70 TEIKUMU PIEMĒRI PĀRNESTĀ NOZĪMĒ - LITERATŪRA - 2025

Pārnestā nozīmē ir izteikums par vārda vai frāzes ar nodomu, nevis vispārpieņemtajā nozīmē. Tas nozīmē, ka lietotais izteiciens ir tālu no jēdziena patiess vai reāls. Piemēram, teikums “Es esmu tik daudz pētījis, ka no manis galvas izdalās dūmi” ir tēlains un norāda, ka cilvēks ir daudz pētījis.

Figurālā valoda mēģina piešķirt netradicionālu nozīmi pārraidītajam ziņojumam vai idejai, pat ja tas šķiet absurds vai nesakarīgs. Vārdi tiek izmantoti radoši, lai aprakstītu idejas, sajūtas, rakstzīmes, iestatījumus un notikumus. Šie vārdi palīdz radīt attēlus un noskaņas.

"Acis ir dvēseles durvis", daudz lietots pārnestā nozīmē. Avots: pixabay.com.

Cits veids, kā definēt nozīmi vai figurālo valodu, ir idejas vai domas izpausme, kuras pamatā ir vārdi, kuriem ir noteiktas attiecības, taču to nozīme atšķiras no vārdnīcas izveidotā. Šāda veida izteikumos tiek izmantotas tādas literāras ierīces kā metafora.

Tēlainā nozīmē var būt grūti saprast teikto vai rakstīto, jo tā atdalās no izmantotā vārda patiesās definīcijas. Piemērs: “Manuels ir tik izsalcis, ka ēst ziloņu”; Tas nenozīmē, ka subjekts ēst dzīvnieku, bet gan tas, ka viņa vajadzība ir tikpat liela kā ziloņa lielumam.

Kāda ir tēlaina jēga?

Tēlainā jēga sastāv no idejas vai emocijas izteikšanas ar vārdu, ko parasti lieto, bet kuram saskaņā ar saprotamo vēstījumu tiek piešķirta atšķirīga nozīme. Tēlaini izsakoties, tiek meklēta līdzība starp vārdu un domu, kas ir domāts.

Tēlainā jēga tiek izmantota sarunvalodā vai parastajā valodā mutiski vai rakstiski. Lai veiktu šo izteiksmes veidu, runātājs vai izdevējs izmanto tādus literārus elementus kā līdzība, pārspīlēšana, humanizācija, metafora, paradokss un daudzi citi.

Kopumā bērniem grafiskā nozīmē ir grūti, jo viņiem vēl nav jāattīsta intelektuālās spējas, kas viņiem ļauj saprast, ka vārdiem var būt vairāk nekā viena nozīme.

Arī cilvēkiem, piemēram, ar Aspergera sindromu, ir grūtības izprast figurālo izteicienu lietojumu. Ierobežotās vārdu krājuma dēļ pat šis resurss var būt izaicinājums otrās valodas apguvējiem.

Lietojumi pārnestā nozīmē

Tēlaina jēga tiek izmantota ne tikai sarunvalodā, bet arī citos saziņas veidos. Šīs ir dažas no jomām, kur to var izmantot:

- Poētiska lietošana

Tēlaino izjūtu dzejnieki izmanto, lai bagātinātu un izdaiļotu tekstus. Autore savas visintīmākās emocijas mēģina saistīt ar vārdiem, kas saglabā zināmu līdzību, lai pantiem būtu īpašs raksturs.

Piemērs

Pērles saritināja vaigus.

- Izmantošana literatūrā

Tēlaina jēga vai valoda tiek plaši izmantota romānos, īsos stāstos un esejās, lai mainītu vārda vai frāzes parasto vai tiešo nozīmi. Šeit spēlē stilistiskie un literārie resursi, kas maina rakstīšanas nozīmi.

Piemērs

Viņa rokas bija samtainas.

- Žurnālistika

Žurnālisti un plašsaziņas līdzekļi bieži izmanto figurālu valodu ar nolūku piesaistīt lasītāju un padarīt informāciju pievilcīgāku.

Piemērs

Avēnu applūst cilvēku jūra.

Tēlainā nozīmē

"Visi ceļi ved uz Romu," vēl viena populāra frāze pārnestā nozīmē. Avots: pixabay.com.

- Tēlaini izteicieni ne vienmēr ir pakļauti realitātei.

- Tēlainā nozīmē nevadās no vārda vai frāzes konkrētās nozīmes.

- Figurālo valodu var kļūt grūti saprast, jo tā attālinās no kopējām nozīmēm.

- Frāzes pārnestā nozīmē ir dažādas interpretācijas, jo, mainot nozīmi, katrs adresāts tās saprot atšķirīgi.

