GARCILASO DE LA VEGA: BIOGRĀFIJA UN DARBI - LITERATŪRA - 2025

Garcilaso de la Vega y Guzmán bija slavens Toledo dzejnieks un karavīrs, kurš dzimis Spānijas zelta laikmetā. Viņš bija tikpat nikns ar pildspalvu kā ar zobenu; ideālistisks un oriģināls cilvēks ar darbības vārdu, līdz kuram daudzi zinātnieki viņa darbu līdzās Šekspīra un Cervantes darbam klasificē kā modernisma veicinātāju.

Pēc viņa nāves viņa vēstules ir izpētījis liels skaits rakstnieku. Tas ir bijis gan ar poētisko bagātību, gan arī par autobiogrāfiju dzejā. Mēdz teikt, ka rakstnieks pats atrāvās un visu savu dzejoļu laikā sakārtoja savu pieredzi, mīlestību un nožēlu.

Garcilaso de la Vega, dzejnieks-karavīrs

Viņa kā dzejnieka un karavīra talanti lika viņam klīst starp burtiem un kaujas lauku, lai gan pēdējais bija vairāk no pienākuma nekā prieka. Pirmo reizi viņi viņu sauca par “Kastīlijas valodas dzejnieku princi”. Viņa kaislīgā un uzspiestā militārā karjera bija tā, kas izraisīja viņa agrīno nāvi.

Biogrāfija

Garcilaso de la Vega tika dzemdēta Toledo. Par precīzu viņa dzimšanas datumu joprojām notiek strīdi, lai gan saskaņā ar jaunākajiem pētījumiem tas bija 1499. gada 30. septembris.

Jau no agras bērnības viņš sevī iemiesoja perfektu dzejnieka-karavīra piemēru, lai gan pēdējais nebija izvēle, un viņš savā dzejā žēlojās pirms amata asinskāras.

Ģimene

Viņa tēvs bija Pedro Suārez de Figueroa, muižnieks ar zināmu mērogu tajā laikā, Los Arcos un Cuerva kunga titula turētājs, kā arī lauvas komandieris Santjago ordenī. Viņš cīnījās karā Granadā, papildus tam, ka viņš ieņēma vairākus svarīgus amatus tiesā katoļu karaļu kalpošanā.

Interesants fakts ir tas, ka tajā laikā cilvēki mainīja vārdus pēc vēlēšanās, nebija juridiska aspekta, kas viņus nosacītu. Pats Pedro, Garcilaso tēvs, nomainīja vārdu uz Garci Lasso.

Viņa māte bija Sanča de Guzmāna, arī muižniece, kurai bija Batresas IV lēdijas tituls. Viņa bija slavenā spāņu muižnieka Fernán Pérez de Guzmán mazmeita, tā pati, kas uzrakstīja darbu Generaciones y semblanzas.

De la Vega bija trešais no sešiem brāļiem un māsām. Garcilaso dzīvi iezīmēja tas, ka viņš bija otrais zēns vai "otrais vīrietis", kā viņš tolaik sauca. Jaundzimušajiem bija vislielākā uzmanība un ieguvumi salīdzinājumā ar pārējiem, pateicoties tā dēvētajam mayorazgo likumam, kas ir izplatīts austrumu kultūrās.

Agrīnie gadi un izglītība

Viņa bērnība tika pavadīta, pārvietojoties sezonās starp Batresu (viņa mātes kompetencē Madridē), Kuervu un Losarcosu (tēva pilnvarās Toledo un Bajadozā).

Sakarā ar ieņemtajiem amatiem un labajiem vecākiem, Garcilaso bērnībā izdevās izbaudīt privileģētu izglītību. Viņš iemācījās latīņu, grieķu, itāļu un franču valodu, šī pēdējā romāņu valoda bija tā, ko izmantoja Karlosa V tiesā.

Starp viņa pasniedzējiem ir Pedro Mártir de Anglería un Juan Gaitán, lai gan ir arī pārliecināts, ka daudzi Toledo katedrāles mūki kalpoja par ceļvežiem viņa personīgajā apmācībā.

Viņš bija izcils mūziķis stīgu instrumentu jomā. Viņš ļoti viegli spēlēja arfu, cītaru un lamu, instrumentus, ar kuriem palika bez ievērības tiesā.

Kad viņam bija apmēram 13 gadu, tēvs nomira. Viņš kā mantojumu saņēma tikai 80 tūkstošus monētu, jo viņam bija "otrais" statuss. Tas lielā mērā neietekmēja zēna attieksmi vai ciešās attiecības ar viņa vecāko brāli Pedro Laso.

