" Congal " ir meksikānisms, kas nozīmē vietu, kur tiek praktizēta prostitūcija. Šī iemesla dēļ tas ir sinonīms vārdiem “kabarē”, “bordelis” vai “bordelis”, un ārpus Meksikas robežām to lieto reti.
Tā kā tas ir sarunvalodas raksturs, tas ir reti atrodams plašsaziņas līdzekļos, ja vien tie nav tabloīdi vai sensacionālisma tēmas. Tomēr tas ir biežs vārds ikdienas meksikāņu runā un daudzos literāros tekstos vai romānos.
Avots Pixabay.com
Nozīme
Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīca (DLE) vārdu iekļāva 1992. gadā. Tajā teikts, ka “kongals” ir bordelis, tas ir, vieta, kur apmeklē vīrieši, lai nodarbotos ar seksu ar prostitūtām apmaiņā pret naudu. Turklāt RAE norāda, ka “congal” ir vārds, ko lieto tikai Meksikā, kur termins “pelódromo” tiek izmantots arī kā “congal” vietējais sinonīms.
No “congal” ir arī citi atvasināti vārdi. Piemēram, “congalero” vai “congalera”, kas attiecas uz faktu, ka jādodas uz “kongalu”, ballēties kādā no šīm seksuālajām vietām vai personai, kura šīs vietas apmeklē regulāri.
Protams, to ir iespējams izmantot burtiskā veidā, kaut arī to var izmantot arī metaforiski, atsaucoties uz kādu vietu vai nesakārtotu, nekontrolētu, neskaidru vai duļķainu vietu.
Sinonīmi
Daži vārdi, kuru nozīme ir līdzīga "congal", ir "burleska", "kabarē", "mānīšana", "bulīns", "cabarute", "prostitūta", "quilombo", "whiskería", "puticlub", "bordelis", "Mancebía", "lenocinio", "bordelis" vai "bordelis".
Lietošanas piemēri
- "Pirms gadiem, kad jauniešiem bija 18 gadu, viņi tika nogādāti kongālē, lai viņiem būtu pirmā seksuālā pieredze."
- “Visbeidzot tika atrasta meitene, kura pazuda bez vēsts 10 mēnešus. Viņu nolaupīja banda, kas lika viņai strādāt kongalā ".
- "Mēs visu nakti gājām ar dažiem congalera zēniem."
- "Mega policijas operācijā tika slēgtas desmit kongāles pilsētas nomalē."
- "Ģērbtuve kļuva par kongālu, visi diskutē un pēc tam runā ar presi."
- "Ja vēlaties pavadīt nakti pie manis, jums jāierodas pie kongala, un mēs tur par to runāsim."
- "Pēc mēra fotogrāfiju noplūdes, kas iznāca no kongāla, izcēlās plašsaziņas līdzekļu un politiskais skandāls".
- "Man nepatīk tā māja blakus, vienmēr ir troksnis, cilvēki nāk un iet … man šķiet, ka viņš ir kongāls."
- "Pirmdien stadions bija tukšāks nekā kongals."
- "Jāizvirza daudz nopietnāki jautājumi, un politika ir jāturpina no pašreizējās konglikālās."
- "Viņa sieva viņu izmeta no savas mājas congalero dēļ."
- "Divi vīrieši tika arestēti pēc aiziešanas no congalero un traucējumu radīšanas telpās."
- "Es apmeklēju Amsterdamu, un man uzmanību pievērsa apgabals, kas bija pilns ar kongāliem un kuru sauca par Sarkanās gaismas apgabalu."
- "Policija pazīst katru no pilsētas kongāliem, bet viņi neko nedara, lai viņus aizvērtu."
- "Šī meitene ģimenē netiek pieņemta par kongaleri."
- "Darba sludinājumā tiek ieteikts viesmīļa amats kongalvā, bet mēs visi zinām, ka darbs faktiski būs cits."
- “Viņa kritums ir sievietes. Savu naudu viņš tērē bordelēs. Viņš ir congalero ”.
- "Šī meitene strādā kā kongalera bordelī."
- "Viens no vecākajiem darbiem cilvēces vēsturē ir congalera."
- "Skolā viņš cieš no iebiedēšanas, jo viņa māte strādāja kongālē".
- "Ar narkotiku tirdzniecību nodarbojas visu veidu uzņēmumi, sākot no kongāļiem un beidzot ar pieczvaigžņu viesnīcām."
- "Tiesnesim tiek pārmests, ka viņam pieder dzīvoklis pilsētas sirdī, kur strādāja kongals."
- "Apkārtnes kaimiņi protestē pret divu kongālu atvēršanu, kas piesaistīja traucējumus un netikumus apgabalā, kas bija kluss.
- "Viesnīca, kurā es uzturējos, bija drausmīga kvalitāte, tā vairāk šķita kā kongala, nevis piemērota vieta."
Atsauces
- Congal. Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīca. Atgūts no: dle.rae.es
- Congal. Guido Gómez de Silva meksikāņu vārdnīca. Atgūts no: academia.mx