SLĀPES PĒC ĻAUNĀ: NOZĪME, IZCELSME UN FRĀZES - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

"Sed de la mala" ir izplatīts izteiciens meksikāņu slengā, kas pēdējā laikā ir kļuvis populārs, it īpaši internetā, galvenokārt tāpēc, ka tas ir izmantots kā līdzeklis joku un mēmu veidošanai. Tā ir viena no jaunajām idiomām, kuras lietošana ir izplatījusies tīklā un kurai ir pāris saistītu nozīmju.

Sākumā izteiciens nozīmēja, ka tas ir tas, ka "vajag" dzert; Tomēr parādījās arī citas konotācijas, kas baro to, pateicoties tam, ka to izmanto meksikāņu runā, it īpaši jauniešu vidū.

Lai arī tas ir kļuvis ļoti bieži, ir vērts pieminēt, ka Latīņamerikā ir vairāki vārdi, kas, izsakot šo ideju, ļauj sakausēt dažādas iespējas, kas norāda uz mūsu valodas lingvistisko bagātību.

Nozīme

"Sed de la mala" ir apgalvojums, kas, domājams, ir Meksikas izcelsmes un attiecas uz "nepieciešamību" lietot alkoholu dažādos tā variantos. Tomēr daži interneta lietotāji šajā sakarā ir pievienojuši vēl dažas nozīmes:

-Tas ir vēl viens veids, kā signalizēt par piedzeršanos vai pat nodomiem sasniegt šo punktu. Faktiski dažas no skaidrākajām atsaucēm šajā sakarā ir Meksikas dziedātāja Žozē Žozē attēli, kuriem acīmredzot visas savas karjeras laikā ir bijusi alkohola lietošana.

-Tas attiecas uz paģirām vai paģirām. Šis pēdējais vārds ir viens no visvairāk izmantotajiem Meksikā un dažās Centrālamerikas valstīs. Tiek uzskatīts, ka tā lietošana ir plašāk izplatīta starp iedzīvotājiem.

Neatkarīgi no pieminētajiem piemēriem, šie izteicieni ir populāras atjautības paraugs, sazinoties ar citiem.

Saistītie vārdi un izteicieni

Mēs varam izcelt dažus izteicienus, kas ir saistīti un kas turklāt ir kļuvuši izplatīti gan Latīņamerikā, gan Spānijā:

"Ej piedzēries"

Tas ir viens no visizplatītākajiem veidiem, kas pastāv, lai gan tā lietošana vairs nav tik izplatīta, jo biežāk tiek izmantotas idiomas.

"Ej sasmalcināts"

Šis izteiciens parasti tiek minēts Spānijā, lai gan tas ir atvasināts no "kapāšanas", kas attiecas uz griešanu vai dalīšanu. Precīza izcelsme, kas izskaidro šīs nozīmes saistību ar alkohola lietošanu vai alkohola reibumu, nav zināma, taču tā noteikti ir viena no visizplatītākajām.

"Iet fart" vai "be fart"

Izmantots Argentīnā un Urugvajā, izteiciens ir saistīts ar vēdera uzpūšanos, ko atstājuši tie cilvēki, kuriem pēc dzēriena ir bijis dzēriens.

"Lai labs konjaks"

Tas ir tas, ko saka tiem cilvēkiem, kuri tik tikko spēj izturēt. Tiek uzskatīts, ka šis izteiciens nāk no senām tradīcijām, saskaņā ar kuru to dzēra miruši draugi un radinieki, jo tika uzskatīts, ka alkohols ir labs līdzeklis sāpju mazināšanai.

"Ir priekšgala"

Tas norāda uz smaguma un diskomforta sajūtu, ko rada alkoholisko dzērienu patēriņš.

"Piedzēries"

Tas attiecas uz pārmērīgu alkohola lietošanu. Vārda izcelsme ir latīņu valodas bibitus.

"Aiziet akli"

Pārmērīgi dzerot, tiek zaudēta orientācijas sajūta, jo sajūtas nedarbojas pareizi. "Akls gājiens" attiecas uz to pašu nespēju optimāli kontrolēt kustības.

"Ej gatavots"

Starp citām sajūtām, ko rada dzērums, izceļas karstums pat aukstā laikā. Tas tiek "gatavots".

