BETONA DZEJA: RAKSTUROJUMS, AUTORI UN IZCILĀKIE DARBI - LITERATŪRA - 2025

Betona dzeja ir liriska žanrs, kurā dzejnieks izmanto kombinācijas vārdiem, burtiem, krāsas un fontus, lai uzlabotu efektu poēmas ar lasītāju. Tādējādi mākslinieks tiecas pārsniegt vārdu iedarbību un drosmīgi eksperimentē ar valodu, iekļaujot vizuālos, verbālos, kinētiskos un pat skaņas elementus.

Kustība sākās pagājušā gadsimta piecdesmitajos gados Vācijā caur Egenu Gomringeru, kurš aizņēmās terminu “betons” no sava mentora Maksa Bila mākslas, un Brazīlijā caur Noigandres grupu, kurā ietilpa brāļi De Campos un Décio Pignatari.

Eugens Gomringers,

Sešdesmito gadu laikā tā eksplodēja Eiropā, Amerikā un Japānā. Šajā laikā parādījās citi kustības galvenie dalībnieki, piemēram, Övinds Fahlstrēms, Dīters Rots, Ernsts Jandls, bpNichol, Džeksons Mačs Lows, Marija Ellena Bolta, Bobs Kobbings, Ians Hamiltons Finlajs, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Guein un Kitasono Kats. .

Turklāt šajā desmitgadē konkrētā dzeja kļuva mazāk abstrakta, un daudzi vispārizglītojošie dzejnieki to pieņēma kā īpašu poētisku formu, nevis kā literatūras un vizuālās mākslas apvienojumu.

Konkrētās dzejas raksturojums

Konkrētajā dzejā forma ir būtiska funkcijas sastāvdaļa. Dzejoļa vizuālā forma atklāj tā saturu un ir tā neatņemama sastāvdaļa. Ja tas tiek noņemts, dzejolis nedos vēlamo efektu.

Dažos (bet ne visos) konkrētos dzejoļos veidlapa satur tik daudz nozīmes, ka formas noņemšana no dzejoļa dzejoli pilnībā iznīcina.

Burtu un vārdu izkārtojums rada arī attēlu, kas vizuāli piedāvā nozīmi. Pat baltā atstarpe lapā var būt svarīga dzejoļa sastāvdaļa.

Tāpat šādos dzejoļos var ietilpt leksisko un ilustrēto elementu apvienojums. Fiziskais izkārtojums konkrētajā dzejā var radīt saliedētību, kurai trūkst īstu vārdu. Tas ļauj dzejolim ignorēt standarta sintakse un loģisko secību.

No otras puses, kamēr šāda dzeja galvenokārt tiek pieredzēta kā vizuālā dzeja, daži dzejoļi ietver skaņu efektus. Kopumā konkrētā dzeja cenšas saviem skatītājiem sniegt visredzamāko mākslas pieredzi, kāda ir mākslas skatītājiem vai tiem, kas klausās mūziku.

Piedāvātie autori un darbi

Augusto de Kampos (1931. g.)

Šis Brazīlijas tulks, dzejnieks un esejists, kurš ir literārās grupas Noigandres dalībnieks, bija viens no kustības, ko Brazīlijā sauca par konkrētu dzeju, veidotājiem.

Sākumā Kampos savā darbā izmantoja dažādus resursus. Tie aptvēra vārdu ģeometrisko izvietojumu lapā, krāsu pielietojumu un dažādu burtu lietojumu.

Pēc tam, mākslinieciski attīstoties, viņš sāka pētīt jaunākus resursus. Viņa konkrētā dzeja tika pārveidota video, hologrammās un dažos citos datorgrafikas priekšlikumos.

No viņa darbiem mēs cita starpā varam izcelt Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) un Caixa Preta (1975).

Haroldo de Kampos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos bija Brazīlijas dzejnieks, tulks, esejists un literatūras kritiķis. Viņš bija arī loceklis kopā ar savu brāli Augusto de Campos, Noigandres grupu un bija vēl viens no konkrētās dzejas aizsācējiem Latīņamerikā.

Kā tulks, kritiķis un esejists Haroldo de Kampos atstāja aiz sevis plašu un atzītu darbu. Cita starpā izceļas šādi nosaukumi: Zvaigžņu šahs (1976), Zīme: Gandrīz debesis (1979), Piecu maņu izglītība (1985). Tāpat tika ļoti atzīti nosaukumi Galaxias (1984), Crisantempo (1998) un The World machine rethought (2001).