Kārļa V labvēlības meklējumi

Carlos V ieradās Spānijā 1517. gadā. Ilgu laiku Garcilaso un viņa brālis bija gatavi parādīties imperatora priekšā un aizdot sevi, lai kalpotu viņam. Tomēr, neskatoties uz Albas hercogu aizsardzību un apstiprināšanu, viņiem neizdevās gūt labumus, ko viņi vēlējās, kā arī toledoniem.

Imperators Kārlis V

Karalis Karloss V devās uz Saragosu un Barselonu, lai sadalītu pozīcijas starp saviem galminiekiem, nevis Toledo. Šāda monarha uzvedība izraisīja lielu kairinājumu starp Toledo tautu un kastiliešiem, kairinājumu, kas vēlāk pārvērtīsies sacelšanās.

Garcilaso de la Vega kopā ar savu brāli Pedro Laso vairākas reizes mēģināja panākt uzrunu ar Karlosu V, lai viņš varētu ceļot uz Toledo un nomierināt kolonistu garu; tomēr ķēniņa sekretārs Chievres no tā izvairījās.

Trimda no Toledo

Cīņas par Nuncio slimnīcas aizbildnību izraisītā kautiņa ar Toledo katedrāles garīdzniekiem rezultātā Garcilaso de la Vega tika izraidīts no šīs pilsētas. Trimda ilga 90 dienas, un kā soda naudu viņš bija spiests samaksāt 4000 monētas.

Brāļi saskārās

1521. gadā kaujas notika ļoti tuvu Olías. Šajā karagājienā brāļi Pedro Laso un Garcilaso de la Vega ieņēma pretējas pozīcijas. Pedro atbalstīja Toledo cilvēkus, kuriem jau bija zināma berze ar Karlosu V, savukārt pārliecības un goda dēļ dzejnieks atbalstīja oficiālo pusi.

Garičilaso kaujas laikā tika ievainots sejā, un pēc konfrontācijas viņa un viņa brāļa ceļš tika nodalīts. Pedro, vadot tā saucamos “comuneros”, pēc konfrontācijas zaudēšanas aizbēga uz Portugāli.

Par viņa lojalitāti un centību Garcilaso tika nosaukts par "contino" un viņam tika piešķirta alga, kas zināmā mērā palīdzēja segt tā laika izdevumus.

Pilsētā notika aplenkums, kas neļāva ienākt piegādēm, lai nomocītu tās iedzīvotājus. Tomēr pēc kāda laika tika panākta starpnieku darbība, kas noveda pie uzmākšanās pārtraukšanas, un starp jautājumiem viņi vienojās, ka neviens neieies pilsētā, kamēr nebūs parādījies imperators.

Šajā kontekstā Garcilaso de la Vega 1522. gadā varēja iekļūt Toledo. Viņš atrada savu māju nolaupītu, pilnīgi izlaupītu; Kopš tā laika viņš ir veltījis sevi centieniem iegūt piedošanu savam brālim un atjaunot ģimenes vārdu un godu.

Slepena mīlestība un ārlaulības dēls

Laika posmā no 1522. līdz 1523. gadam pēc ilgām mīlas attiecībām ar Guiomar Carrillo - ar kuru viņš turpināja uzturēt kontaktus un seksuālās attiecības pat pēc precībām ar citu sievieti - piedzima viņa dēls Lorenzo, kuru dzejnieks oficiāli atzina 1529. gadā.

Lai arī Guiomars nebija Garcilaso ideālas sievietes arhetips, tas plaši ietekmēja viņa dzīvi. Ir eksperti, kuri apgalvo, ka dzejnieka darbs tiek malināts ar dzejoļiem par godu šai mīlestībai no malas, kuriem viņš neatbildēja, kā vēlējās, jo jaunās sievietes ģimene bija kopienas locekle.

Imperatora atgriešanās, viņa sodīšana un piedošana

1522. gadā Garcilaso tika nosūtīts no Viktorijas iekasēt nodokļu kavējumu: kopā 126 tūkstoši monētu. Viņš sev līdzi atnesa paša Huana de Rivera apstiprinājumu, kurā runāja par viņa labo izturēšanos kaujā un lojalitāti imperatoram. Dzejnieks-solado atgriezās, pilnībā izpildot mandātu.

