Ar vārdi Zapotec valodā ir cieši saistīti ar vietējo Vidusamerikas valodās; tie veido Osmaņu valodu saimes galveno atzaru.
Zapotec valodu runā Zapotec cilvēki Meksikas centrālajā dienvidrietumu augstienē. Tiek lēsts, ka šo valodu runā 425 000 cilvēku, un lielākā daļa cilvēku, kas to runā, dzīvo Oaksakas štatā.
Zapotec vāze
Zapotec valodā runājošās kopienas var atrast arī Pueblas, Verakrusa un Gērrero štatos. Amerikas Savienotajās Valstīs, īpaši Kalifornijā un Bridžtaunā, Ņūdžersijā, ir arī cilvēki, kas runā šajā valodā.
Zapotec ir valodu saime, jo īpaši viena valoda. Dialektu atšķirības starp dažādām Zapotec runājošajām kopienām ir plašas un sarežģītas. Tiek lēsts, ka ir aptuveni 60 Zapotec valodas.
Vispārīgais sadalījums ir šāds: Ziemeļapapoteka, Ielepcapoteka, Dienvidsapoteka un Isthmusa Zapotec.
Zapotec vārdu saraksts ar to nozīmi spāņu valodā
Guicha (Zapotec no platuma) nozīmē matus.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec no platuma) nozīmē valsts ierēdni.
Čao (Zapotec yatzachi) nozīmē ēst.
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) nozīmē noķert mani, ja varat.
Bizalú (Zapotec no platuma) nozīmē aci.
Nē 'ol (Zapotec yatzachi) nozīmē sievieti.
Bi 'cu nozīmē suns.
Diaga (platums Zapotec) nozīmē ausu.
Čēns (Zapotec yatzachi) nozīmē klausīties.
Xii (platums Zapotec) nozīmē degunu.
Migu nozīmē pērtiķis.
Ruaa (platums Zapotec) nozīmē muti.
Sha baca 'nda ziña (isthmus Zapotec) nozīmē zem plaukstas ēnas.
Ga 'na nozīmē jenots.
Endadxiña (platgalva Zapotec) ir Chicozapote (Zapotecs koks, pazīstams arī kā Zapota achras)
Ñee (platums Zapotec) nozīmē kāju.
Batañee (Zapotec no loka) nozīmē pēdu.
Da 'bacaanda lú' (isthmus Zapotec) nozīmē miegainu.
Biguidi beela nozīmē sikspārnis.
Naguchi (platums Zapotec) nozīmē dzeltenu.
Pa caquiiñu 'napa' dxi'ña nozīmē, ja jums ir nepieciešams, man jums ir darbs.
Chope (Zapotec yatzachi) nozīmē divus.
Dxiña chetíneu “luguiaa” (Zapotec no platuma) nozīmē saldumus, kurus jūs pārdosit tirgū.
Riree vai Russiana (platuma Zapotec) nozīmē aizbraukt.
Dxuu '(platums Zapotec) ir ārzemnieks, svešinieks, baltais vīrs vai svešinieks.
Dxu (Zapotec no jostas vietas) ir loincloth vai apģērbs, ko izmanto kā apakšveļu.
Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) nozīmē, ja jūs gatavojaties atstāt savas mājas.
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) ir potītes kauls.
Dxitaporra na (platums Zapotec) ir plaukstas kauls.
Xtil (Zapotec yatzachi) nozīmē baltu.
Ma bidxiña dxi (Zapotec no platuma) nozīmē, ka ir pienācis laiks.
Dxi “ña ma narooba sti bido” (platums Zapotec) nozīmē vislielāko Dieva darbu.
Pañanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (lokšņu Zapotec) nozīmē, ja skūpsti varētu tikt nosūtīti ar vēstuli.
Sa 'ni hrusibani ládu (platums Zapotec) nozīmē mūziku, kas mūs atdzīvina.
Ba-zolla 'do-gak-e' (Yalág Zapotec) nozīmē, ka viņi atkal ātri apstājās.
Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) nozīmē šogad.
Sa 'stinu (lokšņu Zapotec) nozīmē mūsu tradīciju.
