- Plaši pazīstami panti no Andu reģiona Kolumbijas
- 1 - Kopla par kondoru
- 2 - lode, kas mani ievainoja
- 3 - dzersim šo dzērienu
- 4 - es raudu savu mīļo dzimteni
- 5 - ardievas, salmu māja
- 6 - es pavadu katru dienu
- 7 - krupis vadīja sacīkstes
- 8 - Andu simboli
- 9 - spieķis ar niedru
- 10 - kamēr ļaudis viņus nedzied
- Kolumbijas koplu raksturojums
- Atsauces
Par vārsmas Andu reģionā Kolumbija , kas atrodas uz rietumiem no valsts, atbilst departamentiem Huila, Antioquia, Boyaca, Caldas, Cauca, Cesar, Choco, Cundinamarca, Narinjo, Norte de Santander, Kindio, Risaralda, Santander, Tolima un Valle de la Cauca.
Kuplets ir veids, kā sakārtot pantus tā, lai viens būtu saistīts vai savienots ar citiem sekojošajiem. Parasti panti ir īsi, un tiem ir satīrisks vai humoristisks tonis.
Termins "kopla" sākotnēji tika izmantots, lai apzīmētu atskaņu starp sešpadsmit zilbju pantiem, kas veidoja piecpadsmitā gadsimta spāņu romantiku.
Pēc spāņu valodas ienākšanas romantisms tika nodibināts Kolumbijā un tika pakļauts adaptācijas procesam, līdz tas kļuva par stanzu četros pantos ar astoņām zilbēm katrā.
Plaši pazīstami panti no Andu reģiona Kolumbijas
1 - Kopla par kondoru
Autore : Susana Luque Gómez
Elegants Andu putns,
kas dzīvo augstumā
ar tavu zilgano spalvu.
Jūs paaugstināt mūsu kultūru.
Jūs esat mūsu dzimtenes simbols.
Milzīgs nacionālais putns, tikai daudzi jūs
nepazina vai zināja, kāds ir jūsu dabiskais biotops.
2 - lode, kas mani ievainoja
Autors : Anonīms
Arī lode, kas sitās pret mani,
ievainoja komandieri,
viņu padarīja par kapteini,
un es tāpat kā iepriekš - par karavīru!
3 - dzersim šo dzērienu
Autors : Anonīms
Iedzersim šo dzērienu
lai sāktu lūgšanu
lai mirušā dvēsele
ņem spēkus un tiezo.
4 - es raudu savu mīļo dzimteni
Autors : Anonīms
Es raudu savu mīļoto valsti
Un cik tālu es esmu no tās.
Es raudu arī par to,
kurš skatās prom no manis.
Kolumbijas Republika,
Jaunā Granādas karaliste,
ir sievietes visiem
Tikai man nekā nav.
5 - ardievas, salmu māja
Autors : Anonīms
Ardievu, salmu māja,
iemērc ķekars.
Ardievas manai dzīvei
kad manas acis tevi redzēs
Skumja atvadīšanās
un labi jūtama prombūtne,
kā ar asu dunci
ņemt manu dzīvību.
Uz augšu mēs devāmies kopā
sazinājās ar abiem,
tur bija mani ģīboni,
kad tu ar mani atvadījies.
6 - es pavadu katru dienu
Autors : Anonīms
Katru dienu es pavadu
kā gārnis lagūnā,
ar izstieptu kaklu
bez jebkādas cerības.
7 - krupis vadīja sacīkstes
Autors : Anonīms
Skrēja krupis sacīkstēs
ar vecu bruņurupuci:
viņi sodīja pusotru bloku,
krupis, ko uzvarēja auss.
Viņi viņu atkal vadīja
divkāršot pieturu:
sasniedzot pusotru bloku,
krupis trāpīja rullī.