- Tēlaino nozīmi bieži izmanto, izmantojot literāros resursus vai elementus.

- Attēlu valodas līdzības var būt reālas vai iedomātas.

- Tēlaini izsakoties, salīdzinājumus dažkārt atstāj malā, lai dotu ceļu patiesas darbības pārspīlējumiem, tas ir, nav iedomāts.

Teikumu piemēri pārnestā nozīmē

- "Huana starp draugiem izveidoja betona sienu."

Šī frāze nozīmē, ka subjekts izstājās no saviem draugiem, nevis ka viņš starp viņiem uzcēla īstu sienu.

- "Viņa vectēvs bija gudrības avots."

Šīs frāzes figurālā nozīme attiecas uz terminu well, kas nozīmē zināšanu vai vectēva zināšanu dziļumu.

- "Andželika ir dzīves pavasarī."

Izteiciens attiecas uz meitenes skaistākajiem, dzīvespriecīgākajiem un rozagantākajiem gadiem.

- "Imigrācijas birojs ir čūsku ligzda."

Tas nozīmē, ka darba vide imigrācijas birojā ir raksturīga kā bīstama un nodevīga, tāpēc vārda čūskas pārnestā nozīme ir vārdam.

- "Leni aizstāv savus bērnus kā tikko atnetu tīģeri."

Viens no šīs frāzes interpretācijas mainīgajiem ir tas, ka sieviete neļauj saviem bērniem viņu kaitēt, tāpēc rīkojas ar kaķu mežonīgumu.

- "Dzimšanas dienas bērni aizmiga kā akmens akā."

Izteiciena pārnestā nozīmē ir līdzība, kas pastāv starp to, cik dziļi akmens nokrīt, izmetot akā, un noguruma miega produktu.

- "Pablo zaudēja galvu savas draudzenes dēļ."

Frāze apzīmē, ka mīlētāji parasti nemīl, kad mīl, bet viņus aizvada tikai jūtas un emocijas.

- "Vecmāmiņa iededz savu mazbērnu māju."

Šīs izteiciena figurālā nozīme slēpjas priekā, ko vecmāmiņa sagādā mazbērniem katru reizi, kad viņa tos apciemo.

- "Dāvida sirds izlēca no krūtīm, kad viņš pirmo reizi uzkāpa uz amerikāņu kalniņa."

Tas nozīmē, ka subjektam bija ekstrēma un intensīva pieredze, bet viņa sirds palika tajā pašā vietā.

- "Manuela meita palika ģērbties svētajos."

Izteiciens attiecas uz faktu, ka meitene nekad nav apprecējusies un palikusi neprecēta.

Figurālā nozīmē metaforās

Metafora savieno divus elementus vai idejas, kas nav cieši saistītas, lai izveidotu tēlu sarunu partnerim.

- Viņš noslīka sāpju jūrā. (Nav jūras, kas būtu piepildīta ar sāpēm).

- Makšķerēšana satrauktā upē. (Meklējiet kaut ko tādu, ko ir grūti iegūt).

- Viņa salauza viņa sirdi. (Sirds burtiski nav sadalīta gabalos, ir tikai skumju sajūta).

- Jūs esat manas dzīves gaisma. (Persona, kuru raksturo šī metafora, nesniedz fizisku apgaismojumu. Viņš ir tikai kāds, kas nes laimi un prieku).

- Vakar es dzīvoju emociju kalniņā. (Nav mehānisku spēli, kas veidota ar emocijām; tas nozīmē, ka tika piedzīvotas daudzas emocijas).

Tēlaina jēga līdzībā

Līdzība ir runas figūra, kurā tiek salīdzinātas divas dažādas lietas, lai lasītāja vai klausītāja domās izraisītu interesantu saikni. Vārds "patīk" parasti tiek izmantots līdzībā.

- Tas mocīja sevi savās mokās kā mazs putns, kurš izdzīvo uz būra nežēlīgajiem vadiem.

- Tas cilvēks izraisīja manu zinātkāri kā durvis, kurām nav slēdzenes vai atslēgas.

Figurālā nozīmē personifikācija

Tas sastāv no cilvēka īpašību piedēvēšanas tam, kas nav cilvēks.

- «Pat zeme vēl mazliet elpoja». - Teodors Roetke.

- "Aprīlis ir pats krutākais mēnesis." - TS Eliots.

Figurālā nozīmē hiperpole

Tas ir nereāls pārspīlējums, lai uzsvērtu reālu situāciju. Tas cēlies no grieķu valodas vārda, kas nozīmē “pārmērība”.

- Es jums esmu teicis miljons reizes!