Pēc neilga laika, tā paša gada 6. jūlijā, Karloss V ieradās Spānijā. Starp dižciltīgajiem, kas viņu gaidīja, bija Garcilaso Don Fradrique kompānijā, kurš bija Albas hercogs un dzejnieka aizstāvis.

Tajā laikā tiesa tika sadalīta divās nometnēs: tiem, kas lūdza sodīt comuneros par viņu sacelšanos, un tiem, kas lūdza piedošanu. Carlos V bija nepiedodams. Viņu pavadīja liela armija, un, tiklīdz viņš izkāpa, viņš pavēlēja notriekt galvenos nemiernieku vadītājus, kuri atradās cietumos.

Nepiekrītot tam, Karloss V veica sarunas ar Portugāles karali par trimdā nokļuvušo sabiedroto, ieskaitot, protams, Pedro Laso, repatriāciju.

Pasākumam bija liela ietekme Eiropā līdz faktam, ka papildus lielajam muižnieku un garīdznieku skaitam, kas izteica apžēlošanu, pāvests pats izvirzīja savu balsi, tādējādi panākot Carlos pasludināto “vispārējo piedošanu”. V.

Pilsētā, kurā bija iekļauts arī Garcilaso, prieks nebija pilnīgs, jo Valjadolidā izsludinātais edikts neļāva piedalīties 293 kopienas locekļiem, kurus apsūdzēja par sacelšanās vadītājiem un organizatoriem, viņu vidū arī Pedro Laso.

Dzejnieks de la Vega nevarēja uzstāt uz piedošanu, jo, būdams asins saites ar vadītāju, viņa dzīvība bija apdraudēta.

Albas nams, Garcilaso patvērums

Albas hercogu aizsardzībā Garcilaso izdevās nostiprināt draudzības saites Valladolidā ar Huanu Boskānu, kurš bija Dona Fernando Álvarez de Toledo treneris (tajā laikā 15 gadus vecs).

Laika gaitā Boskāns kļuva par dzejnieka-karavīra labāko draugu, kā arī par viņa uzticības personu. Garcilaso izņēma tādu cieņu pret Huanu, ka viņš viņam uzrakstīja vairākus dzejoļus. Boskāns, savās jūtās, pēc dzejnieka nāves ar Garcilaso atraitnes palīdzību pārņēma viņa darbu publicēšanu pēcnāves laikā.

Apzinoties savu delikāto situāciju ap Karlosu V sakarā ar Pedro nodevību, Garcilaso meklēja vairāk nekā vienu veidu, kā stiprināt saites ar tā laika muižniekiem, Alba nama ļaudis bija daļa no viņa ietekmīgākajām un prestižākajām saitēm.

Divas lieliskas tikšanās

Pēc sanāksmes Valjadolidā, kur tika sasauktas dažādas tiesas, Kastīlijas provinču pārstāvji pieprasīja, lai dienesta vietas tiktu piešķirtas vīriešiem, kas dzimuši karaļvalstī; tas ir, vietējiem iedzīvotājiem no turienes.

Šīs tiesu sanāksmes rezultātā 1523. gada jūlija pirmajās dienās Garcilaso de la Vega tika piešķirts Burgundijas kunga vārds un viņam tika piešķirta alga, kas divkāršojās no iepriekšējās iecelšanas par turpinājumu.

Divus mēnešus pēc iecelšanas amatā - 16. septembrī - un pēc tam, kad tika apstiprināta viņa izcelsme Toledo, dzejnieks bija ģērbies kā Santjago ordeņa bruņinieks. Pats Garcilaso apmetās muižniecības vidū un kļuva slavens starp tā laika varoņiem tikai ar 24 gadu vecumu.

Kampaņa un savlaicīga reklamēšana

Gada beigās 1523 palielinājās saspīlējums ar Franciju; tā rezultātā Karloss V izsauca vīriešus uz karu. Galvenais mērķis bija novērst Franciska I, kurš vadīja frankus, iebrukumu imperatora Itālijas teritorijā.

Ņemot vērā nesenās iecelšanas amatā un divkāršo atbildību, Garcilaso uzņēmās karavīra lomu un devās uz Pirenejiem ar Pamplonas armiju. Šo karagājienu sauca par Pireneju kampaņu.

Kastīliešu mērķis bija Bayonne, bet Pireneju stāvums viņus neļāva, tāpēc viņu intereses bija vērstas uz Fuenterrabía. Sarunu rezultātā ar pilsētas iedzīvotājiem izvairījās no slaktiņa, tādējādi atgūstot citadeli.

