"Charolastra" ir termins, ko lieto, lai aprakstītu draudzības attiecības, kas ilgst vairākus gadus. Šis izteiciens radās Alfonso Cuarón 200 filmas Y tú mama tambien filmā. Šajā filmā charolasterus spēlē aktieri Gaels Garsija Bernala un Djego Luna.
Viņi kļuva par šī termina reprezentatīvajiem skaitļiem, būdami draugi, kuriem ir raksturīgi svarīgi notikumi visas dzīves garumā. Pēc dažu interneta lietotāju domām, “charolastra” izriet no vārdu “charro” un “astrāls” apvienojuma, kas nozīmē “kosmosa kovbojs” un attiecas uz dziesmu Clash. Vai man vajadzētu palikt vai man vajadzētu doties?
Šis izteiciens ir caurvijis Meksikas slengu tiktāl, ka tas ir pat sinonīms tādiem vārdiem kā “miesīgs” un “bro”, kaut arī tā konotācija ir dziļāka, jo tā nozīmē sarežģītību un lojalitāti, kā arī ciešākas attiecības. Mūsdienās tas joprojām ir izteiciens, kas pats par sevi ir gandrīz kā Meksikas kultūras institūcija.
Nozīme
"Charolastra" izriet no vārdiem "charro" un "asral", kas ir izteiksmes telpas kovboja idioma, The Clash dziesmas tekstu bezmaksas interpretācija, vai man vajadzētu palikt vai man vajadzētu iet?
Tomēr daži interneta lietotāji secina, ka tā drīzāk ir atsauce uz Stīva Millera skaņdarbu “The joker”.
Meksikāņu slengā "chalorastra" ir gandrīz brālības attiecību definīcija starp diviem draugiem, kuri jau sen ir pazīstami viens ar otru.
Faktiski tas tiek izmantots arī kā tādu vārdu kā sinonīms kā "miesīgs", "bastards" un "bro", kas ir vārdi, kas raksturo šāda veida attiecības starp vīriešiem.
Cita nozīme, kas vairāk piesaistīta filmas pieejai, ir saistīta ar faktu, ka "charolastra" kalpo, lai kvalificētu cilvēku, kurš ir slinks, bet kuru pat tādā gadījumā pārvalda virkne principu vai parametru, kurus izvirzījusi varoņi ražošanas laikā.
Izcelsme
Šis vārds pirmo reizi parādījās Alfonso Cuarón 2001. gada filmā Y tú mama tambien kā veids, kā aprakstīt attiecības starp Tenoch Iturbide (Diego Luna) un Julio Zapata (Gael García Bernal), draugiem, kuri viens otru pazina kopš bērnības un Kopš bērnības viņi ir dalījušies virknē piedzīvojumu.
Filma īpaši uzsver viņu draudzību, jo tā ir visa sižeta galvenais elements.
Turklāt tā dinamika sākas ar kopēju draudzību, kas pakāpeniski mainās, ņemot vērā trešās personas ierašanos, kura mainīs situāciju starp abām.
Ir vērts pieminēt, ka viens no interesantākajiem iestudējuma aspektiem ir tā saucamais Chalolastras manifests - sava veida pavēle, kas diktē Tenoča un Džūlio draudzības modeli.
Charolastras manifests
Šie ir brālības un draudzības principi, kas vislabāk raksturo šī vārda jēdzienu. Tie ir ņemti no iepriekš pieminētās filmas:
- "Nav lielāka goda kā būt par šarlatu."
- "Ikviens var padarīt pūķi no sava pakaļas."
- "Pops nogalina dzeju."
- "Pieskāriens" dienā ir prieka atslēga "(daži uzskata, ka tā ir marihuānas lietošanas metafora).
- "Jums nebūs jāšanās citas charolastras vecā sieviete".
- “Jāšanās tam, kurš dodas uz Ameriku” (atsaucoties uz Meksikas futbola komandu).
- "Nevajag precēties ar jaunavu."
- "Ļaujiet morālei nomirt un dzīvojiet jaku" (šis pēdējais vārds attiecas uz masturbēšanu).
