PASTRULO: IZCELSME UN NOZĪME, ZINĀTKĀRES VIETAS - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Pastrulo ir termins, ko plaši izmanto Amerikas dienvidu konusā (īpaši Argentīnā un Peru), tāpēc tam ir dažādas nozīmes atkarībā no reģiona, kurā tas atrodas. Lai arī šis izteiciens ir daļa no vairāku kontinenta dienvidu valstu runas, tiek lēsts, ka tā ir Peru idioma, jo tā jau ir plaši izmantota reģionā.

Atbilstoši iepriekšminētajam kontekstam tiek uzskatīts, ka pastrulo ir persona, kas regulāri lieto narkotikas un kura, starp citu, nerūpējas par savu personisko tēlu, tādējādi iegūstot netīru un noraizētu izskatu.

Lai gan vārds tiek izmantots arī ņirgājoties par otru cilvēku, daži interneta lietotāji uzskata, ka tam tiešām ir daudz sarežģītāka konotācija, jo šķiet, ka tas izceļ narkotiku problēmu dažādos sociālajos slāņos.

Izcelsme un nozīme

Neskatoties uz to, ka tas ir plaši lietots vārds, nav skaidru zināšanu par tā izcelsmi; tas ir, brīdis, kad tas parādījās runā, nav precīzi zināms. Tomēr šobrīd to uzskata par vienu no visizplatītākajām idiomām Peru sabiedrībā, īpaši Limā.

Daži speciālisti norāda, ka idiomu parādīšanās valodā ļauj valodai kļūt elastīgākai un bagātākai. Tādā veidā "pastrulo" kalpo tikai kā šādas daudzveidības esamības pazīme.

No otras puses, iepriekšminēto atbalsta arī pieņēmums, ka žargona personalizēšana atbilstoši dažādu kultūras un sociālo vienību pazīmēm un vajadzībām ļauj dziļāk identificēt grupas, kuras atrodas vienā un tajā pašā ģeogrāfiskajā telpā.

Nozīme

Kā minēts iepriekš, tiek atbalstītas vairākas šī vārda nozīmes:

-To lieto, lai aprakstītu cilvēkus ar aplamu, nesavaldīgu vai slimīgu izskatu.

-To lieto, lai atsauktos uz personu, kurai, runājot, nešķiet saskaņa, tāpēc rodas iespaids, ka viņš cieš no kaut kādām problēmām vai ka atrodas kādas vielas ietekmē.

-Melns, lēns vai stulbs cilvēks. Šo nozīmi plaši izmanto Argentīnā un Urugvajā.

-Pervē tas attiecas uz cilvēkiem, kuri ir atkarīgi no pastas uz kokaīna bāzes; kaut arī laika gaitā nozīme ir paplašināta, lai apzīmētu psihotropo vielu lietotājus kopumā.

Vārdi, kas saistīti ar Peru jauniešu slengu

Slengs tiek saprasts kā sociālajai grupai raksturīgais vārdu un izteicienu kopums. Tas viņiem ļauj padarīt saziņu, integrāciju un valodu elastīgāku, kas galu galā rada savus kodus.

Šajā konkrētajā gadījumā valoda ir saņēmusi arī nozīmīgu ieguldījumu no etniskajām grupām, kuras apmetušās valstī. Šajā pašā kontekstā jāpievieno izteicieni angļu valodā, kas arī ir atraduši ceļu uz jauniešu subkultūru.

Iepriekšminētā dēļ var minēt dažas frāzes un vārdus, kas demonstrē cilvēku radošumu:

Kustina viņu

Tas tiek salīdzināts ar citiem izteicieniem, piemēram, "chévere", "bacán" un pat "macanudo", lai gan tā nozīme ietver arī ballītes un svētku sajūtu.

Ielieciet floro

Tas attiecas uz cilvēkiem, kuri pārspīlē ar savām īpašībām, lai labi izskatās kopā ar citiem.

Pasaki man visu un pārspīlē (CTE)

Izteiksme, ko galvenokārt izmanto sievietes, kas attiecas uz lūgumu pēc stāstiem, it īpaši romantiska rakstura.

Vai nav vistas

Kvalifikācijas tips, ko piešķir cilvēkiem, kuriem ir tendence ātri piedzerties.