8 - Andu simboli
Autors : Belén Manrique
Esiet uzmanīgi draugi
Ko es nācu jums pateikt
No Andu pašvaldības
Šodien es nāku ar tevi aprunāties
Šodien es nāku ar tevi aprunāties
No Andu pašvaldības
Šī mīļotā pilsēta
Šī draudzīgā pilsēta
Šī draudzīgā pilsēta
Ir labi pārstāvēts
Uz vairoga - karogs
Un viņa himna labi nodziedāja
Un viņa himna labi nodziedāja
Ļoti oriģināla dziesma
Jauks, mazs karogs
Un viņa vairogs bez vienlīdzīgiem
Un viņa vairogs bez vienlīdzīgiem
Tur viņi novēro
Ar vainagu un krustu
Un obando koks
Labajā pusē mēs redzam
Mazs obando koks
Un kreisajā pusē rags
Ar izstrādājumu izliešanu
Ir kronis
No karalienes Katia
Ļoti mīļa dāma
Ka šajā apkārtnē dzīvoja
Karalienes kronis
Virsū
Zemāk ir rakstīts
Dibināšanas gads
Un krāsas man saka
Upju un debesu zils
Augu bagātība
Drukāts zaļā krāsā
Un visbeidzot
Uz leju uz lentes
Vārds
No manas dārgās pilsētas
(…)
Es vēlos, lai jums patika
Tas, ko es tev šodien teicu
No Andu pilsētas
Kafijas pilsētiņa.
9 - spieķis ar niedru
Autors : Populārā kopla
Ar cukurniedrēm, kas ir niedres, ir
arī sāpes:
ja tās ievietos cukura dzirnavās, viņam
tiks salauzta sirds.
10 - kamēr ļaudis viņus nedzied
Autors : Populārā kopla
Kamēr cilvēki tos nedzied,
vārsmas, panti nav, un,
kad cilvēki tos dzied,
neviens nezina viņu autoru.
Kolumbijas koplu raksturojums
Pašlaik Kolumbijas pantiem ir šādas īpašības:
1- Tiek izmantota sarunvaloda, pilna ar idiomām un teicieniem. Bieži vien valoda izsaka mīlestību pret valsti, Kolumbijas ainavu skaistumu, nostalģiju vai noteiktu situāciju ironiju.
2 - Kolumbijas kopla ir piepildīta ar izteikti humoristisku, satīrisku un ironisku saturu un pat picaresque. Tādā pašā veidā panti ir tautu gudrības izpausme.
3- Pāru var veidot no vienas vai vairākām stanzām. Savukārt stanzas sastāv no četriem pantiem katrā, no kuriem trešais un ceturtais atskaņa. Šī atskaņa var būt harmoniska vai līdzīga.
4- Metrikai (zilbju mēram) ir četras iespējamās formas:
a) Visi panti ir astoņas zilbes (8 - 8 - 8 - 8).
b) 1. un 3. rinda ir astoņas zilbes, savukārt 2. un 4. rinda ir septiņas zilbes (8 -7 - 8 -7).
c) 1. dzejolis ir heptasilējams, bet pārējās ir astoņas zilbes (7 - 8 - 8 - 8).
d) 1. un 3. rinda ir heptasillatīvi, savukārt 2. un 4. rinda ir astoņas zilbes (7 - 8 - 7 - 8).
5 - kupols ir līdzeklis, lai izteiktu tautas jūtas. Šī iemesla dēļ, balsij deklamējot, balss jāpavada emocionālu elementu virknei, kas dziesmai rada sajūtu.
6 - dziedātajā formā, kad to pavada mūzikas instrumenti, dziesmu sauc par “dzied”.
Atsauces
- Bambuco. Saņemts 2017. gada 18. maijā no vietnes eyesoncolombia.wordpress.com.
- Kas ir Rhyming kupeja? Saņemts 2017. gada 18. maijā no vietnes youngwriters.co.uk.
- VIVA ceļojumu ceļveži Kolumbija. Saņemts 2017. gada 18. maijā no grāmatas.google.co.ve.
- Andu mūzika. Saņemts 2017. gada 18. maijā no vietnes en.wikipedia.org.
- Netls, Bruno; Millers, Terijs; Akmens, Rūta; Viljamss, Šons; Porters, Džeimss; un Rīss, Timotejs. Garland enciklopēdija par pasaules mūzikas dienvidaustrumu Āziju. Saņemts 2017. gada 18. maijā no grāmatas.google.co.ve.
- Andu dabiskais reģions. Saņemts 2017. gada 18. maijā no vietnes en.wikipedia.org.
- Andu reģions. Saņemts 2017. gada 18. maijā no vietnes colombia.travel.