- "Es paļaujos uz to, kurš dodas uz Ameriku" (ir svarīgi pieminēt, ka futbols ir īpaši svarīgs jautājums Meksikas sabiedrībā).
- "Tīkls ir foršs, bet nesasniedzams."
- "Kulero, kas sabojājas ar jebkuru no iepriekšējiem punktiem, zaudē šarolastra kvalitāti" ("culero" ir izteiciens, kas norāda, ka cilvēkam ir sliktas vibrācijas vai slikta veiksme).
Ziņkārības
Daži ziņkārīgi fakti, kas saistīti ar vārdu un filmu, ir šādi:
-Dažus to var kvalificēt kā meksikāņu slengu “kosmosa kovbojam” vai kosmosa kovbojam.
-Diego Luna un Gael García Bernal ir draugi kopš bērnības. Viņi satikās ar 1992. gada meksikāņu romāna El abuelo y yo komplektu. No šī brīža viņi sāka draudzību, kas turpinās arī šodien.
- Boti parādījās filmā Rudo y Cursi, un gadus vēlāk viņi nodibināja filmu un citu audiovizuālu materiālu producēšanas uzņēmumu.
-Ņemot vērā iepriekšējo punktu, ir vērts pieminēt, ka filma atkal apvienoja šos aktierus, šoreiz kā brāļus, kuriem ir talants spēlēt futbolu. Šis iestudējums nozīmēja to, ka tiek svinēti fani, kuri izjūt spēcīgu pieķeršanos šīm “šarolastām”.
- Termins angļu valodā, kas varētu būt līdzīgs arī šāda veida attiecībām, ir broms, izteiciens, kas arī populārs digitālajā slengā un ko lieto, lai aprakstītu dziļas un nedaudz sarežģītas attiecības starp diviem vīriešiem.
-Attiecībā uz filmu Y tú mama tambien, tā tiek uzskatīta par kulta iestudējumu Meksikā, pateicoties virknei valsts pacilātu kultūras elementu. Pat tās pirmizrādes laikā tā tika klasificēta kā tikai pieaugušajiem paredzēta filma, līdz pateicoties neapbruņotu jauniešu demonstrācijai cenzūra ļāva atslābt.
- Iesaistīto varoņu uzvārdi ir sava veida atsauce uz nozīmīgiem personāžiem Meksikas vēsturē.
- Saskaņā ar Djego Luna teikto, Tenočs un Džūlijs ir balstīti uz brāļu Alfonso un Karlosa Kuarona attiecībām, kuri bija arī filmas scenāristi.
-Tā ir ceturtā lielākā meksikāņu filma valstī.
- «Charolastras» ir termins, kas kopš tā parādīšanās ir kļuvis populārs meksikāņu ikdienas runā. Pat ar mēmu un citu joku un satīru resursiem, šis vārds tika izmantots, lai aprakstītu šīs leģendārās attiecības populārajā kultūrā, piemēram, Betmens un Robins.
-Šis izteiciens atrodams arī grupas Molotov iestudējumā dziesmā “Here Comes The Mayo”, kas bija arī Y tu mama tambien skaņu celiņa daļa.
Atsauces
- 10 diego luna zinātkāri viņa dzimšanas dienā. (2017). Izrādēs. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Skat.televisa.com skatlogos.
- Šarolastra. (sf). Pilsētas vārdnīcā. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Urbāņu vārdnīcā vietnē urbandictionary.com.
- Djego Luna un Gaels Garsija, ko nozīmē būt par “šarlastru”? (2017). Debatēs. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Debates de debates.com.mx.
- Diego un Gēla ciešā draudzība: ko nozīmē būt par “šarlastru”. (2017). Izklaidei Univision. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Vietnes univision.com vietnē Univision Entertainment.
- Viņi ar humoru atceras varoņus. (2017). Čikāgas Tribune. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Vietnes chicagotribune.com vietnē Chicago Tribune.
- Nozīme charolastra. (sf). Populārajā vārdnīcā. Saņemts: 2018. gada 26. maijā. Populārās vārdnīcas populārajā vārdnīcā.
- Un arī tava māte. (sf). Vietnē Wikipedia. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Vikipēdijā vietnē es.wikipedia.org.