VALĒRIJU VALODA: VALODAS ATTĪSTĪBA UN INTERESANTI FAKTI - DUDAS - 2025

Augsta valyrio ir izdomāts valoda, kas parādās spēlē Dziesma par ledu un uguni George RR Martin un HBO sērijas Troņu spēle. Sižetā Augstā Valirija tiek uzskatīta par mirušo valodu, kas nāk no Valirijas, Essosas impērijas galvaspilsētas, kuru vēlāk sauks par Valīrijas brīvsaimniecību.

Neskatoties uz tā nelietošanu, no dialektiem augstajā valiriešu valodā radās vairākas valodas, tāpēc tiek saglabāti akcenti un izrunas. To vispār zina daži Essos un Poniente pilsoņi. Kad krita Valīrijas franču nīdīgums, parādījās cita valoda, ko sauc par apakšējo valiriešu vai vienkārši valiriešu, kas arī mainās atkarībā no lietojuma brīvajās pilsētās.

RR Martina darbā ir tikai daži autora radītie vārdi. Tāpēc pirms seriāla veidošanas HBO nolīga valodnieku Deividu J. Pētersonu, kurš bija atbildīgs par šīs valodas nozīmes un struktūras piešķiršanu.

Klātbūtne zemes gabalā

Pēc RR Martina teiktā, Valēriju valoda ir latīņu valodas iedvesmota valoda. Romas impērijas laikā latīņu valoda senatnē kļuva par visizplatītāko valodu.

Darbā izceļas ne tikai šī valoda, bet arī citas variācijas, piemēram, Valirian vai Lower Valyrian, kurām, šķiet, ir sava gramatikas un leksikona sistēma.

Tyrions Lannisters ir viens no personāžiem, kuram ir zināšanas par Augsto Valīriju, pateicoties izglītībai, kuru viņš ieguva bērnībā. Pat Samvels Tarlijs un Ārija Stārka (pēc grāmatām) ir bijuši kontaktā ar šo valodu, pateicoties savu māju skolotājiem.

Jautri fakti

-Lai gan Tyrions Lannisters ir viens no nedaudzajiem personāžiem, kas zina par Augsto Valiriju, viņš ir pazīstams arī ar Lejasvaliriju. Darbs liek domāt, ka tie ir divi dažādi dialekti.

-Izruna ir “šķidra”, savukārt rakstīšana tiek veikta ar glifu palīdzību.

- Tiek pieņemts, ka Targaryens - vienai no ģimenēm ar Valirian izcelsmi - bija valodas zināšanas, lai gan nav zināms, vai viņi to mācīja nākamajām paaudzēm.

-Daenerys Targaryen zina valodu, to iemācījies trimdas laikā. Tomēr šis fakts nav paskaidrots sīkāk. Šis raksturs arī dominē citās variācijās, pateicoties dažādajai uzturai un attiecībām, kuras viņš laika gaitā nodibināja.

-Citas rakstzīmes, kas arī dominē Augstajā Valīrijā, ir Misandei, Melisandre, Varys un Thoros.

Valodas attīstība

Pirms sērijas izgatavošanas tika lūgta speciālista palīdzība, kurš pirmo sezonu spēja attīstīt Dothraki valodu. Tas bija svarīgi, lai dialoga laikā radītu reālisma izjūtu.

Ņemot to vērā, valodnieks Deivids J. Petersens divus mēnešus strādāja, lai izveidotu valodu, kurai būtu loģiska uzbūve ne tikai no gramatiskā viedokļa, bet arī no intonācijas viedokļa.

Šī darba prezentācija bija pietiekama, lai sērijas dialogos ievērotu un attīstītu Dothraki valodu.

Trešo sezonu Pētersens atkal koncentrējās uz darbu pie Valērijas augšējā un apakšējā Valirijas, ņemot vērā, ka tās bija svarīgas valodas, jo zemes gabala laikā tās tiks lietotas ilgāk.

Pateicoties Petersena ieguldījumam, gan Dothraki, gan High Valyrian ir divi no daudzajiem elementiem, kurus mīl un ciena grāmatu un sēriju fani.

