KĀ JŪS SAKĀT BĒRNS KOLUMBIJĀ? - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Kā jūs sakāt bērns Kolumbijā? Lai gan vārds bērns ir pieņemts visās valstīs, Kolumbijā tos pazīst arī dažādos veidos. Dažādie žargoni ir radījuši vairākus vārdus, lai atsauktos uz bērniem. Ne tikai Kolumbijā, bet visā Latīņamerikā.

Jums jāzina, ka Kolumbija ir otrā spāniski runājošā valsts pasaulē. Spānijā tautu praktizē vairāk nekā 47 miljoni cilvēku. Tā ir ļoti daudzveidīga valsts kultūrā un akcentos. Runas veidi starp reģioniem un reģioniem ļoti mainās.

Veidi, kā pateikt, bērns Kolumbijā

Kolumbijā ir vismaz 3 dažādi bērnu teikšanas veidi. Neatstājot malā šī formālā un pieņemtā vārda lietojumu. Bet visi attiecas uz bērniem kā uz indivīdiem, kuri iziet pirmo dzīves posmu, kas pazīstams kā zīdainis vai bērnība.

Tomēr vārdus, ko izmanto, lai norādītu uz bērniem, var attiecināt arī uz noteiktiem jaunības posmiem.

Lai arī formāli tas tiek uzskatīts par "bērnu", kurš ir jaunāks par 14 gadiem, tad viņš kļūst par pusaudžiem un nonāk pubertātes posmā.

Veidi, kā pateikt, bērns Kolumbijā

1- mizoti, mizoti, mizoti, mizoti, mizoti, mizoti

Šis termins attiecas uz jaunu cilvēku kopumā vai bērnu. Dažādie mainīgie rodas no vārda orla lietošanas. Ātrāka un skaļāka izruna ir beigusies ar “d” atmešanu vārda artikulācijā.

Tāpēc tas pats ir teikt “nomizots” kā “pelao”. Bet patiesībā vairāk tiek izmantots otrais veids.

Šis vārda variācija biežāk sastopams spāņu valodā Barranquillero, kas ir Kolumbijas piekrastes dialekta variants.

Tā izcelsme ir saistīta ar faktu, ka jauniešiem nav kaunuma apmatojuma, un tāpēc viņi ir "pliki" vai bez matiem.

Vārda pelado izcelsme ir saistīta ar posmu pirms pusaudža vai bērnības. Bet to var izmantot, lai atsauktos uz cilvēkiem, kas jaunāki par 20 gadiem.

Diminutīvajā peladito tas tiek izmantots, ja tas attiecas uz jaunākiem bērniem, jaunākiem par 10 vai 12 gadiem.

Tomēr to izmanto arī kā sirsnīgu apelāciju ar kādu, kas ir vecāks par šo vecumu.

Piemēri

• Pelao dodas uz parku
• Nāc, Pelao, nāc ēst
• Nomizotam jāiet skolā
• Tā mazā meitene uzvedas ļoti labi

2 - ķīniešu, porcelāna

Šo formu visvairāk izmanto Cundiboyacense augstienes reģionā un Kolumbijas Andu reģionā.

To lieto, lai atsauktos uz zēniem un meitenēm, taču dažos reģionos tā lietošana tiek uzskatīta par mazinošu un mazliet aizskarošu.

Tās izmantošana ir izplatījusies citos Andu reģionos Venecuēlā un Ekvadorā.

Šī termina izcelsme ir saistīta ar ķīļveidīgajām iezīmēm, kuras parasti piemīt Kolumbijas bērniem viņu pamatiedzīvotāju senču dēļ.

Citi skaidrojumi liek domāt, ka tas tiek izmantots, jo, kad mazie smaida, acis kļūst sašķiebtas, kas atgādina ķīniešu valodas pazīmes.

Piemēri

• Tas ķīnietis ļoti raud
• Ķīnieši uz stūra daudz cīnās

3 - Guambito

Šis ir vēl viens bērna sinonīms, ko Tolima lieto vairāk nekā jebkas cits. Reģions tuvu Bogotai.

Piemērs

Guambitos vēlas ēst saldējumu

Interesējošās tēmas

7 Kolumbijas raksturojums: sociālais, politiskais un ekonomiskais.

Atsauces

1. Civita, A. (2015). Kolumbijas slengs; Ko nesaka kolumbietis. Atgūts no vietnes aboutespanol.com.
2. Kolumbijas. (2017). Atgūts no vietnes wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). Kas Kolumbijā ir "pelada" vai "peladita"? Atgūts no spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. un Patiño, J. (2013). Jaunie pētnieki bērnībā un jaunībā.
5. CINDE - Childwatch redakcijas centrs, Manizales universitāte. Atgūts no repository.cinde.org.co.
6. Tas tiek teikts tikai Kolumbijā. (2016). Atgūts no vietnes aiesec.org.mx.