Par saīsinājumi tiek saīsināts formas dažiem vārdiem, ko izmanto, lai saglabātu rakstzīmes. Saīsinājumu ir simtiem, jo jebkurš vajadzības gadījumā var izveidot saīsinājumu.
Zemāk ir saraksts ar divsimt saīsinājumiem, ko lieto spāņu valodā. Jāatzīmē, ka uzrādītie saīsinājumi ir tie, kurus izmanto Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīcā (DRAE).
200 saīsinājumu piemēri spāņu valodā un to nozīme
Pirmais, kas tiek uzrādīts, ir saīsinājums, kam seko tā skaidrojums. Dažos gadījumos vienam un tam pašam vārdam ir divi vai vairāki saīsinājumi; ja tas notiek, visi saīsinājumi tiek parādīti atdalīti ar semikolu (;).
Gadījumā, ja saīsinājumam ir vairāk nekā viena nozīme, tie tiks parādīti atdalīti ar komatiem (,), ja nozīmes ir cieši saistītas, kā tas ir gadījumā ar dzimuma specifikāciju (vīrišķīgi un sievišķīgi).
Piemēram: Ing .: inženieris, inženieris.
No otras puses, ja nozīmes nav tik tuvu, kā parādīts iepriekš, tās atdalīs ar semikolu (;).
Piemēram: ed .: izdevums; redakcija; redaktors.
1- saīsinājums: saīsinājums.
2 a. C .; uz. No C .: Pirms Kristus.
3- A .: Jūsu augstība.
4- (a): pseidonīmi.
5 aa. vv .; AA. VV .: Dažādi autori.
6- adj .: īpašības vārds, īpašības vārds.
7 - admin .: administrēšana.
8–0 : mīlīgs.
9- ARIT .: Aritmētika.
10- ASTRON .: Astronomija.
11- ASTRONAUT .: Astronautika.
12- AUTOMĀTS .
13- BACTER .: Bakterioloģija.
14- BIO .: Bioloģija.
15- BIOQUÍM .: Bioķīmija.
16- BOT .: Botānika.
17- kaste .: Kaste; atvilktne.
18- nodaļas: nodaļa.
19- Cap.: Kapitāls vai kapteinis.
20- Ch. Fed .; CF: federālais kapitāls.
21- karte .: kardināls.
22 - kaķa balss: katalāņu balss.
23- CI: personas apliecība.
24- uzņēmums .: Uzņēmums.
25- CIN .: Kinematogrāfija.
26- CIR .: ķirurģija.
27- cje .: Brokeru pakalpojumi.
28.kl.: iela.
29- Cmdt .; Cmte .; Comte .; Cte .: komandieris.
30- Cnel .; Kol .: Pulkvedis.
31- kods: Kods.
32-col .: kolekcija; Kolonija, apkārtne (Meksika); kolonna.
33- COM .: komercija.
34- Komforts:
35- konf; cfr .; cp .: dodiet, kas nozīmē “salīdziniet sevi”.
36. konj .: savienojums .
37.kontr .: kontrakcija.
38- cop .: Kopulative.
39- ZIP: pasta indekss.
40- koordinators : koordinators, koordinators.
41- C. pēc A .: Uzņēmums pēc akcijām.
42 - audzēšana: audzēšana.
43 cta .: konts.
44 cte .: pašreizējais.
45-ctv .; ctvo .; cent .: Penss
46 - katrs : katrs.
47- D .: Don, doña.
48- d. C .: Pēc Kristus.
49- pa labi; pa labi: Pa labi, pa labi.
50. del .: delegācija.
51- DEP; RIP: Atpūties mierā, atpūties mierā.
52.- dept . : departaments.
53- DEP .: Sports.
54 - PAREIZI .: Pa labi.
55 - DF: federālais apgabals.
56 d / f: dienas / datums.
57. diag.: Pa diagonāli, iela (Argentīna).
58. lpp.: Vārdnīca.
59- DL: Depozīts.
60- Rež .: Režisors, režisors.
61. disy .: disjunktīvs, disjunktīvs.
62- dok .: dokuments.
63- DP: Pasta rajons.
64- Dr .; Dr .: Ārsts, ārsts.
65 - atlaide: atlaide.
66. kopija: dublikāts.
67- e /: Piegāde.
68- ec: Tas bija bieži.
69- e / c: kontā.
70- ECOL .: Ekoloģija.
71.- ECON .: Ekonomika.
72. redakcija: Izdevums; redakcija; redaktors.
73.- rediģēt .: Redakcija.
74- edo .: štats.
75- ASV: Amerikas Savienotās Valstis.
76. piemērs : piemērs.
77- ELECTR .: Elektrība.
78- ELECTRON .: Elektronika.
79.- Em. a .: Eminence.
80- Emmo .: Visizcilākie.
81- entlo .: Mezzanine.
82- ESC .: Tēlniecība.
83- STAT .: Statistika.
84- et al .: Un citi (latīņu valodā, et álii).
85. utt .: Etcetera, cita starpā.
86.- Excmo .; Jūsu ekselence: jūsu ekselence, jūsu ekselence.
87- expr .: izteiksme.