Es gribu pāris blondīnes

Tā ir ļoti iecienīta frāze Limas viesību atmosfērā, jo tā ir saistīta ar alus pasūtīšanu, daloties ar draugiem.

Makšķerēšana

Vārds, kas norāda, ka cilvēks ir romantiski saistīts ar citu cilvēku, lai izteiktu attiecību emocijas ar skūpstiem.

Plūst vai neplūst

Tas attiecas uz situācijas stāvokli; tas ir, ja iet labi vai nē. To var izmantot praktiski jebkura veida kontekstā.

Kāds ananāss

Tas norāda uz nelaimi, kāda cilvēkam var būt.

Daudzas

Līdzīgi kā "tu mani saproti?" Tas ir ļoti izplatīts arī sarunvalodā Limā. Šis vārds, šķiet, izriet no “manyar”, kas nozīmē “saprast”.

Groping

Tam ir vairākas nozīmes: tas nozīmē, ka cilvēks kaut ko izjūt par kaut ko vai parasti iesaistās sarežģītās situācijās.

Par tīrajiem zirņiem vai tīrajām stirnām

Kad situācijai trūkst jēgas vai saskaņotības.

Regresa vai regresa prasība

Tas norāda uz atjautības izmantošanu, lai izkļūtu no sarežģītās ekonomiskās situācijas.

Oho!

Izteiciens no Piuras reģiona, kas tiek izmantots, lai norādītu uz pārsteigumu, bailēm vai pat apbrīnu. Šajā valsts daļā to plaši izmanto dažādu jūtu apvienošanai.

Ziņkārības

-Lai gan tas ir izteiciens, ko lieto vairākās valstīs kontinenta dienvidos, tiek uzskatīts, ka tā izcelsme ir Peru.

-Kā minēts iepriekš, vārdam ir vairākas nozīmes. Tomēr tiek lēsts, ka visbiežāk tiek vērtēti cilvēki, kuri parasti lieto narkotikas.

- Vārda īsākā versija ir “pastru”, ko arī uzskata par pieņemtu izteiksmes veidu.

-Tur ir arī citi šī vārda sinonīmi, piemēram: "stoner", "crazy", "nodedzināts", "slinks" un "idiots".

- Dažiem interneta lietotājiem šim vārdam ir svarīgāka konotācija, jo tas norāda arī uz briesmām, kas var pastāvēt narkotiku subkultūrā.

- Tiek lēsts, ka dažos gadījumos šķiet, ka tie, kas saņem šāda veida kvalifikāciju, ir arī atstumti cilvēki, kuri izjūt nicinājumu pret citiem.

Lietošanas piemēri

Šeit ir daži piemēri, kā var izmantot šo izteicienu:

- "Kánepa parks ir pastrulo un citu slepkavu kūts."

- "Ei, pastrulo, lūdzu, ej dušā un noskūties, jo tev jau tā slikti smaržo."

- "Tavs brālis ir pastrulo."

- "Šajā pilsētā ir pārāk daudz pastrulu."

- "Šis chibolo (jaunietis) vienmēr staigā ar savu terokalu, viņš ir pastrulo".

- "Cik tu esi traks, tu runā muļķības."

- "Zēni uz stūra izskatās pēc īstiem pastruliem".

Atsauces

1. 10 Limeño vasaras slengs. (2013). Caretas viņi un viņi. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijā. Vietnē Caretas Nosotros & Ellas no themyellas.com.pe.
2. Peru "valoda" Habla, bario. (2002). Republikā. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijā. La República de larepublica.pe.
3. Jauniešu slengs / Peru. (sf). Wikilengua del Español. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijā. Wikilengua del Español no vietnes wikilengua.org.
4. Peru slengs: 10 frāzes, kuras saprastu tikai Peru. (2017). Universitātē. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijā. Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo. (sf). Tajā Mēs runājam. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijā. Vietnē Así Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo. (sf). En Jergas de Habla Hispana. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijā. Jergas de Habla Hispana no jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo. (sf). Tavā Bābelē. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijā. En Tu Babel de tubabel.com.
8. Nozīme Pastrulo. (sf). Atklātajā un sadarbības vārdnīcā. Iegūts: 2018. gada 21. jūnijs. Atklātajā un kopīgajā vārdnīcā tähendus.org.