Aroma Friday ir humoristisks teiciens vai frāze, ko parasti izmanto Latīņu valstīs, īpaši Venecuēlā, kur šī frāze ir cēlusies un no kurienes rodas daudz citu līdzīgu humoristisku frāžu.
Tas burtiski nozīmē: "Šodien ir aromāta piektdiena, tas, kuram nav naudas … nedzer." Šo izteicienu biroju kolēģi daudzos gadījumos izmanto darba dienas beigās piektdien pēcpusdienās, parasti cilvēki parasti sanāk kopā, lai svinētu nedēļas nogales sākumu.
Šajās piektdienas aromāt sapulcēs viņiem parasti pirms darba došanās mājās ir pāris alus bārā, kas atrodas vistuvāk darba vietai, bet, ja personai nav "naudas" vai naudas, viņi netiek uzaicināti, jo katra persona ir atbildīga par to, ka maksā patērē, tas ir, katrs maksā pats.
Lai arī tas ir visizplatītākais konteksts, to var izmantot arī daudzos citos veidos, jo tas ir vienkārši populārs teiciens un tāpat kā visi populārie teicieni laika gaitā tie tiek veidoti un pārveidoti.
Venecuēlā to izmanto visu veidu kontekstā, lai izteiktu īpašu dienu; aromāta piektdiena, īpašā piektdiena, paredzēta nedēļas nogales sākumam un brīvdienu sākšanai.
To izmanto arī, dodoties uz “rumbām” vai viesībām, lai atsauktos uz kultūras dienām vai pat pieaugušo situācijām, mīlas lietām, romantiskām vakarām, tikšanos ar draugiem, meiteņu naktis, pāris dzērienu utt.
Aroma piektdiena dzejoļi
Venecuēlas autors Ale Marcano uzrakstīja dzejoli, atsaucoties uz piektdienas aromātu, kas pielāgots nopietnajai situācijai, kuru pārdzīvo viņa valsts Venecuēla.
Iepriekš bija ļoti normāli gaidīt piektdienas aromātu, bet šodien un visu problēmu dēļ, ar kurām jāsaskaras šīs valsts pilsoņiem, tas vairs nav kaut kas kopīgs, un tie, kas to var izbaudīt, ir patiesi priviliģēti.
Iepriekš aromātiskā piektdiena bija kaut kas fiksēts un drošs lielākajai daļai cilvēku, taču, tā kā šodien ir bijušas tik daudz neērtības, hiperinflācija, deficīts, grūtības un problēmas, kādas iepriekš nebija, šīs valsts iedzīvotāji ir meklējuši veidus, kā pauž sevi un, starp tiem, pat ir izveidojuši dzejoļus, kur viņi stāsta, cik pārsteidzoša bija smaržu piektdiena un cik neiespējama tā ir tagad.
Attiecīgais dzejolis iet šādi:
«Aroma piektdiena,
Kam nav naudas, tas nedzer,
un šajā situācijā jūs nevarat izdomāt joku,
Tā kā ar trūkumu ir iespējams, ka viņš pat neēdīs,
Pat ja tam ir rial, no tā jāizgatavo pastētes kola,
Un, pa 'var' nopirkt 'manu brāli, tev ir daudz jāizlec bumba,
Un tagad tas nepārdod vairākus, viņi jums pārdod tikai vienu,
Vienu maizes miltu un, ja tajā ir piens,
Ja apmeklējat ķīniešus, divgadu gadus vecus vai dzīvus,
Jūs saņemat asti, kurai neredzat beigas,
Lieliski ir tas, ka cilvēki nezina, vai viņi gatavojas pirkt,
Kad viņi nokļūst iekšā, galvenā lieta ir beigusies,
Valdība un opozīcija,
Viņi vaino viens otru
Un viņi nepiedāvā risinājumu,
Viņi cīnās par koroto,
Es jums saku, ja ir mierinājums,
Vienotībai nav tās vai ir slikta revolūcija,
tas nāk no debesu Dieva,
ja mēs viņu apvienojam un lūdzam viņu ».
Tautas izteicieni Venecuēlā
Venecuēlā ir ārkārtīgi normāli lietot bezgalīgus sarunvalodas izteicienus, piemēram, vārdus, frāzes, teicienus un teicienus, kas nav atrodami nevienā vārdnīcā; pierādījums tam ir izteiciens "aromāts piektdiena".
Tāpat kā šī populārā frāze, ir arī daudz citu izteicienu, kurus ikdienā lieto, ievada imigranti un kas šajā valstī tiek pielīdzināti savējiem.
Venecuēlas kultūras struktūra ir trīs dažādu un dominējošu kultūru sajaukums: Eiropas, pamatiedzīvotāju un Āfrikas. Šīs transkulturācijas dēļ šie izteicieni tiek ražoti laika gaitā, un citi rodas vienkārši no cilvēku iztēles.
Ir pārāk daudz Venecuēlas izteicienu, kas izveidoti, lai izteiktu sevi sarunvalodā, tie tiek izmantoti katru dienu, un tas ir tik bieži, ka daudzi nesaprot, ka citu valstu cilvēki tos nevar saprast; tas ir kaut kas tik pareizi un normāli, ka visi pieņem, ka viņi ir pasaules zināšanas.
Dažos gadījumos daudzi no šiem izteicieniem atšķiras atkarībā no valsts stāvokļa; dažos ir izteicieni, un citās valstīs viņi nezina, kas tas ir, tieši tāpēc, ka ir pārāk daudz šāda veida frāžu.
Starp dažām no šīm smieklīgajām un iedomīgajām frāzēm jūs varat atrast:
- ej ellē
- Mest klubus
- Troksnis ir lielāks nekā kabīne
- Grēks ir teikts, bet ne grēcinieks
- Tavas mātes puncis
- katram sava tēma
- Kaķa dēls medī peli
- Vecais papagailis nemācās runāt
- Velns vairāk zina kā vecs cilvēks, nevis kā velns
- Vecā rugājā vienmēr ir saldie kartupeļi
- Brīdināts ar karu nenogalina karavīru … un, ja tas viņu nogalina, tas notiek neuzmanības dēļ
- Gailis, kas neatkārtojas, nav gailis
- Izsalkušā mīlestība nepaliek
- Koriandrs ir labs, bet ne tik labs
- Tas, kurš piedzimis bez vēdera vai arī to iesaiņo mazā
- velciet bumbu
- velciet virvi
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Pat ne lai 'sasietu' gailis
- gailis zīdējs
- Man vienalga
- Snobor
- Kvio
-Arepera un arepería
- Guarapo
- Aste
- Dod man asti
- Lieliska kakao
- Espitao
- Balodis viņu
- Korotos
- Makundales
- Maiznieka dēls
- Gijevons
- Ieklājies
- rīsu audzētāji
- Čama
- velvets
- Kreolu paviljons
- Makans
- Beidz man bumbiņas
- nomizo bumbiņas
- izbaudi puyero
- Lai raudātu uz ieleju
- Guatercló
- Spēcīga
- Luca
- Tabula
-Musiu
- atstājiet pelero
- Cotufa
Atsauces
- Marcano, Ale (2015). "Aroma piektdiena Venecuēlā". Paņemts no poemas-del-alma.com.
- «Venecuēlas populārās izpausmes», ņemts no memorias24.blogspot.com.
- "Piektdienās aromātu visā Venecuēlā atlaiž dēmoni." Paņemts no activloadoenguayana.wordpress.com.
- "Aroma Friday", ņemts no tubabel.com.