Pēc šī pārtaisījuma atgūšanas Dons Fernando Álvarezs de Toledo tika iecelts par gubernatoru tikai ar 16 gadu vecumu. Sakarā ar ciešajām attiecībām ar Huanu Boskānu un Garcilaso viņi pavadīja viņu triumfālā iecelšanā.

Sievietes dzejnieka-karavīra dzīvē

Pēc Fuenterrabía ieņemšanas un armijas sašķaidīšanas Garcilaso divreiz nedomāja un devās uz Portugāli, lai apciemotu savu brāli Pedro Laso. Saistībā ar saitēm, kas viņam bija ar Portugāles Infanta Isabel, viņš varēja satikt Izabellu Freire.

Viņa biogrāfi vēlāk viņu vairākkārt iemīlēs mīlas attiecībās ar šo kundzi. Daži pat teica, ka viņa Eclogue I ir autobiogrāfija, kurā dzejnieks apzīmē šo mīlestību.

Pēc Isabela rokas Garcilaso vēlāk satika Beatriz de Sá, ar kuru viņš arī vēlāk bija saistīts, un tiek teikts, ka tā bija viena no viņa slepenajām mīlestībām, kaut arī Sá apprecējās ar dzejnieka brāli Pedro Laso.

Pēc tam, kad Karloss V uzvarēja Pavijā un aizveda Fransisko I ieslodzīto, visā Toledo notika ballīte. Tur notika tiesas, un monarhs kopā ar Garcilaso veica attiecīgas sarunas par viņu kāzām.

Isabels de Portugāle tika atdots Karlosam V, bet Elena de Zúñiga, Doña Leonor kundze - karaļa māsa - tika nodota Garcilaso. Dzejnieks padevās milzīgai interesei, kaut arī viņš ar viņu ieņēma sešus bērnus. Tomēr viņš turpināja savus piedzīvojumus un, kā atzīdamies par tiem, arī savus dzejoļus.

Dzejnieks apprecējās 1525. gadā, bet Karloss V - 1526. Tas bija miera laiks Garcilaso, kad viņš baudīja ļoti ērtu ekonomisko stabilitāti.

Mierīga un tuvu nāves laiki

Šajos gandrīz trīs gadu saspringtajos mierīgos gados Garcilaso veltīja sarunām par īpašumu un lietu sakārtošanai ar pilsētu. Laukumos un universitātēs lielās grupās tika apspriesti priekšmeti, kas atsaucas uz Spānijas nacionālismu, pretstatā imperatoram, un centrālisms par labu Carlos V.

Tajā pašā laikā Lutera atbalstītā protestantu reforma plosījās lielā daļā Eiropas. Turklāt turki sāka savus iebrukumus; telpas bija saspringtas, un kara aromāts ieelpoja.

No savas puses Fernando I atbrīvojās no ieslodzījuma un 1528. gadā pavēlēja apņemt Itāliju. Pēc nežēlīgās aplenkšanas nomira Garcilaso jaunākais brālis Fernando, kurš tajā laikā kalpoja par karavīru Neapolē.

Kronēšanas ceļojums un testaments

Karloss V 1529. gadā nolēma doties uz Itāliju, lai pāvests viņu kronētu par ķeizaru un tādējādi gāztu visas opozīcijas; imperators lūdza Garcilaso viņu pavadīt. Ņemot vērā lūgumu, dzejnieks bija gatavs strādāt pēc savas gribas gadījumā, ja ar viņu notiks kaut kas briesmīgs.

Tieši tā 1529. gadā Barselonā un liecinieks Huans Boskāns un viņa brālis Pedro Laso kļuva par Garcilaso, kas precizēja viņu materiālā mantojuma saturu. Tieši tur viņš atpazina savu pirmo dēlu Lorenzo, kaut arī viņš nenorādīja, ar ko viņam tas ir, un pieprasīja, lai viņam maksā par labu izglītību.

Viņš centās labi pamest visus savus radiniekus, samaksāt visus parādus, turklāt daudz ziedoja labdarībai.

Kad bija laiks aiziet, gan Carlos V, gan Garcilaso mainīja matu griezumus un pielāgoja tos Carolino stilam, saglabājot bārdas. Visu no cieņas pret pāvestu.

Karloss V milzīgi nolaidās Dženovā un pēc tam devās uz Boloņu, kur tā būs viņa kronēšana. Pasākums notika tajā pašā dienā, kad notika imperatora 30. dzimšanas diena. Pēc kronēšanas starp visām katoļu valstīm tika parakstīts miers, kam pievienojās Fransisko I. Tikai Florence un luterāņi tika izslēgti.

