- Vārda platano izcelsme
- Banānu dzimtas koks, Platanus ģints
- Musaceae dzimtas zālaugu augs, Musa ģints
- Atsauces
Spānijā vārds plantain tiek izmantots, lai apzīmētu mazos augļus, kas pārējā pasaulē pazīstami kā banāni, guineo vai cambur. No otras puses, Spānijā vārds banāns apzīmē lielākos augļus ar vismazāko cietes daudzumu, ko izmanto vārītu recepšu sagatavošanā kā galveno ēdienu izklāstu.
Daudzās citās valstīs, tostarp anglosakšu valstīs, termini tiek izmantoti apgriezti: mazos augļus sauc par banāniem, bet lielos augļus - par banāniem.
Vārda platano izcelsme
Etimoloģiski vārds banāns ir atvasināts no grieķu valodas “platanos” (πλατανος) un tam atbilstošās latīņu valodas versijas “platanus”. Šī termina etimoloģiskā sakne attiecas uz faktu, ka tai ir plašas un plakanas īpašības.
Tādējādi saskaņā ar Spānijas Karaliskās akadēmijas datiem ir divas botānisko sugu sugas, kurām ir kopīgs nosaukums:
Banānu dzimtas koks, Platanus ģints
Tā augstums pārsniedz 15 metrus, un tai ir bagātīgas, platas lapas ar pītām ekstremitātēm, kas to padara par izcilu ēnu koku.
Šī īpašība nozīmēja, ka kopš seniem laikiem šis koks tika izmantots dekoratīviem nolūkiem publiskās plantācijās.
Tā koksni izmanto arī kabinetu izgatavošanā, ņemot vērā tā sārto nokrāsu un vidējo cietību. Banānu koks ir sastopams pārpilnībā Eiropā, Āzijā un Latīņamerikā.
Musaceae dzimtas zālaugu augs, Musa ģints
Tā vidējais augstums ir no 2 līdz 3 metriem, un vainagu veido platas, apmēram 2 metrus garas un 30 centimetrus platas lapas.
Banāna kā zālaugu auga izcelsme ir Dienvidaustrumu Āzijā. Mūsdienās tā augļus plaši patērē visā pasaulē, ņemot vērā neticamās uzturvērtības un kulinārijas īpašības.
Kas abām sugām ir kopīgs? Nu, būtībā, tās platas un plakanas lapas. Tāpēc ir saprotama šī vārda daudzkāršo lietojumu izcelsme, ciktāl tas attiecas uz botāniku.
Abi paraugi tiek uzskatīti par "plakaniem kokiem", jo tie ir ļoti izplatīti lineārajos stādījumos, lai dekorētu virsmas ar nelielu slīpumu un nodrošinātu ēnu siltā klimatā.
Tad nāk semantiskais plašums šī termina lietošanā, jo Spānijā musa ģints zālaugu augļus sauc arī par banāniem. Tas ir, tas pats vārds tiek izmantots, lai apzīmētu augu un tā augļus.
Kā minēts iepriekš, šī auga augļus citās valstīs sauc par banānu.
Šī vārda etimoloģiskā izcelsme nāk no arābu valodas “banānah” (بنانة), kas nozīmē “pirksti”, un to lieto, lai apzīmētu katru no auga ķekara “pirkstiem”.
Termina lietojums mainās atkarībā no katras valsts īpatnībām, un tieši šī īpašība padara spāņu valodu tik bagātu un daudzveidīgu valodu pēc būtības.
Atsauces
- Banāns vai minimāls? (2016). Laikraksts La Tribuna. Tegucigalpa, Hondurasa. Atgūts no: latribuna.hn.
- Spāņu valodas vārdnīca (2017). Banāns. Spānijas Karaliskā akadēmija. Atgūts no: dle.rae.es.
- Erice, A. (2015). Banāna vārdā. Madride Spānija. Atgūts no: historiacocina.com.
- Plátano etimoloģija (2017). Santjago de Čīle, Čīle. Atgūts no: etimologias.dechile.net.
- Vikipēdija, bezmaksas enciklopēdija (2017). Banāns (augļi). Atgūts no: es.wikipedia.org.