CALAMBUR: KONCEPCIJA UN PIEMĒRI - DUDAS - 2025

Calambur ir retorisks ierīce, kas sastāv no mainīt secību zilbēm vārdu vai vārdus teikumā, lai mainītu nozīmi ziņu. Spānijas Karaliskās akadēmijas (RAE) vārdnīca to definē kā "zilbju atkalapvienošanos ar mērķi pārveidot izteikto vārdu patieso nozīmi".

Calambur piemērs ir: “Man nepatīk būt tādam” - “Man nepatīk ķiršu koks”. Kā redzams otrajā teikumā, zilbes tiek pārgrupētas attiecībā pret pirmo, lai mainītu teikuma saturu. Tādējādi pirmajā teikumā subjekts saka, ka viņam nepatīk būt “tam”, savukārt otrajā viņš saka, ka viņam nepatīk ķiršu koks.

Calambur ir retoriska ierīce, kas sastāv no vārda zilbju vai frāzes vārdu secības maiņas, lai mainītu ziņojuma nozīmi. Avots: lifeder.com.

Saskaņā ar iepriekšējo piemēru calambur tiek uzskatīts par vārdu spēli, jo tas piešķir tekstam elastību un dinamiku. Turklāt šis literārais elements nodotajam vēstījumam piešķir ironisku vai humoristisku vērpjot. Šajā nozīmē kalambūru var izmantot mīklās, stāstos, dziesmās, jokos vai dzejā.

Calambur koncepcija

Kā minēts sākumā, calambur ir literāra figūra, kuras pamatā ir vārda zilbju modifikācija vai mainīšana, lai mainītu teiktā teikto. Šis retoriskais elements tiek klasificēts kā vārdu spēle, jo tas izklaidē un paātrina domāšanu.

No otras puses, vārda calambur etimoloģiskā izcelsme nāk no itāļu valodas. Termins ir cēlies no vārdiem calami un burlare, pirmais tiek tulkots kā “spalva”, bet otrais nozīmē “izsmiet”. Tagad, kad tika apvienotas šo vārdu pirmās zilbes, parādījās “calambur”, kas izklaidējas, izmantojot pildspalvu.

raksturojums

Saistībā ar iepriekšējo koncepciju calambur izceļas ar šādiem aspektiem:

Izteiksmīgums

El calambur ir literāra ierīce, kas apzīmē izteiksmīgumu, jo tās struktūrā ir sarkastiski, ironiski un divkārši nozīmes toņi. Tādā veidā paziņojumā ir parādīti dažādi viedokļi.

Pun

Šis literārais resurss tiek atzīts par vārdu spēli, tāpēc, ka calambur rada daudzveidīgu dinamiku attiecībā uz vārdu nozīmi un oriģinālās frāzes nozīmi attiecībā uz otro (tas ir, tas, kurš saņem modifikācijas) ).

Turklāt šī literārā figūra ietekmē vēstījuma izpratnes pamatojumu.

Sastāvs

Kalambūru veido citas retoriskas figūras, kas vienlaikus rada dubultu nozīmi. Šādā veidā kalambūru var izteikt ar metaforām, paronīmiju, homofoniju, polisemiju vai homonīmiju.

Piemērojamība

Izcils calambur raksturlielums ir tā pielietojamība valodā, kaut arī to var izmantot rakstīšanai un runāšanai, bijušajā valodā tas ir vieglāk saprotams. Tas notiek tāpēc, ka zilbju modifikācija vai kombinācija tiek labāk uztverta vizualizācijas, nevis skaļuma dēļ.

Saskaņā ar iepriekš aprakstītajām īpašībām var precizēt calambur kā literārā resursa izmantošanu.

Lietojumprogrammas

Calambur ir retoriska ierīce, ko izmanto, lai mainītu vai pārveidotu paziņojumu, kuru satur paziņojums. Tādā veidā calambur kļūst par vārdu spēli, kas pārveido izteiktā izpratni, jo tā ir piepildīta ar humoru, satīriskiem un ironiskiem toņiem. Tāpēc to bieži izmanto mīklās un jokos.

