Ar vārdi Mixtec pieder pie ģimenes otomangue valodas Meksikā. Mixtec ir saistīts ar Triquis valodām un Cuaicateco valodu. Par to runā vairāk nekā 1 miljons cilvēku; tiek lēsts, ka var būt līdz 50 Mixtec valodām.
Par Miksteku parasti runā reģionā, kas pazīstams kā La Mixteca un kas ir kopīgs starp Oaksaka, Pueblas un Gērrero štatiem. Tomēr migrācijas dēļ šī valoda ir izplatījusies Meksikas štatā un Federālajā apgabalā, kā arī San Quntin ielejā Baja Kalifornijā, Morelosa un Sonora daļās un ASV reģionos.
Mikseri dievi.
Šī valoda ir sarežģīts reģionālo dialektu kopums, kas jau pastāvēja spāņu iekarošanas laikā Mixteca reģionā. Mixtec ir raksturīga tonālā valoda; Var definēt trīs toņus: augstus, vidējus un zemus.
Mixtec vārdu saraksts un to nozīme spāņu valodā
Ino nozīmē suns.
Xi kwen yuu nozīmē odu vai odu.
Yoo nozīmē mēness.
Nducha nozīmē ūdeni.
Dexe tatna nozīmē zemnieku.
Te kuku vai za 'nozīmē pūce.
Ndikandii nozīmē sauli.
Chaa vai tee nozīmē cilvēku.
'O' onada nozīmē sievieti.
Na k + i 'zucu nozīmē, ka šobrīd dodos kalnā.
Ne 'e ve' e nozīmē iet uz priekšu.
Tu I Dau nozīmē lietus doktrīnu.
Kwachi nozīmē dvīņi.
Vexi ve 'e nozīmē, ka es ieeju mājā.
Choko tukwe 'e cha' u nozīmē skudru.
Tate nozīmē tēvu.
Nante nozīmē māti.
Teke tiuu nozīmē prezidentu vai autoritāti.
Tee chin deña ir palīgs vai strādnieks.
Iani tai + (iani taii) nozīmē ģimeni.
Mixctli (oriģinālvalodā Mixtec) nozīmē mākoņu cilvēkus.
D + di itu nozīmē saldo kukurūzu.
T + nana chauu nozīmē zaļo tomātu.
Z + k + n tunduyu nozīmē chilacayota (dārzenis, kas līdzīgs ķirbim, ar kuru tiek pagatavots dzēriens)
Zikanzi za 'tan jen no zoodārza nozīmē aptumsumu.
Deku ba 'i nozīmē labu.
D + iz + nozīmē mirušu cilvēku.
Nuka duñu 'u nozīmē kamīnu.
Ku kweni nozīmē patīkami tevi redzēt.
Jūsu t + tw + (burtiski koku slaucīšana) nozīmē slotu.
Dod + kachi nozīmē segu vai segu.
Na dáa kwiaan? nozīmē, cik vecs tu esi?
Vai sakui'tnu nozīmē jorongo (gana kažoku)
Ndìvèßé adv nozīmē sen.
Te nana nozīmē tomātu.
Kande ini yo tuku ir atbilde uz atvadām.
Kixa chée nozīmē darīt lieliski.
Nan dau ku? nozīmē ko tu dari?
Kakatu 'un nozīmē jautāt.
Ko zaa nozīmē molcajete (akmens java)
Pa kaxoo nozīmē maizi.
Kwa 'a kaxoo nozīmē rīsus.
T + kwee 'e nozīmē sarkanu.
Da kw + ny + nozīmē piecelties (no krēsla vai grīdas)
Da kwi ko nozīmē pagriezties kāda virziena virzienā.
Doko kuixi nozīmē balto sapotu.
T + sa samazināt '+ nozīmē kungs.
“Sagriezts” nozīmē dāma.
Kobadiátu sakwaa ir atbilde uz labu pēcpusdienu.
Ku kwen'n deku? tas nozīmē kā tev iet?
D + lume nozīmē skorpionu.
Ix kukuii nozīmē savvaļas spinātus vai quelite.
Kani ini (burtiski: domā savā sirdī) nozīmē domāt.
Kwa 'a niku nozīmē jauki ar jums iepazīties.
Da d + u nozīmē nē.
No jums mēneša? nozīmē, no kurienes tu esi?
