BURTISKĀ VALODA: RAKSTUROJUMS, LIETOJUMS UN PIEMĒRI - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Gramatisko valodu vai apzīmējošs valoda attiecas uz izmantošanu vārdus saskaņā ar to nozīmi un to visredzamākās nozīmē. Piemēram, teiciens “nokrita no noguruma” tiek lietots burtiskā valodā, kas nozīmē, ka kādu patiesībā skāra nogurums.

Šī nozīme ir jāsniedz ar formālu definīciju, piemēram, tādu, kas atrodama vārdnīcās. Tomēr dažos gadījumos to var dot arī nozīme, kas vārdiem attiecīgajā kontekstā piešķirta.

Burtiskās valodas galvenā iezīme ir tā, ka tajā netiek izmantotas nekādas retoriskas ierīces, kuras varētu izmantot citas interpretācijas, nevis precīzu nozīmi. Tāpēc tas neizmanto metaforas, pārspīlējumus, sarkasmu vai ironijas.

Pateicoties tam, burtiskā valoda ir saprotama visiem cilvēkiem, kuri runā vienā valodā vai atrodas noteiktā kontekstā.

Burtiskās valodas lietojums

Burtisko valodu lieto tajos kontekstos, kur nepieciešama precīza ideju izpausme. Daži piemēri ir zinātniskie, žurnālistiskie un juridiskie dokumenti.

Dažās situācijās tās izmantošana ir ārkārtīgi svarīga, jo tā garantē, ka paziņotā informācija ir realitāte, kuru nevar interpretēt.

Vārdnīcās: leksikogrāfiskā valoda

Vārdnīcu un enciklopēdiju valoda ir pazīstama ar nosaukumu "leksikogrāfiskā valoda".

Šim valodas tipam raksturīgs mērķis aprakstīt un izskaidrot jēdzienus tā, lai tas būtu saprotams visiem vienas valodas runātājiem.

Šī iemesla dēļ leksikogrāfiskajai valodai jābūt burtiskai neatkarīgi no rotājumiem, subjektivitātes vai niansēm, kas mulsina lasītāju.

Piemēram, Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīca mīlestību definē kā "pieķeršanās, tieksmes un veltījuma kādam vai kaut kam sajūtu". Konkrēts skaidrojums, kas ļauj izvairīties no estētiskiem resursiem, pat šādam abstraktam jēdzienam.

Zinātnē: zinātniskā valoda

Zinātniskajos pētījumos izmantotā valoda ir zināma kā “zinātniskā valoda”. Šis valodas veids ir paredzēts, lai kodētu zinātnes novērojumus un atklājumus. Tādā veidā tos var saprast un pārbaudīt citi zinātnieki.

Tāpēc viena no pamatīpašībām ir burtiskās valodas lietošana. Izvairieties no simbolikas izmantošanas un ievērojiet precīzas jēdzienu definīcijas.

Piemēram, mīlestību no neirobioloģijas var izskaidrot šādi: «Pievilcības fāze rada tādus simptomus kā paaugstināts sirds un elpošanas ātrums, kā arī trīce rokās un kājās. Tas viss ir saistīts ar ķīmiskajām reakcijām, kas notiek smadzenēs.

Informatīvajā žurnālistikā: žurnālistiskā valoda

Ziņu žurnālistikā izmantotais oficiālais izteiciens ir pazīstams kā žurnālistikas valoda. Šāda veida valoda tiek izmantota precīzu datu nosūtīšanai ar mērķi, lai tos saprot lielākā daļa mērķauditorijas.

Ziņu žurnālistikā burtiskā valoda ir būtiska, lai izvairītos no alternatīvām interpretācijām. Tomēr ir arī citi žurnālistikas žanri, piemēram, hronika, kuros retorisku figūru izmantošana ir izplatīta.

