mans vectēvs ieradās valstī, viņš ieguva darbu kā garrotēru uz dzelzceļa."
- "Neejiet uz veikaliem pa avēniju, tie ir tīri garroteros, kas pārdod ļoti dārgas lietas."
- “Man ir tik slikti finansiāli, ka neviena banka man nedod aizdevumu. Tāpēc man nācās ķerties pie “garrotero”, neskatoties uz ļoti lielo interesi, kuru viņš mani uzlādēja ”.
- "Man bija problēmas ar klusās dabas garrotero, tāpēc es piezvanīju telpu pārvaldniekam, lai labotu situāciju."
- "Automašīnas garrotero salūza, jo es pieliku vairāk svara, nekā tas atbalstīja."
- "Lai arī dolārs ietekmē produktus, garroteros tirgotāji ir vainīgi pie tā, ka mēs ciešam no inflācijas."
- "Vai jūs zināt garrotero? Man steidzami nepieciešama nauda, un es nevaru iet uz banku ”.
Atsauces
- Garrotero. (2019. gads). Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīca. Atgūts no: dle.rae.es
- Garrotero. (2019. gads). Guido Gómez de Silva īsa meksikāņu vārdnīca. Atgūts no: academia.org.mx