Chol valoda ir viena no dialektiem, kas runā noteiktās teritorijās Meksikas dienvidos. Tā ir valstī atzīta valoda, jo tai ir savs alfabēts un izruna. Turklāt tam ir rakstīšanas sistēma, kas to atšķir no citām valodām.
Šī valoda ir pazīstama arī kā ch ¢ ol vai lakty ¢ añ, kuras tulkojums ir “mūsu valoda”. Valoda, kas ir būtiska Centrālamerikas vēsturē, jo tā bija būtiska, atšifrējot maiju rakstus un sekmēja Palenkas pilsētas būvniecību.
Čolu valoda bija fundamentāla Centrālamerikas vēsturē. Avots: pixabay.com
Ir vērts atzīmēt, ka Čolam ir divi dialektu varianti: viens aptver Tila un Sabanilla reģionus, bet otrs ietver Tumbalá un Salto de Agua apgabalus. Saskaņā ar mutisko literatūru pirmais tiek identificēts kā Rietumu runa, bet otrais - kā Austrumu.
Tomēr starp abiem dialektiem ir augsta saprotamības pakāpe, kas izceļas tikai ar darbības vārdu laikiem un noteiktu vietējo vārdu lietojumu. Tāpat ir vērts pieminēt, ka čolu valoda laika gaitā ir mainījusies.
Klasiskā perioda sākumā (300-900 AD) šī valoda norobežojās no tiešajiem senčiem un sāka apgūt lingvistiskos terminus un iezīmes no citām valodām, piemēram, Olmec, Nahuatl un Spāņu.
Aizgūtās fonēmas un vārdi ir pierādīti pamatiedzīvotāju Choles reliģiskajos jēdzienos, militārajā organizācijā un sociāli politiskajā struktūrā.
Izcelsme
Nav precīza datuma, kas norādītu uz Čolas dzimšanu kā īpašu valodu dažos ciemos. Lingvisti un etnovēsturiskie pētnieki apgalvo, ka šī valoda var būt tikpat sena kā maiju tauta.
Koloniālo laiku arhīvos tomēr ir iespējams novērtēt, ka dialektu jau izmantoja vīri, kuri dzīvoja netālu no Motagua un Grijalva upēm, kā arī tie indivīdi, kuri atradās noteiktos Jukatānas pussalā.
Šajā ziņā par Čolu runāja Meksikas dienvidu, austrumu un rietumu apgabalos; Bet 16. gadsimta vidū valodas ģeogrāfiskais izplatība samazinājās, jo to lietoja tikai tās etniskās grupas, kas dzīvoja Ušamacintas un Lacantún upju krastos.
Balstoties uz šiem datiem, speciālisti pauda, ka chol ir kultivēta izcelsme, jo tā variantus veido daudzi erudītu vārdi. Tāpēc tas bija literārs dialekts, kas bija bilingvālās sabiedrības daļa un kuru izmantoja pamatiedzīvotāju elite.
Gadu vēlāk šī klasiskā valoda atjaunoja savu morfoloģiju, pateicoties piedzīvotajai kultūras mijiedarbībai. Tā radās mūsdienu jeb populārā chol, kas mūsdienās dominē un par kuru runā 202 806 vietējie cilvēki.
Valodu saime
Ch ¢ ol valoda pieder maiju valodu saimei un nāk no rietumu atzara, kas ir sadalīta divās daļās: Tzeltalano un Cholán. Šie atvasinājumi savukārt ir sadalīti apakšdaļās, jo Tzeltalano veido Tzeltal un Tzotzil dialekti.
No otras puses, valodas, kurās Cholán ietilpst, ir Chol un Chontal. Tādējādi tiek novērots, ka Čols nāk no Choltí - izmirstošās valodas, kas parādījās maiju civilizācijas valdīšanas laikā.
Valodas raksturojums
Viena no galvenajām chol īpašībām ir tā, ka tās alfabēts sastāv no 29 rakstzīmēm, starp kurām izceļas šādas: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ un ty ¢. Bieži skan meksikāņu spāņu valodā, bet grūti izrunājams spāņu valodas runātājiem no citām valstīm.
Šajā valodā tiek veikta patskaņa maiņa. Tas ir, saknēm, kuras tiek uzskatītas par neatkarīgām, parasti ir īpaši patskaņi, lai gan tie tiek mainīti, kad vārdam ir pievienots stiprinājums.
