Vārds Puebla līdzeklis pilsētas vai pilsētas, un tās izcelsme nāk no vecās kastīliešu. Šis vārds tika izmantots, lai apzīmētu pilsētu, kas mūsdienās pazīstama kā Puebla de Saragosa ap 1531. gadu.
Šī vārda izcelsme vienmēr ir bijusi pretrunīga, jo, lai arī latīņu valodā to attiecina uz vārdu pilsēta, tas nesakrīt. Daudzi ir mēģinājuši to piešķirt arī Nahuatl, taču nešķiet, ka būtu arī sarakste.
Puebla, Meksika
Pirmais Puebla de Ángeles nosaukuma senās pilsētas pirms Hispanic pilsētas Cuetlaxcoapan nosaukums bija no Fray Toribio de Benavete rakstītās esejas.
Jums var būt interesē arī Pueblas tradīcijas un paražas.
Vēsture un strīdi
Fray Toribibio de Benavete rakstītā eseja stāstīja par jaunu Spānijas iekarošanu ar Puebla de Ángeles vai Angelópolis pilsētas dibināšanu.
Šī atsauce uz eņģeļiem nāk no leģendas, ka pilsētas šaha galdiņu zīmēja eņģeļu būtnes, lai gan patiesībā to zīmēja pati Benavete, sākot ar Japānas spāņu utopiju, kuras mērķis bija atjaunot ideālu Jeruzalemi.
330 gadus pašreizējo Puebla de Saragosu sauca par Eņģeļu pilsētu. Tas bija Benito Juárez, kurš 1862. gadā nolēma mainīt pilsētas nosaukumu uz Puebla, atsaucoties uz tās pirmo nosaukumu Fray Benavete, un uz Saragosu, godinot ģenerāli Ignacio Zaragoza, kurš cīnījās pret Francijas iebrukumu 1862. gadā.
Jaunais vārda Puebla lietojums, lai nosauktu minēto stāvokli, ko izdarīja Benito Juārezs, reaģēja uz atriebības aktu pret imperatora Maksimilijana sekotājiem, taču tas nekādā veidā neizrietēja no vārda puebla etimoloģijas izpētes.
Izplatot vārdu
Visticamāk, vārda Puebla izplatība bija saistīta ar izglītību un evaņģelizāciju ar franciskāņu pavēli, jo pati Portugāles Isabela šo jauno apmetni nosauca par Eņģeļu pilsētu, atstājot vārdu Puebla.
Ir zināms, ka šī pavēle kopā ar dominikāņiem bija atbildīga par spāņu valodas mācīšanu, un viņiem arī bija jāiemācās Nahuatl, lai viņi varētu sazināties ar šīm jaunajām kopienām.
Nodoms tikt saprastam un integrētam bija tik liela šo pavēļu prioritāte, ka daudzi biedri, piemēram, slavenā Benavete, sauca sevi par Motolinía, saliktu vārdu, kas Nahuatlā nozīmēja “nabaga cilvēku, kurš apbēdina”.
Tas nav vienīgais gadījums, kad nahuatl valoda tika izmantota cilvēku vai lietu nosaukšanai, jo bija obligāti jāsaglabā miers starp šīm lielajām populācijām un jaunajiem iekarotājiem.
Tas notika, lai atrastu tikšanās vietas valodas izpratnei.
Ir acīmredzams, ka liela daļa vietvārdu visā Meksikas reģionā balstās uz pamatiedzīvotāju valodu. Tam ir jēga, jo daudzas no šīm pilsētām bija gadu desmitiem vai gadsimtiem vecas.
Ir pretrunīgi, ja Benavete pats mainītu savu vārdu, lai to pielāgotu nahuatl valodai, viņš būtu atsaucies uz Cuetlaxcoapan kā Puebla de los Ángeles vai Angelópolis, līdz ar to arī sākās kļūdaina informācija, ka vārds Puebla varētu būt cēlies no Nahuatl.
Sākot ar visiem iepriekšējiem apsvērumiem, beidzot ir noteikts, ka Puebla nav cēlies no latīņu valodas un ne no Nahuatlas.
Tas ir vārds, kas piederēja vecajam Kastīlijas iedzīvotājam un tika lietots franciskāņu pavēlniecībā.
Atsauces
- Hiršbets, J. (1978). Puebla de los Ángeles fonds: mīts un realitāte. Meksika: El Colegio de México: iegūts 2017. gada 10. novembrī no: jstor.org
- Díaz, M. (2015). Iedzīvotāju, kreolu, garīdznieku un Meksikas apgaismības izglītība. Saņemts 2017. gada 10. novembrī no: tandfonline.com
- Kumelīte, L. (2001). Senā Meksikas vēsture. Meksika: UNAM. Saņemts 2017. gada 10. novembrī no vietnes books.google.es
- Meksikas toponīmija. Saņemts 2017. gada 10. novembrī no: es.wikipedia.org
- Puebla no Saragosas. Saņemts 2017. gada 10. novembrī no: es.wikipedia.org