- Bija tik auksts, ka es redzēju žakeros polārlāčus.

- Es esmu tik izsalcis, ka varētu ēst ziloni.

- Man ir miljons lietu, kas jādara.

- Ja es nevarēšu iegādāties koncerta biļeti, es nomiršu!

- Viņš ir tikpat izdilis kā zobu bakstāmais.

- Taksometrs brauc ātrāk nekā gaismas ātrums.

- Šis joks ir tik vecs, ka pēdējo reizi, kad to dzirdēju, braucu ar dinozauru.

- Viņa smadzenes ir zirņa lieluma.

- Es mācījos mūžībā.

Pārnestā nozīmē pārāk maz

Tas ir apzināts kaut kā aprakstīšana tādā veidā, kas padara to šķietami mazāk svarīgu, nekā tas patiesībā ir.

- Pēc nopietnas tēva automašīnas avārijas: "Tētis mašīnā izdarīja nelielu bedri."

- Atgriežoties mājās, jūs redzat, ka jūsu suns ir noplēsis spilvenus no dīvāna un pildījums ir izkaisīts pa visu grīdu: "Suns spēlēja tikai ar spilveniem."

- intensīvas elektriskās vētras vidū: «Ir neliels lietus».

- Kad esat zaudējis tūkstoš dolāru azartspēlē: «Es pazaudēju tikai pāris monētu».

- Pēc maratona pabeigšanas vai pēc nakts gulēšanas: "Esmu mazliet noguris."

- Atomu sprādziens varētu būt nedaudz trokšņains.

- Hitlers nebija ļoti jauks cilvēks.

- Bils Geitss ir guvis zināmu atzinību.

- 1,906 zemestrīce Sanfrancisko nodarīja zināmus postījumus.

- Mumbaja nav lētākā vieta pasaulē.

Citi piemēri

- Joks bija tik labs, ka mēs visi sākām smieties.

- viņa draudzenes jautājums viņu nostādīja starp klints un cietu vietu.

- Tikai laiks rādīs.

- Tava draudzene ir trakāka par kazu.

- Esmu izsalcis.

- Viņam vajadzēja iekost mēli.

- Nemetiet man man ir sviesta pirksti!

- Šīs ziņas mani skāra kā spaini ar aukstu ūdeni.

- iemeta dvieli.

- viņš ar niknumu kļuva sarkans.

- Es esmu tik izsalcis, ka es apēstu kamieli.

- Jūs joprojām esat jaunības virsotnē.

- Paskatieties uz bērniem.

- Dod man roku.

- Piecelties! Jūs esat mākoņos.

- Es ieliku viņa rokā uguni viņam.

- Mums būs jāpievelk jostas.

- Laiks ir zelts.

- Viņi salauza viņas sirdi.

- Mana sirds lec no prieka.

- Tas zēns ir tikpat ātrs kā zibens.

- Šī ēka ir žurkas ligzda.

- Es tev jau tūkstoš reizes esmu teicis.

- Šodien jūsu brālis pamanījās prombūtnes dēļ.

Dzejoļi pārnestā nozīmē

Māja un es, tas, kurš to apdzīvo

Māja dīvaini paskatījās uz mani,

viņa mani interesēja,

pa brīvajām kājām, bez betona,

un par to, ka jums nav logu, kas ļautu saulē.

Māja zināja, ka es esmu kaut kas tumšs,

un tāpēc viņš dzīvoja viņas iekšienē.

Plauksta

Palma dzīvo laimīgi

ko pārvadā vējš,

ir tavas smaida plaukstas

un viņas svārki silītē.

Tas, kurš salauž savus kokosriekstus,

tavas slāpes nomierinās visus,

jo viņos jūs atradīsit

daudz saldūdens,

smieties no sirds,

medus jūra, kas dod visiem.

Interesējošās tēmas

Dzejoļi pārnestā nozīmē.

Atsauces

1. Coelho, F. (2013-2019). Tēlainā nozīmē. Kolumbija: nozīmes. Atgūts no: nozīmados.com.
2. Perezs, Dž. Un Gardijs, A. (2011. – 2014.). Figurālās nozīmes definīcija. (Neattiecas): definīcija. Atgūta no: definīcija.
3. Figurālā valoda. (2019. gads). Spānija: Wikipedia. Atgūts no: es.wikipedia.org.
4. Pimat, J. (2014). Tēlaini izsakoties: vārdi kļūst traki. (Nav): Kā labi uzrakstīt. Atgūts no: comoesificarbien.com.
5. Cáceres, O. (2019). Atšķirība starp burtisko valodu un figurālo valodu. (Nav): Par Español. Atgūts no: aboutespanol.com.