Leksikons

Valodu zināšanas tiek sniegtas, izmantojot dažus vārdus, no kuriem izcilākie ir aprakstīti zemāk:

Valārs Morghulis

Tas nozīmē: "Visiem vīriešiem ir jāmirst." Uz to tiek atbildēts ar tradicionālo apsveikumu “Valar Dohaeris”, kas attiecas uz “Visiem vīriešiem ir jākalpo”.

Daor

Tas ir sava veida noliegums, un to lieto teikuma beigās.

Drakarys

Tās nozīme ir "pūķa uguns" (vai spāņu uguns angļu valodā). Tas ir vārds, kuru Daenerys Targaryen izmanto kā komandas balsi, lai viņas pūķi uzbrūk.

Keli

Attiecas uz kaķi. Šis vārds ir arī Pētersena kaķa vārds.

Kirimvoze

Tas nozīmē "paldies" vai kaut kādu pateicību.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Saskaņā ar Game of Thrones Wiki tulkojums ir šāds: "Kad jūs spēlējat troņu spēli, jūs uzvarējat vai jūs mirstat."

Sesīr kipi!

Vēl viena komandas balss, kas nozīmē "Brauksim!"

Valonqar

Tas nozīmē "jaunākais brālis".

Maegi

Tas attiecas uz "gudru", lai gan daži to bieži sajauc ar "raganu".

Citi nosaukumi un ģeogrāfiskās atrašanās vietas

Papildus dažiem izteicieniem ir vērts pieminēt arī dažus nosaukumus un vietas, kuru izcelsme ir Augstais Valīrijas:

-Daži brīvo pilsētu nosaukumi: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer un Velos.

- Targaryen namam ir izcelsme Valīrijas kultūrā, kas izteikta ar šādiem nosaukumiem: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar un Alysanne. Iekļauti arī pūķu vārdi: Balerion, Meraxes, Vhagar un Syrax.

- Ir arī citas mājas, kurām ir arī šī sence, piemēram, Celtigar, Baratheon, Qoherys un Velaryon, tāpēc ir iespējams satikt dažus nosaukumus, piemēram: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys and Valaena. .

Varianti

Pastāv dažādas High Valyrian, ko sauc par Low Valyrian (vai vienkārši Valyrian). Tas rodas dažādu lietojumu rezultātā deviņās brīvās pilsētās (kuras iepriekš piederēja Valīrijas brīvsaimniecībai).

Turklāt katra pilsēta pielāgo valodu, izveidojot savu. Faktiski Deividam J. Petersenam bija jāizveido jauna valoda (zemais valiriešu), lai to varētu izmantot seriāla laikā. Tiek uzskatīts, ka to galvenokārt runā Astapor, Yunkay un Meereen.

Duolingo un High Valyrian

Sakarā ar šīs valodas popularitāti, uzņēmums Duolingo - viens no populārākajiem lietojumiem valodu apguvē - izveidoja platformu, kurā šo valodu ir iespējams iemācīties: no pamatvārdiem līdz sērijas populārākajiem izteicieniem.

Ar Petersena palīdzību lietotnes veidotāji izstrādāja kursu ar vairāk nekā 4000 vārdiem, kas ir ideāli piemērots faniem un ziņkārīgajiem.

Atsauces

1. Augstais Valirijs. (sf). Ledus un uguns Wiki. Iegūts: 2018. gada 12. aprīlī vietnē Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. Deivids J. Petersens. (sf). Spēlē par troņu spēli Wiki. Iegūts: 2018. gada 12. aprīlī vietnē Game of Thrones Wiki vietnē gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo māca Augsto Valiriešu, vienu no Troņu spēles valodām. (2017). Nedēļā. Iegūts: 2018. gada 12. aprīlī vietnē Semana de semana.com.
4. Glifs. (sf). Vietnē Wikipedia. Iegūts: 2018. gada 12. aprīlī. Vikipēdijā vietnē es.wikipedia.org.
5. Augstais Valirijs. (sf). Spēlē par troņu spēli Wiki. Atgūta. 2018. gada 12. aprīlis. Par Troņu spēles Wiki vietnē gameofthrones.wikia.com.
6. Valīrija. (sf). Vietnē Wikipedia. Iegūts: 2018. gada 12. aprīlī. Vikipēdijā vietnē es.wikipedia.org.