Vārds chichona ir īpašības vārds, kas attiecas uz sievieti, kurai ir daudz krūtis vai lielas krūtis. Ir vairāk nekā skaidrs, ka tā izmantošana ir vulgāra un vairāk nekā jebkas, ko tā izmanto Latīņamerikā; tomēr tās izcelsmei piemīt mistiski virsotnes.
Šis vārds tiek diezgan nepareizi izmantots, tāpēc nav īpaši labi to lietot. Protams, šodien tas netiks atrasts literāros vai akadēmiskos tekstos, bet drīzāk satīros, komēdijas lentēs vai apdrošināšanā, runātā formā.
Avots Pixabay.com
Izcelsme un nozīme
Vārds chichona, saskaņā ar Guido Gómez da Silva "Mehānismu īso vārdnīcu", nāk no chiche, kas nozīmē "zīle", "krūtiņa" vai pat "tesmenis". Savukārt tā sakne ir atrodama vārdā "chichi" Nahuatl - juto-acteku makro valodā, kuras nozīme bija "sūkāt".
Tajā valodā bija arī tādi vārdi kā "chichini" (tas, kurš sūkā), "chichiliztli" (lai sūkāt). Pat senie šīs valodas runātāji apliecināja, ka pastāv koks, kas baro mirušos mazuļus, ko sauc par “chichihuacuauahco” un kas atrodas Tonakatecuhtli (meksikāņu auglības dieva) mājā.
Hondurasā un citās Centrālamerikas valstīs ir arī ierasts lietot vārdu "šichona", lai meiteni sauktu par "piedauzīgu".
Tomēr citās valstīs, piemēram, Argentīnā vai Urugvajā, šiks nozīmē rotaļlietu vai arī tā var būt sirsnīga iesauka. Smieklīgi ir tas, ka neskatoties uz to, ka Argentīnā tās netiek plaši izmantotas, šīs valsts dramaturgs un žurnālists Žozē Antonio Saldiass savas dzīves laikā Jūras skolā publicēja humoristisku un satīrisku rakstu ar nosaukumu "La Semana Chichona".
Tikmēr Venecuēlā vārds "chihona" attiecas uz cilvēku, kurš rada īgnumu, kurš traucē. Tas pats izriet no "sasituma", kas ir iekaisums, kas rodas galvā pēc sitiena. Tātad, bedrains ir tas, kurš sagādā galvassāpes, tēlaini vai metaforiski.
Neskatoties uz amerikānismu, Spānijas Karaliskā akadēmija atzīst vārdu chichona, bet ar nozīmi, kāda tam tiek piešķirta Meksikā.
Cita nozīme
Starp augļu kokiem ir iespējams atpazīt kaļķi, un starp dažādajām šķirnēm ir «chichona liepa» vai «chichi liepa» (citrusaugļu limetta). Tas pieder Rutaceae ģimenei un ir dzimis no neliela krūma, no 3 līdz 5 metriem augsts.
Lieluma dēļ tas ir vairāk līdzīgs citronam, tā nosaukums cēlies no iepriekšējās nozīmes, jo tas ir lielāks nekā parastais kaļķis, un tā galos ir divi sprauslas.
Šī šķirne ir sastopama galvenokārt Meksikā, un to izmanto alternatīvās terapijās. Piemēram, lai kontrolētu asinsspiedienu, daži iesaka pagatavot tēju ar chichona kaļķiem (ieskaitot mizu burkā) un lietot to trīs reizes dienā.
Lietošanas piemēri
- «Viņi vairāk vilina divas sievietes šiksas nekā vēršu komanda», šajā gadījumā tas attiecas uz sievietes radīto pievilcību.
- «Mana draudzene ir kļuvusi ļoti šichona» saistībā ar problēmām, ko sieviete rada.
- "Šī sieviete ir ļoti liela sēžamvieta un liela," atsaucoties uz to, kurai ir ievērojama aizmugure un krūšutēls.
- "Lai iegūtu pienu, tas ir nepieciešams ekstrahēt no govs šiksas".
- «Manam klasesbiedram tika veikta krūškurvja operācija, un tas bija tiešām liels».
Atsauces
- Šišona. (2019. gads). Meksikas vēstuļu akadēmija. Atgūts no: academia.org.mx
- Šišona (2019). Spānijas Karaliskā akadēmija. Atgūts no: dle.rae.es
- Romāns Settons (2015). "Ārpus likuma: 20 Argentīnas policijas stāsti". Atgūts no: academia.edu.
- Atanasio Herranz. (2001). "Spāņu valoda runā Hondurasā". Atgūts no: books.google.bg
- Teresita de Jesús Ruíz Mendez. (2000) «Būt par dziednieku Urugpanā». Atgūts no: books.google.bg
- Remijs Simons (). "Nahuatl vai meksikāņu valodas vārdnīca". Atgūts no: books.google.bg