Piemēram, avīzes raksts var atsaukties uz mīlestību, mēģinot padarīt zinātnisko valodu vienkāršāku, bet saglabājot valodu burtiski:

"Nesen Londonas Universitātes koledžas pētnieki iemūžināja iemīlējušos smadzeņu attēlus un secināja, ka daži smadzeņu apvidi tiek aktivizēti mīļotā redzeslokā."

Juridiskajā jomā: juridiskā valoda

Oficiālā valoda, ko lieto juridiskajā un valdības jomā, ir zināma kā juridiskā valoda.

To raksturo tas, ka vārdi tiek izmantoti ļoti precīzi, jo to mērķis ir apzīmēt īpašas darbības, vai tas būtu noziegums vai likumprojekta apraksts.

Šī iemesla dēļ juridiskā valoda ir arī burtiskās valodas pielietojums. Faktiski vārdu burtiskās nozīmes dažreiz tiek izmantotas, lai aizstāvētu atbildētāju vai izvairītos no juridiskās atbildības.

Piemēram, juridiskajā leksikā vārdu “laulātais” lieto, lai apzīmētu “jebkuru no fiziskām personām, kas ir daļa no laulības”.

Burtiskā valoda ikdienas dzīvē

Acīmredzot burtiskā valoda ir vienkāršākais izteiksmes veids. Bieži vien figurālā valoda tiek saistīta tikai ar dzeju un literatūru, savukārt burtiskās izpausmes tiek saistītas ar ikdienas sarunu.

Tomēr tipiskais vārdu lietojums ne vienmēr ir balstīts uz precīzu vārdu definīciju. Daudzos gadījumos ikdienas valodai ir retoriski resursi, kas laika gaitā ir iekļauti kultūrā un tiek izmantoti neapzināti.

Ikdienas valoda ir piepildīta ar metaforām, sarkasmu un pārspīlējumiem. Šie resursi var šķist acīmredzami vai precīzi, ja tos izmanto noteiktā kontekstā, bet, ja tos izņem no konteksta, tie var būt diezgan mulsinoši.

Piemēram, bieži sastopami ir tādi jēdzieni kā “palikt nomodā visu nakti” vai “justies tauriņiem vēderā”, bet tie nav burtiski.

Pirmajā gadījumā burtiskā nozīme būtu saistīta ar visas nakts pavadīšanu sveču gaismā.

Tomēr kontekstā saprot, ka tā ir nakts bezmiega metafora - priekšstats, kas nāk no seniem laikiem, kad to apgaismoja sveču gaisma.

Otrajā gadījumā burtiskā nozīme atsauktos uz to, ka kuņģī ir īsti tauriņi. Tomēr kontekstā saprot, ka šis izteiciens ir metafora sajūtai, ko iemīlēšanās rada cilvēka ķermenī.

Piemērs: literārā valoda salīdzinājumā ar figurālo valodu

Labākais veids, kā saprast burtisko valodu, ir novērot tās pretstatu figurālajai valodai.

Šis ir Lope de Vega dzejoļa fragments, kurā var redzēt figurālās valodas lietojumu, kas ir ļoti izplatīts dzejā:

Šo pašu ideju burtiskā valodā varētu izteikt vienkāršākā veidā:

Kad cilvēks ir iemīlējies, viņi spēj pieņemt negatīvu vai kaitīgu attieksmi un pieredzi tikai tāpēc, ka tie nāk no cilvēka, kuru viņi mīl. Tā ir ļoti izplatīta rīcība, ko var apstiprināt ikviens, kurš kādreiz ir iemīlējies.

Atsauces

1. Nordquist, R. (2017). Ko patiesībā nozīmē “burtiskā nozīme”. Atgūts no: domaco.com.
2. Pediaa. (2015). Atšķirība starp literāro un figurālo valodu. Atgūts no: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Žurnālistika: Raksturojums un funkcijas. Atgūts no: study.com.
4. Alberta Universitāte. (SF). Zinātniskā valoda. Atgūts no: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Denveras universitāte. (SF). Juridiskā valoda. Atgūts no: law.du.edu.