88- f .: sieviete.
89. fas.: Fascicle.
90- FC: dzelzceļš.
91- fca .: Rūpnīca.
92- Parakstīts .: Parakstīts.
93- Féc .: Fécit, darīts.
94- FF. AA .: Bruņotie spēki.
95. att .: attēls.
96- FILOS .: Filozofija.
97- FIZIKA .: Fizika.
98. lpp .: Folio.
99- FON .: fonētika.
100- FORT .: nocietinājums.
101.-fr .: franču balss.
102.- Fr .: Fry.
103. lpp .: rēķins.
104.- Gdor .; Gdora .: gubernators, gubernators.
105- GENÉT .: Ģenētika.
106.- ĢEOG .: Ģeogrāfija.
107.- GEOL .: Ģeoloģija.
108.- GEOM .: Ģeometrija.
109 gp: naudas pārvedums.
110 grami .: Vispārīgi.
111- GRAM .: Gramatika.
112 gv: liels ātrums.
113- H .; Brāl .; Māsa .: Brālis, māsa.
114.- HERALD .: Heraldika.
115.- HIST .: Vēsture.
116- HISTOL .: Histoloģija.
117.- I .; Il .; Izcila : izcila.
118- balss i .: angļu balss.
119.- ib .; ibíb .: ibídem (“tajā pašā vietā”).
120- id .: idem ("tas pats, tas pats").
ti: id est ("tas ir").
igl .: baznīca.
Ilmo .: Izcili .
imp .: drukāšana.
drukāt: iespiests.
Nodoklis : Nodoklis.
ieskaitot: ieskaitot .
INFORM .: Informātika.
Ing .: Inženieris, inženieris.
130- interj .: Starpsauciens.
interrog.: pratinošs, jautājošs.
intr .: intransitīvs, intransitīvs.
Inst .: institūts.
irón .: ironiski, ironiski.
tā balss .: itāļu balss.
Kreisais .; Kreisais: Kreisais, Kreisais.
JC: Jēzus Kristus.
Dž. OO .: Olimpiskās spēles.
lat .: latīņu; Latino, Latina.
140- LING .: Valodniecība.
LIT .: Literatūra.
loc .: atrašanās vieta.
LOG: Loģika.
m .: Vīrietis.
MAR .: Marina.
MAT .: Matemātika.
MEC .: Mehānika.
MED .: Medicīna.
METĀLS .: Metalurģija.
150- METEOR .: Meteoroloģija.
METR .: metriska.
MIKROBIOLS : Mikrobioloģija.
MIL .: Milicija.
MIN .: Kalnrūpniecība.
MINER .: Mineraloģija.
MIT .: Mitoloģija.
MUS .: Mūzika.
n .: vārds; neitrāla.
Holandiešu balss: holandiešu balss.
160 np: pareizais vārds.
NUMISMS .: Numismātika.
onomat .: Onomatopoeia.
OPT .: Optiskais.
ORTOGR .: Pareizrakstība.
lpp .: piedalīšanās.
PALEONT .: Paleontoloģija.
lpp. ant .: Ar antonomasia.
PAT .: Patoloģija.
lpp. piemēram: Piemēram.
170- pers .: Persona.
lpp. ext .: Pagarinājumā.
PINT .: Gleznošana.
pl .: daudzskaitlī.
dzejnieks .: Dzejnieks , poētisks.
POL .: Politiska, politiska.
POS .: Piemērots.
pp: iepriekšējs dalības raksts.
pref .: Prefikss.
prnl .: pronominālais darbības vārds.
180- pron .: izruna.
PSICOL .: Psiholoģija.
PSIQUIAT .: Psihiatrija.
CHEM .: Ķīmija.
reg .: regulārs.
REL .: Reliģija.
Relat :. Relatīvā, relatīvs.
RET .: Retorika.
s .: lietvārds.
SOCIOL .: Socioloģija.
190- pietiek .: Suffix.
t .: Pagaidu; laikapstākļi.
TAUROM .: Buļļu cīņas.
TECNOLO .: Tehnoloģija.
TOPOG .: Topogrāfija.
TV .: Televīzija.
v .: darbības vārds.
VETER. Veterinārais.
vulg .: vulgārs .
ZOOL .: Zooloģija.
200- *: vārda nepareiza vai nepiemērota lietošana.
Atsauces
- Spāņu saīsinājumi. Iegūts 2017. gada 6. jūnijā no vietnes domaco.com.
- Spāņu saīsinājumi. Iegūts 2017. gada 6. jūnijā no vietnes wordreference.com.
- Spāņu saīsinājumi. Iegūts 2017. gada 6. jūnijā no saīsinājumiem.com.
- ti, piem., spāņu valodā. Saņemts 2017. gada 6. jūnijā no spanishdict.com.
- Saīsinājumi Saņemts 2017. gada 6. jūnijā no spanish.stackexchange.com.
- Spāņu valodā lietoto saīsinājumu nozīme. Iegūts 2017. gada 6. jūnijā no linguee.com.
- Spāņu valodas stila rokasgrāmata un glosāriji. Saņemts 2017. gada 6. jūnijā no digitalgov.gov.