"Dzer kā zvērs"

Tas, iespējams, ir viens no teicieniem, kas ir vistuvākais “slāpēm pēc sliktām”, jo tas precīzi norāda uz meklēšanu dzert ar īpašu dedzību. Šajā gadījumā tas gandrīz lielos daudzumos patērē pārspīlēti.

"Satraukti"

Atšķirībā no iepriekšējiem vārdiem, tas attiecas uz pirmo intoksikācijas posmu, kurā joprojām nav pilnīgas kustību zaudēšanas, bet ir nedaudz naidīguma un pacilātības.

Izcelsme

Šī izteiciena lietošanas sākums nav īsti skaidrs. Tomēr tiek lēsts, ka tas parādījās pēc 2011. gada vairākos forumos Meksikā, kas reklamēja vārdu kopā ar mēmām.

Pašlaik Meksikas slengā tiek izmantoti citi vārdi, kas cilvēku starpā tiek izmantoti ilgāku laiku, taču izteiciens “slāpes pēc sliktā” līdz šim tiek uzskatīts par ārkārtīgi populāru.

Frāzes

Var izcelt dažas izmantotās frāzes, no kurām daudzām parasti pievieno memes:

- "Man slāpes sāk tā, kā beidzās Hosē Žozē karjera."

- "Nejauši ceturtdienās man slāpst."

- "Man jau slāpst sliktais.

- "Uzmini, kurš izslāpis pēc sliktā."

- "Pat Obamam nav šo slāpju pēc sliktā."

- "Es jau sāku slāpes pēc tā bīstamā."

- "Esmu izslāpis pēc sliktās meitenes, tās, kas liek dziedāt porcelāna elkam."

- "Ceturtdiena, un es jau esmu izslāpis pēc sliktā, pārgalvīgā, tā, kas liek tev pat viesmīlim pateikt, ka mīli viņu sūdi."

- "Nedēļas nogale un sākas tā nopietnā stāvokļa simptomi, ko sauc par slāpēm pēc slikta."

Citas frāzes

Ir vērts pieminēt dažas citas frāzes, kurās, lai arī izteiciens nav minēts, tās joprojām tiek izmantotas, lai aprakstītu šo stāvokli:

- "Sabaduki no fiestuki uzvilkt peduki".

- "Ir piedzēries zināt, kur nopirkt alu pulksten 5 no rīta."

- "Es došos spēlēt ģitāru."

- "Drunks ir kā kaķi, viņi vienmēr nāk mājās, bet neviens nezina, kā."

- "Es gribu svētdienas pēcpusdienā pabeigt divas vīna pudeles."

- "Jebkura darba tikšanās ir labāka, ja ir alkohols."

- "Ja viņš tevi neraksta uz pedāļa, viņš tevi nemīl."

Ziņkārības

Ir daži svarīgi fakti, kurus ir vērts pieminēt:

- “Slāpes pēc sliktā” ir kļuvušas tik populāras internetā, ka sociālajos tīklos ir pat profili ar frāzēm, attēliem, video un pat mēmām, kas runā par alkohola lietošanu un “paģiru iet”.

-Turklāt angļu valodā ir arī izteicieni, kas attiecas uz piedzeršanos, piemēram: piedzēries kā strazds, sadūšojies kā tritons, izšķērdēts un drūms.

Atsauces

1. 9 veidi, kā pateikt, ka esat piedzēries kā gliemene. (2017). Spāņu valodā. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Vietnē El Español de elespanol.com.
2. Neapstrādāts (sf). Wiktionary. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Wiktionary vietnē es.wiktionary.org.
3. Šis ir alus, kuru meksikāņi mīl visvairāk, kad mums slāpst pēc sliktā. (sf). Par Dayli tendenci. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Dienas laikrakstā Dailyytrend.mx.
4. Miserači, Rakela. 17 piedzēries mēms, kas ļaus tev ļoti slāpēt. (2016). Vietnē Buzzfeed. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Vietnē Buzzfeed vietnē buzzfeed.com.
5. Navas, Sāra. Angļu valodā ir 3000 vārdu, lai pateiktu "drunk". Un spānis? (2017). Valstī. Iegūts: 2018. gada 26. maijā. Vietnē El País de elpais.com.