Ar in Mayan sieti , ka man būs atstāt jūs turpmāk ļaus jums, lai būtu jautri, vai esat bērns vai pieaugušais, un uzzināt par šo valodu, kas sāka veidot pirms vairāk nekā tūkstoš gadiem. Maiju kultūra attīstījās, un tās krāšņums bija no 600. līdz 1000. gadam pirms mūsu ēras, un tā ir viena no bagātākajām un attīstītākajām senču pamatiedzīvotāju kultūrām Mesoamerikā.
Maiju valoda ir ģimene, kas sastāv no apmēram 30 citām valodām, kuras joprojām runā galvenokārt Gvatemalā; otrkārt, Meksikā un nedaudz mazāk Belizā un Hondurasā.
Bonampaka gleznas kopija Četumālā. Šī ir mākslinieka gleznu kopija, kas atrodas Muāras templī Bonampakā, Maiju arheoloģiskajā izrakumu vietā.
Mīkla (Na'at) ir kultūras izpausmes, kas ļoti labi atspoguļo tautu paražas un dzīvesveidu, un maiju tautas gadījumā mīklas bija svarīgs saziņas resurss starp vecāka gadagājuma cilvēkiem un jaunajām paaudzēm, kā arī vērtīgs valodas saglabāšanas veids.
Priekštecis no maiju mīklām ir atrodams grāmatā Chilam Balam, kas rakstīts nedaudz sarežģītā veidā, jo tiek uzskatīts, ka tās funkcija bija nodot un saglabāt noteiktas slepenās zināšanas par maiju kultūru.
Tomēr tur tika atšifrētas daudzas oriģinālās mīklas un mīklas. Šī tradīcija tika turpināta uzvarēšanas laikā, tādējādi aizpildot mīklu sarakstu, no kuriem daži ir uzskaitīti zemāk.
Zemāk atrodams mīklu saraksts. Raksta beigās ir atbildes.
Mīkla saraksts maijos
viens-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.
…
Guess guesser:
Pilns vēders lido.
Izsalcis viņš nāk svilpodams.
divi
Na'at le ba'ala'paalen:
Kéen xi'ike'sal kéen suunake'aal.
…
Guess guesser:
Kad viņš iet, viņš nesver. Tas ir tad, kad tas atgriezīsies.
3–3
Na'at le ba'ala'paalen:
U paache 'u táane' u paach.
…
Nededzini prātu!
Jūsu priekšpuse ir jūsu aizmugure. Jūsu aizmugure ir jūsu priekšpuse.
4
Na'at le ba'ala 'Paalen:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laaj chak.
…
Piekārti mati, iekšpusē sarkani.
Beigās viņš atstāj mums ziņu.
5
Wa na'atun na'ateche 'na'at you ba'ala:
Chowak, nojoch, polok buuk tso'ots yéetel utia'al iit.
…
Ko jūs domājat zēns:
Tas darbojas aizmugurē.
Tas ir liels, garš, matains un biezs.
Un pat viegls!
6–6
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili '.
…
Ko jūs domājat zēns:
Ja jūs gatavojaties griezt malku,
ļoti slinka cūka,
tas jūs meklēs ceļā.
7–7
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Juntúul wa'ala'an máak saansamal tu sóolankil, u paach
…
Uzminiet guessers:
Viņš vienmēr stāv.
Un katru dienu jūsu āda iet prom.
8–8
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal
…
Guess guesser:
Mazs zēns, kuram visas ausis.
Klausieties divdesmit padomus
9-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
…
Zēns, redzi, vai tu dod:
Pildīta gaļa.
Koks priekšā un aizmugurē
10-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Juntúul grāmata jupa'an ichil k'i'ik '.
…
Uzminiet to boxito (mazs zēns),
Kādi augļi ir asiņu krāsā,
ar aizņemtu nigga?
vienpadsmit-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
…
Uzmini, uzmini:
Viņi viņu izsalkuši,
Pilnībā viņi to iekrauj
12-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
U táane'sak, u paache'boox.
…
Uzminiet šo lietu mazulis:
Viņa piere ir balta.
Viņa mugura ir melna.
13-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Chaak u paach, sak u ts'u
…
Ko jūs domājat, bērns:
Ar sarkanu ādu.
Iekšpusē balināts.
14-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
…
Guess guesser:
Divas viņu izejas.
Tikai viens ieraksts.
piecpadsmit-
Na'at le ba'ala 'Paalen:
N'aach a taale'táan a wilik u ch'íicho'obil u najil reey
…
No tālienes jums ir jāredz
Karaļa putniem
16-
Wa na'atun na'ateche 'na'at you ba'ala:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
…
Guess guesser:
Septiņi caurumi.