Turklāt tas ir dialekts, kurā nav daudz darbības vārdu, un tikai daži no tiem, kuriem tas darbojas, kā palīglīdzekļi apstiprinošiem teikumiem vai frāzēm. Vienīgais darbības vārds, kas tiek izmantots brīvi, ir “an”, kas atkarībā no konteksta nozīmē “būt” vai “būt”.
Verbonominālās saknes ir elementi, kas identificē šo valodu un pilda dažādas funkcijas: tie var būt lietvārdi, ja tie atrodas vietniekvārdu vietniekvārdā, kā arī gan pārejoši, gan netransitīvi darbības vārdi, ja afiksi, kas tos veido, norāda uz darbību.
Vienības, kas modificē tēmu un predikātu, ir adverbi un īpašības vārdi. Abiem parasti ir tieša vai netieša objekta aizstāšanas loma. Tomēr īpašības vārdi nemaina darbības vārdu klauzulas un adverbi neparādās pirms lietvārdiem.
Sintaktiskās īpašības
Pārejošo teikumu secība ir tāda, kur vispirms ievieto priekšmetu, tad predikātu un, visbeidzot, objektu; bet subjekts un objekts ir neobligātās klauzulas, jo predikāts var veikt abas funkcijas kopā ar darbības vārdu.
Tāpat kā citas maiju valodas, Chol skaitļu sistēma ir visgesimālākā. Turklāt skaitļi paši par sevi nav saskanīgi, bet viņi ir pelnījuši piedēkli, kas tos kvalificē.
Kur bija runāšana
Ciemati, kur Chol runā kā dzimtā valoda, atrodas Meksikā, īpaši Čiapas, Campache un Tabasco štatos. Tomēr lielākā daļa cilvēku, kas lieto šo valodu, ir Tila un Tumbalá pašvaldībās.
Joprojām ir nelielas meksikāņu kopienas, kas runā čolu valodā. Avots: pixabay.com
Tomēr jāpiebilst, ka pēc kara pret spāņiem daudzi no Holas indiāņiem nolēma emigrēt. Šī iemesla dēļ Belizā, Gvatemalā un ASV ir vietējie iedzīvotāji, kuri dominē dialektā.
Vārdu piemēri
Neskatoties uz laiku, Čols ir viena no nedaudzajām pamatiedzīvotāju valodām, kas joprojām ir spēkā, un vīrieši to izmanto gan grafiskā, gan mutiskā izteiksmē. Tomēr tas vairs nesaglabā plašas kulta valodas iezīmes, kāda tā bija kādreiz.
Pat ja tā, tas joprojām ir strukturēts un autonoms dialekts. Šeit ir īss saraksts ar dažiem nozīmīgiem vārdiem:
- Aksuniuls : brālis.
- I ¢ k: tumšs.
- Ixik : sieviete.
- Kajk: viegls.
- Kin: svētki.
- Kuņuls: zināt.
- Kuxkubiñel: mīlestība.
- Lejmels: mājas.
- Mačs-il: ģimene.
- Mačulala: dzīvnieks.
- Ña: māte.
- ujupujel: laulība.
- Paniumils: pasaule.
- Tiat: tēvs.
- Tsa-tian: smieties.
- Tiejip: rīks.
- Welil: pārtika.
- Winik: cilvēks.
- Wokol-abú: paldies.
- Vuti: augļi.
Atsauces
- Heinrihs, B. (2008). Vietējā leksika. Iegūts 2019. gada 12. oktobrī no Briseles Starptautisko studiju skolas: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2006). Čolas rituālu valoda. Saņemts 2019. gada 13. oktobrī no Floridas universitātes: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). Pamatiedzīvotāju valodas vēsture. Iegūts 2019. gada 12. oktobrī no Meksikas Vēstures akadēmijas: acadmexhistoria.org.mx
- Sapers, K. (2004). Choles un Chortis. Saņemts 2019. gada 12. oktobrī no Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
- Sotomajors, P. (2015). Maiju dialekti? Iegūts 2019. gada 12. oktobrī no Gvatemalas Nacionālās bibliotēkas: mcd.gob.gt
- Tozers, M. (2012). Maiju valodu salīdzinošais pētījums. Saņemts 2019. gada 13. oktobrī no valodniecības, filoloģijas un fonētikas fakultātes: ling-phil.ox.ac.uk