Teiciena funkcija ir uztvert vārdus no populārās valodas un pārveidot tos, lai izskaidrotu dažādas tēmas, savukārt tā mērķis ir izteikt un noskaidrot ideju ar reprezentatīviem vārdiem, kas saistīti ar notikumiem vai personāžiem ikdienas dzīvē.
Piemēram, teicienā “Spītīgs kā mūlis” tas attiecas uz kādu, kurš nevēlas redzēt iemeslu (Teicieni un to nozīmes, nd). Īsāk sakot, teiciena funkcija ir mācīt, un tā mērķis ir pārraidīt.
Spāņu valodas karaliskā akadēmija teicienu definē šādi: "akūts un apžēlojošs teiciens, ko parasti lieto" (spāņu valoda, otrā).
Tas ir populārs un tradicionāls teikums, frāze vai sakāmvārds, kas parasti atrodams vārsmas un atskaņa formā; kas ir dzimis pilsētu un kolonistu pieredzē, atspoguļojot kultūru un dzīves veidu.
Tas ir dažu domu, mācību vai padomu vārdu izteiciens, kas atkāpjas no tautas gudrības, izliekoties, ka izskaidro dzīvi un tās apstākļus.
Labs piemērs tam ir plaši pazīstamais teiciens “Pasakiet man, ar ko jūs esat, un es jums teikšu, kas jūs esat”, kas brīdina par draugu ietekmi uz labu vai sliktu cilvēku uzvedību (Teicieni un viņu nozīmes, nd).
Teicienu galvenās funkcijas
Lai paustu un nodotu idejas, ir jāvāc vārdi un domas, kas atspoguļo sabiedrības paražas un dzīvesveidu, ļaujot tos izplatīt no paaudzes paaudzē ar funkcijām, kas dod labumu cilvēkam.
Daži no tiem ir:
-Mācieties, jo pat mazie teicieni ļauj mums pārdomāt savu uzvedību, palīdzot mums vienmēr kaut ko iemācīties un novērtēt šīs mācības, piemēram, “Sliktos laika apstākļos, laba seja”. Nozīmē, ka mums jābūt pozitīviem.
-Parāda valsts vai reģiona paražas vai sociālās iezīmes. Tā piemērs ir plaši pazīstamais argentīniešu teiciens "Katra kļūda, kas staigā, iet uz grila"; kas norāda, ka visu, kas pastaigājas, var ēst vai "Kad sega pietrūkst, iemācies ielīst"; Filipīnu teiciens mums parāda, ka dzīvās lietas pielāgojas visiem apstākļiem.
-Tas arī palīdz atbalstīt vecākus viņu darbu, virzot un iedvesmojot bērnus, kā tas izteikts teicienā “Dāvanu zirgs, tu neskaties uz zoba”.
Ar to bērni iemācās būt pateicīgi, parādot patiesu gandarījuma un prieka attieksmi pret dāvanām.
-Palīdziet pedagogiem nostiprināt pareizu sociālo un izglītojošo izturēšanos studentos.
Piemēram, "tie, kas daudz guļ, maz iemācās." Viņš saka, ka cilvēki, kuri ir slinki un nemēģina smagi, reti iegūs kaut ko labu.
-Formālās morālās un reliģiskās vērtības. "Dievam, kas pieder Dievam, un ķeizaram, kas pieder ķeizaram", kas nozīmē, ka katram ir jādod tas, kas pienākas.
-Piedāvājiet labu manieri. "Tas, kas tiek iemācīts no šūpuļa, vienmēr ilgst." Parādiet, ka mājas mācība atspoguļojas sociālajā uzvedībā.
Teiciens sniedz vienkāršus risinājumus dažādām dzīves situācijām, tāpēc katrs vārds ir jāinterpretē un jāpiemēro katrai situācijai.
Teicienu populārā izcelsme padara šīs frāzes arvien saistītākas ar sarunvalodu vai kopējo saziņas reģistru.
Šī iemesla dēļ mūsdienās diktori, vadītāji, aktieri un plašsaziņas līdzekļi, gan rakstiski, gan mutiski, tos izmanto kā valodas neatņemamu sastāvdaļu.
Interesējošās tēmas
Īsi teicieni.
Mīlestības teicieni.
Teicieni ar atskaņu.
Meksikāņu teicieni.
Čīles teicieni.
Atsauces
- Akadēmija. (sf). Iegūts no Academia.edu.
- Cervantes virtuālais centrs. (sf). Iegūts no cvc.cervantes.es.
- Vārdnīca. (sf). Iegūts no dictionary.com.
- Española, RA (sf). RAE. Iegūts no rae.es.
- Española, RA (sf). Spānijas Karaliskā akadēmija. Iegūts no dle.rae.es.
- Ikdienas. (2016). Iegūts no lomasdiario.com.
- Teicieni un to nozīme. (sf). Iegādāts vietnē refranesysusignificado.net.