'Va d + zi nozīmē krupis.
Sika 'ir līdzeklis, kā konsultēt.
Kaxin dita nozīmē, ka viņiem ir omlete.
+ Ni sa 'nu nozīmē vecu sievieti.
Doko tnuu nozīmē melno sapotu.
Kobaadín Sakwaa nozīmē labu pēcpusdienu.
D + di kuixi nozīmē pulque (alkoholisks dzēriens, kas izgatavots no raudzēta maguey auga)
Darīt nenozīmē kreklu.
Vidi zi nozīmē saldo citronu.
Vi 'u nozīmē naudu.
T + tukoo nozīmē staru (piemēram, koka siju)
Chit 'nu nozīmē krāsni.
Sobrinu + i nozīmē brāļadēlu vai brāļameitu.
Primuia ir brālēns (vīrietis)
Primari nozīmē māsīca (sieviete)
Tuyñ + abexio nozīmē ķeksīti.
Koo nund + v + (burtiski krāsaina čūska) nozīmē koraļļu čūsku.
Di che nozīmē ķirzaka.
Za z + vu + nozīmē personu vai cilvēkus.
Zuzue 'e (burtiski mutes māja) nozīmē durvis.
Q + le lo'o nozīmē krūzi vai konteineru.
Na sa 'nui nozīmē vectēvu vai vecmāmiņu.
Cu 'ai nozīmē māsa.
Cho 'o ya nozīmē lidot.
Mana stila nozīmē piparmētra.
Vi 'nde nozīmē indiešu bumbieru kaktusu.
Z + ka ve'e nozīmē sienu.
“Mi vidi vai ya” mi nozīmē saldo kartupeli vai saldo kartupeli.
Zauu nozīmē maguey augs.
Veñu 'u (burtiski elfa nams) nozīmē baznīcu.
Do 'zo nozīmē pavasari.
Ni kuchi nozīmē smiltis.
Ndaiza d + 'i nozīmē meita.
De 'va nozīmē ala.
Zu 'man nozīmē putekļus.
Viku de 'vu nozīmē duļķains.
Cora 'ngi nozīmē varavīksni.
T + da vico (mākoņu putns) nozīmē zvirbulis.
Ča ngi nozīmē pērkons.
“Vicu wildebeest” nozīmē migla.
Tava zaa nozīmē ozolu.
Ch + n + v + ñ + + nozīmē ziemeļu kakomikselu.
Tu zuza nozīmē priežu.
Jūsu rieksts nozīmē pekanriekstu koku.
Jūsu zaxi nozīmē priežu riekstu koku.
Yut 'nu nozīmē koku.
Qui 'i nozīmē persiku vai persiku.
T + kwee nozīmē citrusaugļus.
Ido kwixi nozīmē trusis.
Che 'lu nozīmē teļu.
D + vañu 'u nozīmē zemesrieksti.
Sa cu chani nozīmē mazmeitu.
Te cuu chani nozīmē mazdēlu.
T + chi nozīmē avokado.
Z + k + n zute nozīmē mazuļa skvošu.
Ka + t + ksido nozīmē mūlis.
Ido burru nozīmē zaķis.
Duchi garbanzu nozīmē aunazirdzi.
Za 'ku nozīmē bruņnesis.
Nana cha 'i nozīmē pamāte.
Tata cha 'i nozīmē patēvu.
T + yñ + nozīmē peli.
Ke tu 'u nozīmē dzenis.
Tigata ini nozīmē tarantula.
Tuynch + nozīmē kriketu.
Tee xetio kuan davi tu nozīmē galdnieku.
Daya cha 'a nozīmē patēvs vai pameita.
Tee kui ka ir tas, kurš vada vai rūpējas par liellopiem.
Xe tatnaya nozīmē dziedniece (sieviete)
Xe tatna nozīmē dziednieku (cilvēku)
Atsauces
- Mikseru valoda. Atgūts no wikipedia.org
- Santa Catarina Estetla jauktā valoda. Atjaunots no mixtec.nativeweb.org
- Indiešu valoda (Mixtec) (Mixtec), kas atgūta no native-languages.org
- Vārdu piemērs Mixtec. Atgūts no examplede.info
- Mixtec vārdu krājums. Atgūts no vocabulary.com.mx.