Dzejolis Invictus šodien ir labi zināms, jo Dienvidāfrikas līderis Nelsons Mandela (1918-2013), bija tas rakstīts uz papīra, kamēr viņš bija ieslodzīts 27 gadus Robben Island cietumā.
Filmas popularitātes dēļ cilvēki domā, ka šo dzejas darbu ir sarakstījis Mandela, tomēr to rakstīja Viljams Ernests Henlijs (1849–1903), kamēr viņš bija slimnīcā, kur ārstēja tuberkulozi. Viņš bija saslimis ar slimību, kad bija ļoti jauns, un pirms dzejoļa pabeigšanas viņa kāja tika amputēta, lai glābtu viņa dzīvību.
Rakstīts 1875. gadā, kad Henlijam bija 27 gadi, tas tika publicēts tikai pēc trīspadsmit gadiem - 1888. gadā - savā pirmajā dzejoļu grāmatā “Vārsmu grāmata”, kur tas ir ceturtais dzejolis sadaļā “Dzīve un nāve”.
Sākotnēji tas nebija nosaukts, un tajā bija veltījums RTHB, atsaucoties uz Robertu Tomasu Hamiltonu Brūsu, veiksmīgu Skotu tirgotāju un literāro patronu.
Tas uzreiz bija populārs dzejolis. Viņa iedvesmojošais vēstījums tika bieži parādīts poētiskajās antoloģijās, un skolās tas tika deklamēts un iegaumēts līdz 1960. gadu beigām. Vārds Invictus latīņu valodā nozīmē neuzvaramu vai nepārspētu, un dzejolis ir par drosmi nāves gadījumā, par drosmi un par cieņu.
Jums var būt interesē arī šīs Nelsona Mandela frāzes.
Dzejolis spāņu valodā
Angliski
No nakts, kas mani klāj,
melna kā bedre no staba līdz polam,
es pateicos, kādi dievi var būt,
par manu nekontrolējamo dvēseli.
Apkritušā apstākļa sajūgā
es neesmu ne spārdījies, ne skaļi raudājis.
Nejaušības dēļ
mana galva ir asiņaina, bet bezkaula.
Aiz šīs dusmu un asaras vietas
stelles, bet ēnas šausmas,
un tomēr gadu draudi
atrod un liks mani nebaidīties.
Nav svarīgi, cik šauri ir vārti,
cik apgrūtināts ar sodu ritināšanu,
es esmu sava likteņa pavēlnieks:
es esmu savas dvēseles kapteinis.
Analīze
Pirmajā stihijā autors tumsā lūdzas dievu, kurš varētu būt, lai pateiktos par viņa dvēseles stiprumu. Šeit ir pāris lietas, kas šķiet acīmredzamas: ka persona saskaras ar “personīgo tumsu” vai izmisumu, un, otrkārt, ka, neskatoties uz šo izmisumu, viņš jūtas stiprs un par to izsaka pateicību.
Otrajā versijā autore turpina atsaukties uz drosmi. Viņš runā, ka, neraugoties uz negatīvajiem apstākļiem, viņš nav ļāvis sevi sagraut un, neskatoties uz to, ka liktenis viņam nav devis labāko, viņš ir palicis taisns un bez sūdzībām.
Trešais stanza attiecas uz nāvi un viņa baiļu trūkumu no tā. Tas norāda, ka, neskatoties uz dusmām un asarām, apstākļi viņam nav izdevies.
Ceturtajā versijā viņš apkopo dzejoļa galveno tēmu: ka apstākļiem nav nozīmes, cik smags ir ceļš un kādi negatīvi notikumi notiek. Autors vienmēr būs tas, kurš ved savu ceļu: "sava likteņa saimnieks" un "viņa dvēseles kapteinis".
par autoru
Invictus nodrošināja, ka Henlijs kļūs par nozīmīgu Viktorijas laikmeta literātu, tomēr šī dzejoļa milzīgās popularitātes dēļ viņa otrais darbs lielā mērā tika aizmirsts. Un tas ir tas, ka Henlijs bija neizteiksmīgs kritiķis, žurnālists un dzejnieks. Viņš bija arī dramaturgs, kaut arī ne visai veiksmīgs.
Viņš sāka strādāt par žurnālistu, bet karjeru pārtrauca viņa slimība un pienākums doties uz slimnīcu. Tuberkuloze, ar kuru viņš saslima 13 gadu vecumā, bija izplatījusies uz kreisās kājas un tika glābta ar dzīvību. Otra kāja tika izglābta, pateicoties ķirurga Džozefa Listera inovatīvajai ārstēšanai.
Ziņkārības un ietekme
-Henlijam bija lieliska draudzība ar romānu autori un arī dzejnieku Robertu Luisu Stīvensonu, kura personāžu Long John Silver no Treasure Island iedvesmoja Henlijs.
-Mandela pavadīja no 1962. līdz 1980. gadam Robenas salas cietumā, laiku pavadīja, izglītojot sevi un citus kolēģus, lai sagatavotos cīņai pret aparteīdu un nodibinātu vienlīdzību Dienvidāfrikā. Turklāt tajā laikā viņš studēja no attāluma Londonas universitātē.
-Morgans Freemans intervijā komentēja: 'Šis dzejolis bija viņa mīļākais. Kad viņš zaudēja drosmi, kad jutās, ka grasās padoties, viņš to deklamēja. Un tas viņam deva to, kas viņam bija nepieciešams, lai turpinātu. "
- 1942. gada filmā Kasablanka kapteinis Renault, virsnieks, kuru spēlēja Klods Rainss, deklamēja dzejoļa pēdējās divas līnijas, runājot ar Riku Blēnu, kuru spēlēja Humfrijs Bogarts.
-1042. gada filmā Kings Row psihiatrs, kuru spēlēja Roberts Kumings, deklamēja pēdējās divas dzejoļa versijas savam draugam Drake McHugh, kuru spēlēja Ronalds Reigans, pirms Drakejam atklāja, ka ārsts nevajadzīgi apsūdzējis viņa kāju .
-Tas bija viens no Franklina D. Rūzvelta iecienītākajiem dzejoļiem.
-Nelsons Mandela to deklamēja citiem ieslodzītajiem, kamēr viņus ieslodzīja Robenas salā. Filmā Invictus Mandela to piešķir Dienvidāfrikas regbija komandas kapteinim, lai iedvesmotu savu komandu uzvarēt Pasaules kausa izcīņā. Tomēr viņš patiesībā sniedza viņai “Cilvēks arēnā” fragmentu no Teodora Rūzvelta runas “Pilsonība republikā”.
-Nosaukts Baraks Obama savas runas beigās Mandelas atceres pasākumā 2013. gada 10. decembrī.
-Henlija jaunākā meita, vārdā Margareta, draudzējās ar Pētera Panes autoru JM Barrie. Autore viņu sauca par “fwendy-wendy”, kā rezultātā grāmatā tika izmantota “Wendy”. Diemžēl Margareta nomira jaunā 5 gadu vecumā.
Ko dzejolis jums sniedz? Iedvesma? Dramatika?