Vienreizējs ķirbis.
17-
Wa na'atun na'ateche 'na'at you ba'ala:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
…
Uzminiet šo lietu mazulis:
Stāvam kukurūzas lauka vidū.
Pikants sarkanais kardinālais putns.
18-
Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:
Yaan u yich ba'ale 'mina'an u yook, yaan u le',
teech to wojel u ts'ook.
…
Es jums saku tikai vienu reizi:
Tam ir acis, bet to neredz.
Tās loksnes nav izgatavotas no papīra.
Viņš stāv, bet viņam nav kāju.
Galu galā jūs zināt, kas tas ir.
19-
Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.
…
Apsēžos, apsēžos.
Es apstājos, apstājos.
divdesmit-
U baseins jumon oon,
U ni 'chúup yeetel juchpil sikil
…
Viņa galva ir avokado,
Viņa deguns ir pilns ar zemes tīrradni.
divdesmitviens-
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen kawili kila santixtik,
Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.
…
Jūs to jūtat, redzat
Jūs to nevarat satvert.
22-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ha'ha'le 'ch'uul u chun.
…
Vienā brīdī tā ir sausa sezona
Un otrā ir lietus sezona.
2. 3
Desmit k'axke 'ku bin
Ir wachke 'mun bin.
…
Kad tas ir novietots, tas iet
un, kad tas izirst, tas paliek.
24-
Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti jump'éel noj bej.
…
Uz ceļa ir melnas virves sloksne.
25-
Chen tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.
…
Jūs aizbraucat tikai tad, kad redzat viņa slinkā katla pildījumu.
Atbildes
1- Bóolador wa ka'anal waak '- raķete
2- Xi'ok wa xúuxak - maiss
3 - K'áan - šūpuļtīkls : izgatavots no savītas vītnes vai virves, tas ir vienāds no visām pusēm un tam nav “priekšpuses” vai “aizmugures”.
4 - Kivi “wa k'uxu” - Achiote: tāda paša nosaukuma koka augļi kapsulas veidā, kas pārklāti ar elastīgiem ērkšķiem. Tas sastāv no diviem vārstiem, un tā iekšpusē ir daudz intensīvi sarkanas krāsas ēdamo sēklu, kuras izmanto noteiktu pārtikas produktu krāsošanai. To lieto kā safrāna aizstājēju. To lieto arī kā ārstniecības augu. Citi nosaukumi, kas piešķirti achiotei: onoto, bija, urucú.
5- Tsíimin - Zirgs
6- Xuux - The sirsenis ligzdu
7 - Čajaks - mulatto nūja : mazs vai vidējs koks, kas dzimts Amerikas tropiskajos reģionos, kam raksturīga ļoti gluda tekstūra un stumbra vara krāsa, kura kutikula ir viegli atdalāma. Līdz ar to savu vārdu un citus vārdus tas saņem dažādos reģionos, piemēram, "cuajiote" (kas Nahuatl nozīmē mangy koku), "kailais" vai "kailais indietis".
8- Piich - El huanacaxtle (Meksika) vai Guanacaste (Hondurasa): terminam ir Nahuatl izcelsme un tas nozīmē “zaļa auss”. Šis nosaukums tiek dots ļoti lielam kokam, kura augļi atgādina cilvēka ausi, tāpēc to mēdz dēvēt arī par “orejón”.
9 - So'oy - vistas gaļa : maiju tradīcijā vistas tiek turētas naktī sava veida novietnē, kas izgatavota no koka.
10 - Chakal ja'as - Mamija : ēdami augļi ar sarkanīgu un gaļīgu mīkstumu un spīdīgu melnu sēkliņu iekšpusē.
11- Ch'óoy - spainis
12- Xamach - El comal : liela plāksne, kuras izcelsme bija no māla un kurā tika vārītas kukurūzas tortiljas. Pašlaik tas parasti ir izgatavots no dzelzs un joprojām tiek izmantots tām pašām funkcijām.
13 - Redīsi wa lis - Redīsi vai saldais kartupelis
14- Eex - bikses
15- Xuux - lapsenes
16- baseins - galva
17- Chak iik - habanero pipari : sava veida ļoti karsti pipari.
18- Junkúul che '- koks
19- Ēna
20 - Weech - bruņnesis
21- Chu 'uk - ogles
22- Chamal - cigārs
23- Xana'ab ke'wel - espadrille
24- Sakal - lielās skudras
25- U muul bajl - susliks
Atsauces
- Hosē Antonio Flēra Farfāns (2007). Mīklas maiju valodās: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal un Q'anjob'al. Sociālās antropoloģijas pētījumu un augstāko pētījumu centrs. Meksika.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (Guess Illuminating). Atgūts no mayas.uady.mx.