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari bija Brazīlijas dzejnieks un esejists, kā arī darbojās kā skolotājs, publicists un tulks. No otras puses, viņš bija vēl viens grupas Noigandres dalībnieks un uzskatīja par lielajiem dzejniekiem no konkrētās dzejas kustības Latīņamerikā.

Viņa poētiskajā darbā ietilpst grāmatas Karuselis (1950), Exercise Findo (1958) un Dzeja, jo tā ir Dzeja (1977). Vairāk satīrisks un mazāk pareizticīgs nekā brāļi Kampos, Décio arī rakstīja romānus un īsus stāstus. Viņš arī tulkoja Dantes, Gētes un Maršala Makluhana darbus.

Eugens Gomringers (1925-)

Eugens Gomringers ir Šveices rakstnieks un publicists, kurš tiek uzskatīts par vienu no konkrētās dzejas kustības tēviem.

Viņa šedevrs Constelaciones (1953) pārstāvēja jaunu lirisko modeli, kurā rakstiskā valoda tika samazināta, lai uzlabotu vizuālo komponentu.

Daži no viņa darbiem ir Stundu grāmata (1965) un Dzeja kā vide vides veidošanai (1969).

Arī skaņdarbi A Book for Children (1980) Betona dzejas un teksta teorija un manifests 1954-1997 (1997) tiek uzskatīti par mākslas darbiem.

No otras puses, viņa darbs Al Punto de lo Concreto ir tekstu izlase un komentāri par māksliniekiem un dizaina jautājumiem 1958.-2000. Gadā (2000).

Öivings Fahlstrēms (1928–1976)

Övind Axel Christian Fahlström bija zviedru rakstnieks, kritiķis, žurnālists un multimediju mākslinieks, dzimis Sanpaulu.

Viņš bija vairāku darbu autors, kas ietver dzeju, īpašas skaņu kompozīcijas, kolāžas, zīmējumus, instalācijas, filmas, izrādes, gleznas, kā arī kritiskos un literāros tekstus.

Fahlstrēma apvienoja politiku un seksualitāti, humoru un kritiku, rakstīšanu un tēlu. Viņa "mainīgie", viņa labirintīnie zīmējumi, vārdu lietošana un vairākas atsauces uz kapitālismu ir svarīga viņa radošās valodas sastāvdaļa.

Ernsts jandls

Jandls bija austriešu rakstnieks, dzejnieks un tulks. Viņš sāka rakstīt eksperimentālu dzeju, kuru ietekmēja Dada. Pirmoreiz tas tika publicēts žurnālā "Neue Wege" ("Jaunās veidlapas") 1952. gadā.

Viņa dzejoļus raksturo spēle par vācu vārdiem, bieži vien atsevišķu varoņu vai fonēmu līmenī. Piemēram, viņa slavenajā viennozīmīgajā dzejolī “Ottos Mops” ir izmantots tikai patskaņu “o”.

Protams, šādus dzejoļus nevar viegli tulkot citās valodās. Un lielāko daļu labāk klausa nekā lasa.

Piemērs

Ronaldo Azevedo ātrums

Decio Pignatari zeme

Atsauces

1. Encyclopædia Britannica. (2016. gads, 01. decembris). Betona dzeja. Ņemts no britannica.com.
2. Čahins, P. (2009, 20. jūnijs). Betonistu literārā kustība. Paņemts no vietnes elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004. gads, 06. maijs). Īss ceļvedis konkrētai dzejai. Ņemts no poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Betona dzejoļa forma. Ņemts no vietnes baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Kampos. Biogrāfija. Ņemts no vietnes uol.com.br.
6. Itaú kultūras enciklopēdija. (2018. gads, 25. aprīlis). Haroldo de Kampos. Paņemts no enciklopēdijas.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Brazīliešu dzejnieks un tulks. Haroldo de Kampos. Pārņemts no eduacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26. aprīlis). Pignatari teica. Brazīlijas dzejnieks. Paņemts no ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Pignatari teica. Ņemts no Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringers, Eugens (1925-VVVV). Paņemts no vietnes mcnbiografias.com.
11. Makba. (s / f). Övind Fahlström. Paņemts no macba.cat.
12. Dzejoļu mednieks. (s / f). Ernsta Jandla biogrāfija. Ņemts no poemhunter.com.