Vārds verbigracia nāk no latīņu valodas un nozīmē "piemēram", lai gan to izmanto arī, lai citētu notikumu vai tekstu, kas norāda uz trāpījuma ticamību. Tās lietojums nav ļoti izplatīts ikdienas runā, kā arī tas netiek bieži izmantots žurnālistikas piezīmēs, taču ir ticamāks, ka mēs to atradīsim literāros vai akadēmiskos tekstos. Tāpēc mēs varam teikt, ka tas ir kulta termins, bet arī daudzpusīgs. Paskatīsimies.
Konsultējoties ar Spānijas Karalisko akadēmiju, mēs noskaidrojām, ka tā definē, piemēram, adverbu un ka tas nozīmē "piemērs", kura lietošana ir formāla; Tomēr ir arī gadījumi, kad to lieto kā vīrišķīgu lietvārdu, ko mēs redzēsim vēlāk.
Avots Pixabay.com
Šis vārds nāk no latīņu valodas “verbi gratia”, kas sastāv no “verbi”, kas nāk no neitrāla lietvārda “verbum” un kas nozīmē “vārds”. Savukārt priekšvārdu “gratia” var saprast kā “labvēlību”. Tādējādi tekstuālais tulkojums būtu “vārda žēlastība”, kas spāņu valodā tika pievienots vienam vārdam: piemēram.
Pirmoreiz tā ienāca RAE parastā vārdnīcā 18. gadsimtā, precīzāk 1780. gadā. Kopš tā laika to ir iespējams atrast zinātniskos, juridiskos vai medicīniskos tekstos, pat izteicienos latīņu valodā, kas arī ir pieņemts jūsu lietošanai. Turklāt tajos parasti tiek minēts arī saīsināts (piemēram, vai arī, piemēram).
Sinonīmi un daži piemēri
Galvenās nozīmes ir "piemēram", "piemērs" vai "kā tāds". Tas atrodams politiskajās grāmatās:
«Kādas ir tumšās idejas? Tie ir tie, kuros mēs ideju uztveram tādā veidā, ka brīdī, kad tā mums tiek attēlota, mēs to nevaram zināt vai atšķirt no citiem, piemēram, ideja par jebkādu masu.
Tas ir novērojams arī romiešu tiesību tekstos un vēlāk skaidri saprotams:
"Dinamiskās pierādīšanas pienākuma teoriju nevar piemērot vispārīgā un neizšķirošā veidā (tā ir atlikusi), jo tā ir ārkārtējs tiesību normu kopums, kas nosaka pienākuma sadalījumu (piemēram, Procedūras kodeksa 377. pants)."
Vai arī var tieši norādīt, ka "20. gadsimtu Latīņamerikā iezīmēja asiņainas militārās diktatūras, piemēram, Argentīnas, Brazīlijas, Paragvajas vai Čīles valdības".
Kad mēs to lietojam kā lietvārdu, mēs to darām, atsaucoties uz šo vārdu, tāpat kā šī raksta gadījumā, kuru jūs lasāt, lai gan mēs varam arī norādīt, ka:
"Valodas skolotājs nelietoja skaidrus vārdus". Šajā gadījumā mēs atsaucamies uz vārdu vīrišķīgi, un to ir iespējams izmantot arī daudzskaitlī.
Tā kā, lietojot termina saīsināto formu, mēs to varam izdarīt ar terminiem "piemēram" vai "piemēram". Tādā gadījumā tā vienmēr tiek izdarīta ar punktu ar burtu beigās, lai norādītu, ka tas pieder citam vārdam nekā tas, kurš seko tam.
Tās lietošana ir tāda pati kā tad, kad mēs saīsinām "piemērs" ar "ex". Tātad mēs varam norādīt, ka "pēdējo gadu nozīmīgākie itāļu mūzikas mākslinieki parādījās 1990. gados. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini vai Andre Bocelli."
Visbeidzot, angļu valodā mēs varam atrast verbigracia ekvivalentu, kas izklausās ļoti līdzīgs oriģinālajam latīņu valodas terminam un kas ir "exceli gratia".
Antonīmus
Vārdam verbigracia nav vārdu, kas tieši nozīmē pretējo, jo, neskatoties uz to, ka dažos gadījumos tas ir lietvārds, tas neliecina par tā kvalitāti.
Atsauces
- Marcelo Sebastián Midón (2018). «Tiesības uz pierādījumiem. Vispārīgā daļa ». Atgūts no: books.google.bg
- Piemēram (2019). Spānijas Karaliskā akadēmija. Atgūts no: dle.rae.es
- Plotīno Rodakanāti. (2001). "XIX gadsimta sociālistiskā doma". Atgūts no: books.google.com
- Piemēram (2019). "RAE šaubu Panhispánico vārdnīca". Atgūts no: lema.rae.es
- Fabio Garzón. "Romas tiesību vēsture". Atgūts no: books.google.bg