Oaxaca nozīme ir "top par guajes", un tas nāk no Nahuatl "huaxyácac". Nahuatl ir pamatiedzīvotāju valoda Meksikas teritorijā, ko mūsdienās joprojām lieto dažās nozarēs. Acteki runāja par mūsdienu Nahuatl variantu.
Oašaka atrodas Meksikas dienvidrietumos un ir piektais štats ar augstāko teritoriālo okupāciju.
Vārdu Oaxaca izrunā "oajáka" formālā veidā vai "guajáka" sarunvalodas veidā.
Jums var būt interesē arī Oahakas tradīcijas vai tās arheoloģiskās vietas.
Vārda Oaxaca toponomija
Toponomija ir disciplīna, kurā tiek pētīta ģeogrāfiskām vietām pielāgotu vārdu etimoloģiskā analīze.
Viņi parasti apraksta vai piemin kādu būtisku vietas fizisko īpašību. Vietas nosaukuma izcelsme var būt ainavas, augi, dzīvnieki, akmeņi, krāsas un pat personības, kas tur dzīvojušas. Tas attiecas uz Oaxaca.
Nahuatl apzīmējumu "huaxyácac" uzspieda acteku iekarotāji, kas 1486. gadā šajā apgabalā uzcēla nocietinājumu.
Vārdu "huaxyácac" veido divi citi vārdi. Pirmais ir «huaxín», kas nozīmē «guajes» un attiecas uz dažiem krūmāju augiem, ko sauc par leucaena leucocephala, kuri aug bagātīgi un ir Oachakas reģiona dzimtene.
Otrais ir "yacatl", kas nozīmē "vietas augšējais punkts" vai "vietas augstākais punkts". Vēl viena šī vārda interpretācija ir "deguns", bet tas attiecas arī uz visu veidu ekstremitātēm.
Šis nocietinājums atradās augstā vietā un bija paredzēts, lai sekotu Zapoteciem.
Lai attīstītu apmetni, acteki uzcēla savas mājas, nojaucot daļu ķirbju meža, kas apņēma apkārtni.
Tādā veidā nosaukums "huaxyácac", tas ir, "gvajajes virspuse", attiecas uz šo ģeogrāfisko apstākli.
Oašaku fonētika
Vārdā Oaxaca burts "j" tiek izmantots "x". Tas pats atkārtojas vārdos, piemēram, Meksikā un Teksasā.
Spānijas Karaliskā akadēmija (RAE) skaidro:
“Viduslaikos x reprezentēja arī nedzirdīgi palatālo frikatizējošo fonēmu - dixo, kas no 16. gadsimta pārtaps par nedzirdīgi velaru frikatīvo fonēmu minētajā (…). Šī x izruna, šajos un citos vārdos, ir frikatīva velar kurls, tas ir, tas izklausās kā j; tāpēc to formulēt kā ks ir ortoloģiska kļūda. "
Lietošana un restitūcija
Ar spāņu ienākšanu 1532. gadā blakus esošajam pamatiedzīvotāju fortam tika nodibināta jauna apmetne.
Šī vieta tika saukta par Nueva Villa de Antequera, pieminot Spānijas pilsētu Malagas provincē.
1821. gadā, gadā, kad Meksika pasludināja savu neatkarību, valdība nolēma atgriezties pie sākotnējā nosaukuma saknēm.
Tieši šādā veidā rajona nosaukums šobrīd ir Oaxaca no Nahuatl "huaxyácac", vārdu, ko sākotnēji devuši acteki.
Atsauces
- De La Fuente, J. (1947, decembris). Piezīmes par vietām Oahakā, īpaši atsaucoties uz Zapotec toponīmiju. Nacionālā antropoloģijas un vēstures institūta gadagrāmatās (6. sējums, Nr. 2, 279.-292. Lpp.).
- Sīmans, R. (1977). Nahuatl vai meksikāņu valodas vārdnīca (1. sējums). XXI gadsimts.
- Pan-Hispanic šaubu vārdnīca. (sf). Iegūts no Spānijas Karaliskās akadēmijas: rae.es
- Oašaka de Juāresa. (sf). Iegūts no Meksikas pašvaldību un delegāciju enciklopēdijas: inafed.gob.mx
- Rodrigess, JG (otrais). Oaksakas etimoloģija. Iegūts no Čīles: etimologias.dechile.net