Sado 'canu la' (Zapotec no platuma) nozīmē, ka mēs kādā brīdī ēdīsim?
Agucueeza guidxilayú chiguiete ”(Zapotec no platuma) nozīmē apturēt pasauli, no kuras es gribu izkāpt.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec no platuma) nozīmē, ka ir grūti studēt, lai gūtu panākumus.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (platums Zapotec) nozīmē, ka manas asaras paraksta šo lapu.
Gasj (Zapotec yatzachi) nozīmē melnu.
Iza cubi (Zapotec no platuma) nozīmē jauno gadu.
Dama 'nozīmē pūce.
Hra didilaaga neza (lokšņu Zapotec) nozīmē krustceles.
Irānas zeeni xneza (Zapotec no platuma) nozīmē, ka viss ir kārtībā.
Benda nozīmē zivis vai zivis.
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) nozīmē bez izņēmuma.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (lokšņu Zapotec) nozīmē, kad nav vērtību.
Fēbe nozīmē ceturtdienu.
Xcuuchi (Zapotec no kakla) nozīmē stublāju virzienā uz sakni.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) nozīmē, ka tai ir gaisa kondicionieris.
Hra bidubi (platums Zapotec) nozīmē beigas.
Idubi dxi (platums Zapotec) nozīmē visu dienu.
Beenda nozīmē čūska.
Iraa '(guiraa') (Zapotec no platuma) nozīmē visu.
Hra cayale guendanabani (platums Zapotec) ir vieta, kur dzimst dzīvība.
Hra biraabilushe guidxilayú (platums Zapotec) ir apokalipse.
Biguiti nozīmē oranžu.
Idubi guendanabani (lokšņu Zapotec) nozīmē mūžīgi.
Biulú nozīmē kolibri.
Ora acala 'dxitu' (platums Zapotec) nozīmē, kad vien viņi vēlas.
Ma beda gucinaga '(platums Zapotec) nozīmē, ka ir pienācis pavasaris.
Naberde nozīmē zaļu.
Tas, ka chi guidxi 'ñu' (platums Zapotec) nozīmē, ka tas nav tuvu.
Tapa nozīmē četrus.
Ma biaazi gueela (Zapotec no platuma) nozīmē, ka bija tumšs.
Xhuaana gola (Zapotec no platuma) nozīmē galveno cilvēku.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec no platuma) nozīmē, ka ir daudz vērtīgāk būt vienai, nekā cerēt, ka būs divas.
Lexu nozīmē zaķis.
Uabeeza 'lii (platums Zapotec) nozīmē, ka es jūs gaidu.
Úcani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) nozīmē, ka tā tika uzcelta nekavējoties.
Xadani (shadani) (platums Zapotec) nozīmē kalna pakājē.
Xcaanda guendanabane ”(lokšņu Zapotec) nozīmē manas dzīves cerību.
Biziña nozīmē prātīgs.
Uyee (platums Zapotec) nozīmē iet prom.
Beds "nozīmē leopardu.
Ušaru (lokšņu Zapotec) ir sienāža vai ceratona mēris.
Uluu chahui '(platums Zapotec) nozīmē to uzmanīgi turēt.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec no platuma) nozīmē, ka es nevaru dzīvot bez tevis.
Xhono nozīmē astoņus.
Xcunaabe '(Zapotec no platuma) nozīmē viņa sievu vai mīļāko.
Icaacabe ”(platums Zapotec) nozīmē, ka viņi devās atvest.
Ique (platums Zapotec) nozīmē galvu, augšpusi vai augstu.
Usaa niru '(platums Zapotec) nozīmē uz priekšu.
Atsauces
- Zapotec valodas. Atgūts no wikipedia.org
- Ishtmus zapotec ķermeņa daļas. Atgūts no native-languages.org
- Zapotec vārdi dzīvniekiem. Atgūts no native-languages.org
- Itsmeño Zapotec valodas (diidxazá) vārdnīca. Atgūts no biyubi.com
- Vārdnīca dzimto amerikāņu valodās: zapotec vārdi. Atgūts no native-languages.org
- Zapotec no yalág. Atgūts no mexico.sil.org