No otras puses, rakstnieki izmanto šo literāro figūru, lai saviem dzejoļiem un stāstījumiem sniegtu vieglumu, izteiksmīgumu, skanīgumu un dinamiku. Turklāt calambur var izmantot reklāmas kampaņās ar nolūku piesaistīt patērētājus. Parasti šis elements ir visefektīvākais, ja to izmanto rakstiskā valodā.

Piemēri

- Ja es meloju, tas ir slikta pamata dēļ.

- Mans draugs mani mīl. Mia, vai Migo mani mīl?

- Kāds ir jaukākais svētais? (Mīkla, “San Turrón”).

- Skaties, sasiet Karlosu. Uzbrukt viņiem? Kurš?

- Mentārija ietvars. Slikts komentārs.

- izpletnis. Paraca, tu ej?

- Heloise. Viņš to pacēla.

- Elba Lazo. Lode.

- plāns vads. Alans Brito Delgado.

- neveikls āmurs. Thor āmurs sver

- Vai mēs dotos uz frizētavu vai Bar Vería?

- Neveiksme, vai tu esi pārliecināts? Labi … smieties.

- Trīs ierakstos. Starp centrētu.

- Amazon. Mīlestības zonas.

- Pakete, kāpēc tu nāc pāri?

- Izmetiet salauzto pudeli.

- Koncertos es neaiztiecos ar noteiktām sliktām būtnēm.

- Es sāli patērēju ļoti uzmanīgi, jo pārāk daudz man var kaitēt.

- Tūkstošgades. Tūkstoš apgabalos.

- Viltus ir visdārgākā no visām šķautnēm. Viltus ir visu aspektu maska.

- es eju cauri. Nerātns.

- Kasimiro Las Casas. Es gandrīz skatos uz mājām.

- Ārprāts viņu aizsargā. Lalo izārstē lampu.

- Laiks apstājas. Laiks atdalās.

- Izredzētie muļķi. Traki, es izvēlējos divus.

- Nāc, svētki. Atrieb viņu. Bengālija.

- Viņa ir sirsnīga, jā, bez ausu vaska.

- Es labi uz tevi skatos. Jā, tēja, ar templi … labi.

- Ja vienmēr līst, es būtu priecīgs. Ja es vienmēr redzētu, es būtu laimīgs.

- Viņa saka: svētī viņu. Viņa saka: "Nāc," viņš saka.

- Es tev teicu, ka ar nepatiku vari zvejot labāk. Es tev teicu: kāds pretstats, jūs labāk zvejojat.

Vēsture

Pētnieki apgalvoja, ka termina calambur etimoloģiskā izcelsme nāk no itāļu valodas, kā paskaidrots iepriekšējās rindās. Tomēr anekdoti par tās franču izcelsmi ir ierakstīti kā spēle uz vārdiem. Šīs literārās ierīces vēsture ir īsi aprakstīta zemāk.

Vēsturiski ir noskaidrots, ka kalambūru ir izveidojis franču rakstnieks un marķīzs Georges de Bievre.

To viņš izdarīja, novērojot pastāvīgās sesijas, kas notika karaļa Luija XVI galmā. Īpaši bieži grāfa Kalemburga kļūdas, kas nerunāja franču valodā un tāpēc kļūdījās savās runās.

No otras puses, daži zinātnieki apgalvo, ka tā lietošana Francijā sākās priestera sprediķa laikā no Kahlenbergas pilsētas 14. gadsimtā.

Atsauces

1. (2020). Spānija: Wikipedia. Atgūts no: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (Nav): Vārdu spēles. Atgūts no: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Spānija: spāņu valodas vārdnīca. Atgūts no: dle.rae.es.
4. Calambur piemēri. (2016). (Nav): Retorika. Atgūts no: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (Nepiemēro): Euston 96. Atgūts no: euston96.com.