Ķeizarienes spiegs

Francisks I, Francijas karalis

Garcilaso 1530. gadā mierīgi atgriezās Toledo. Pēc ierašanās ķeizariene Isabela nosūtīja viņu uz Franciju, lai apsveiktu Fransisko I viņa laulībā ar Dona Leonoru. Šī ceļojuma patiesais fons bija noskaidrot, kāda bija militārā situācija uz robežas ar Itāliju.

Ceļojums pagāja bez nepilngadīgajiem, nekas dīvains nebija redzams un dzejnieks mierīgi atgriezās Toledo. Tajā laikā Garcilaso bija pīķa, ko daudzi apskauda, ​​ar kontaktiem, kurus viņš nekad nebūtu varējis iedomāties, bet neliels atgadījums mainīja visu.

Kāzas un to nelaime

1531. gadā dzejnieks atradās Ávilā kopā ar ķeizarienes tiesu. Atrodoties tur, viņš tika uzaicināts uz ceremoniju, kas notika katedrālē, kur apprecējās viņa vārdā nosauktais brāļadēls: Garcilaso.

Traģēdija notika tāpēc, ka pārim bija tikai 14 un 11 gadi, meitene bija jaunākā, kā arī slavenā Albukerkas hercoga mantiniece. Viņas vārds bija Ana Isabel de la Cueva; Garcilaso bija šīs slepenās savienības dalībnieks un liecinieks.

Pēc kāda laika dzejnieks par to tika nopratināts, un pirms pratinātāja nemitīgās uzstājības viņš atzina, ka ir bijis ceremonijā. Pēc atzīšanās ķeizariene nekavējoties pieprasīja viņa trimdu.

Pakalpojums Donam Pedro Neapolē

Pēc ceļojuma uz Vāciju, kur viņš mēģināja iegūt vairākus paziņas, lai aizstātos ar viņu ar imperatoru, Albas hercogiem un citiem augstmaņiem izdevās panākt, lai ķeizars liktu dzejniekam izvēlēties starp došanos uz klosteri vai kalpošanu Donam Pedro, kurš bija ģērbies kā vicekaralis. Neapolē. Nemaz nedomājot, Garcilaso piekrita doties uz Neapoli.

Ceļojumā uz Itāliju viņu pavadīja marki de Villafranca. Ceļojuma laikā viņiem bija brīnišķīgs laiks, pat desmit dienas kļūstot par pāvesta viesiem. Pēc mēneša ceļojuma viņi ieradās Neapolē, kur vicekaraļieši noteica dzejnieka uzturēšanos Kastelnuovo.

Tur viņu iecēla par ķēniņa leitnantu un saņēma lielu algu: 8 tūkstošus monētu mēnesī. Atmosfēra tajā laikā bija saspringta, muižniekiem iebilstot pret Karlosu V, kā arī nepatīkams mēra uzliesmojums.

Atgriešanās Spānijā

It kā pēc dievišķa dizaina Garcilaso atgriezās Spānijā. Dons Pedro izvēlējās viņu nosūtīt ziņojumu imperatoram Dženovā, bet, kad ieradās ķeizars, viņa tur nebija. Imperators bija devies uz Barselonu, tāpēc dzejnieks nolēma doties pēc viņa.

Ceļojumā viņš apmeklēja sievu, lai pildītu savus pienākumus, un pēc tam 1533. gada jūnijā viņš atgriezās, lai veiktu savus pienākumus Dženovā. Tur viņš uzrakstīja savu Eclogue II (lai arī tas bija pirmais, tas tik ļoti tika nosaukts).

Izabellas Freire un

Izpildot dažus vēstījumus no vicekaraļa līdz Cēzaram, Garcilaso 1534. gadā devās uz Toledo. Pēc ierašanās viņa uzzināja par Izabellas Freire nāvi, kura zaudēja dzīvību, dzemdējot savu trešo bērnu. Ziņas sagrāva dzejnieka dvēseli, kurš viņam veltīja savu sonetu XXV.

Tā gada aprīlī un to nezinot, Garcilaso atstāja Toledo nekad neatgriezties. Bēdzis par sāpēm, ko izraisīja Isabela zaudēšana, viņš atkal devās uz Neapoli.

Galamērķī viņš ieradās maijā, un, netērējot laiku, viņš nolēma uzrakstīt savu atzītāko darbu: Eclogue I. Savā kompozīcijā tas atgādina Virgilio, Ovidio un citas vēstules.

Nāve

Tajā pašā gadā, 1534. gadā, viņš tika iecelts par Rižolē mēru. 1535. gadā viņš pievienojās Tunisijas dienai, kur ar šķēpiem tika ievainots mutē un rokā. No tā viņam izdevās atgūties, nevis no sekojošā.

Neskatoties uz to, ka viņš neko nebija pamanījis, kad viņš Francijā kalpoja par ķeizarienes spiegu, Francis I man tomēr bija kaut kas uz viņa rokām. 1536. gadā monarhs uzsāka Itālijas karu pret imperatoru Kārli V.

Šajā kara līdzīgajā konfliktā Garcilaso tika iecelts par lauka kapteini, un viņa pārziņā bija 3000 kājnieku. Tā būtu viņa pēdējā militārā pieredze.

Vīrietis no Toledo vienatnē devās uz ienaidnieka torni, uzkāpa pa kāpnēm un viens no pretiniekiem viņam iemeta akmeni, kurš viņu notrieca bedrē, kur viņš bija nopietni ievainots.

Mēdz teikt, ka tajās dienās pirms dalības karā viņš uzrakstīja Neapoles karalienei savu Eclogue III. Cilvēks no Toledo tika pārvests uz Nicu, kur viņš 25 dienas mokās, līdz nomira 1536. gada 14. oktobrī. Viņš ar apbalvojumiem tika apbedīts Santodomingo baznīcā.

Spēlē

Dzīves laikā Garcilaso de la Vega producēja lielu skaitu dažādu žanru darbu: dziesmas, vārsmas, elegijas, vēstules un sonetus, lai nosauktu dažus, bet viņš tos formāli nekad nav publicējis. Pēc viņa nāves tos publicēja viņa sieva ar sava drauga Huana Boskāna palīdzību.

Starp šiem darbiem ir:

- Garcilasso de la Vega. Dzimis Toledo, Kastīlijas dzejnieku princis. No Don Thomás Tamaio de Vargas.

Divi sonēti

Es

Kad es apstājos pārdomāt savu stāvokli
un redzēt soļus, ar kuriem viņi mani ir veduši,
es atkarībā no tā, kur esmu pazudis, es uzskatu,
ka varēja nākt lielāks ļaunums;

bet kad ceļš tika aizmirsts,
es nezinu, kāpēc es tik slikti nonācu;
Es zinu, ka esmu pabeidzis, un arvien vairāk jūtu, ka
redzu, ka pabeidzu ar savu rūpību.

Es nobeigšu ar to, ka es bez mākslas atdevu
to, kurš zinās, kā mani pazaudēt un pabeidz mani,
ja viņš vēlas, un joprojām zinās, kā sūdzēties;

ka mana griba var mani nogalināt,
jūsu, kas nav tik daudz no manis puses,
ka es spētu, ko es darīšu, bet darīšu?

II

Visbeidzot, es esmu nonācis jūsu rokās, es
zinu, ka man ir jāmirst tik stingri,
lai pat atvieglotu manu aprūpi ar sūdzībām
kā jau aizstāvētu līdzekli;

savu dzīvi es nezinu, ko tā ir
uzturējusi, ja tā nav tikusi izglābta,
lai tikai manī būtu pierādīts,
cik daudz “spāde sagriež vienā padošanās reizē.

Manas asaras ir noplūdušas
tur, kur sausums un nelīdzenums
nesis sliktus augļus, un mana veiksme:

Pietiek ar tiem, par kuriem esmu raudājis par tevi;
vairs neatvainojies man ar savu vājumu;
Šeit jūs, dāma, atriebjaties ar manu nāvi!

Atsauces

1. Ferri Kolls, JM (S. f.). Garcilaso de la Vega. Spānija: virtuālie Cervantes. Atgūts no: cervantesvirtual.com
2. Garcilaso de la Vega (1501-1536). (S. f.). (n / a): Rinón del Castilian. Atgūts no: -rinconcastellano.com
3. Garcilaso de la Vega. (S. f.). (n / a): biogrāfijas un dzīves. Atgūts no: biografiasyvidas.com
4. Calvo, M. (S. f.). Garcilaso de la Vega biogrāfija. Spānija: Garcilaso vietne. Atgūts no: garcilaso.org
5. Garcilaso de la Vega. (S. f.). (n / a): Wikipedia. Atgūts no: es.wikipedia.org