- Teikumu piemēri ar metaforu
- Ja upe rada troksni, jo tek ūdens
- Labs klausītājs, pietiek ar dažiem vārdiem
- Dāvanu zirgs neskatās uz zobu
- Iepriekšējais ūdens nepārvieto dzirnavas
- Trešo reizi paveicās
- Lai slikts laiks, laba seja
- Uz maizi, maizi un vīnu, vīnu
- Tam, kurš spļauj debesīs, tas nokrīt uz sejas
- Mīlestība ar mīlestību tiek apmaksāta
- Sniega gads, preču gads
- Muļķīgiem vārdiem, nedzirdīgām ausīm
- Kas agri pieceļas, Dievs palīdz
- Miris karalis, karalis likts
- Lai arī pērtiķis ģērbjas zīda zīmē, pērtiķis paliek
- Slikta kļūda nekad nemirst
- Katram sava tēma
- Katrs skolotājs ar savu bukletu
- Katrs spalvu ganāmpulks kopā
- Ar nūju, kuru mēra, tiks mērīts
- Kāds tēvs, tāds dēls
- Pasaki man, kas ir tavi draugi, un es tev pateikšu, kas tu esi
- ieradums nedara mūku
- Kas neskrien ... tas ir tāpēc, ka tas lido
- Vaļīgās lūpas grimst kuģos
- Gailis nedzied, viņam kaut kas ir rīklē
- Dari labu un neskaties, kurš
- Dīvainība ir visu netikumu māte
- Daudzu ļauns, muļķu mierinājums
- Velns zina vairāk par to, ka ir vecs, nekā par to, ka ir gudrs
- Klusums dod piekrišanu
- Atsauces
Par teicieni ar metaforu ir teicieni, kas bieži vien satur konsultācijas vai morāla. Parasti tie ir īsie teikumi, ko laika gaitā pārraida mutiski, un tie norāda uz attieksmi noteiktos gadījumos vai noteiktas izturēšanās iemeslus.
Viņiem ir didaktisks mērķis uztvērējam, un dažreiz tas anekdotu pārvērš par pārdomu tēmu. Viņiem parasti ir pāra forma un tajos ir tādas literāras figūras kā antiteze vai paralēlisms.
Teikumu piemēri ar metaforu
Ja upe rada troksni, jo tek ūdens
Šis teiciens nozīmē, ka, ja apritē ir kādas baumas, tas notiek tāpēc, ka tai ir noteikts pamats, pat ja tā ir tikai maza daļa.
Labs klausītājs, pietiek ar dažiem vārdiem
Šis teiciens nozīmē, ka, ja kāds zina šo tēmu, nav nepieciešams izsmeļoši paskaidrot to.
Dāvanu zirgs neskatās uz zobu
Šis teiciens tiek izmantots, kad kāds kaut ko iegūst viegli vai bez maksas. Un jums ir jāsamierinās ar to, ko saņemat, ar nelielu piepūli, nevis jāpieprasa vairāk.
Iepriekšējais ūdens nepārvieto dzirnavas
Šis teiciens saka, ka iepriekšējās darbības neietekmē tagadni. Jūs nevarat mainīt pagātni, tāpēc mums jākoncentrējas uz nākotni.
Trešo reizi paveicās
Šajā teicienā tiek veicināta neatlaidība. Ja lietas ir sarežģītas, tās netiek sasniegtas pirmo reizi, taču jums ir jācenšas un neatlaidīgi sasniegt ierosināto.
Lai slikts laiks, laba seja
Šis teiciens jums atgādina, ka pat tad, ja ir grūti laiki, jums vienmēr jāpaliek garam un ar skatu uz jaunām lietām.
Uz maizi, maizi un vīnu, vīnu
Šis teiciens mudina lietas pateikt skaidri. Nav nepieciešams izmantot metaforas, bet gan saukt lietas pēc viņu vārda.
Tam, kurš spļauj debesīs, tas nokrīt uz sejas
Šajā teicienā tiek teikts, ka, ja kāds kritizē trešo personu, tas var viņus negatīvi ietekmēt un atsāk kritikas efektu.
To var saprast arī tādā veidā, kā cilvēks saka, ka viņš neveiks darbību, un ka galu galā to izdarīs laika gaitā.
Mīlestība ar mīlestību tiek apmaksāta
Šis teiciens nozīmē, ka jums ir jāatbilst cilvēkiem ar tādu pašu attieksmi, kādu viņi jums piedāvā.
Sniega gads, preču gads
Šis teiciens attiecas uz faktu, ka gadu laikā, kad ir sniegputeņi, parasti ir ļoti laba raža, jo ir pieejams vairāk ūdens un zeme ir auglīgāka.
Muļķīgiem vārdiem, nedzirdīgām ausīm
Šis teiciens norāda, ka tad, kad kāds izsaka negatīvu komentāru vai aizvaino, jums nevajadzētu tam pievērst uzmanību.
Kas agri pieceļas, Dievs palīdz
Šis teiciens iesaka agri celties, lai pēc iespējas ātrāk sāktu mājas darbus. To var arī saprast - jo ātrāk jūs veiksit kādu darbību, jo labāk tā veiksies, neatstājot to uz pēdējo brīdi.
Miris karalis, karalis likts
Šis teiciens nozīmē, ka ir ļoti viegli ikvienu aizstāt, un to var izdarīt ātri.
Lai arī pērtiķis ģērbjas zīda zīmē, pērtiķis paliek
Šajā teicienā tiek norādīts, ka pat tad, ja lietas vai cilvēki saģērbjas vai mēģina izskatīties kā kaut kas cits, ir ļoti grūti noslēpt to, kas ir.
Slikta kļūda nekad nemirst
Šis teiciens nozīmē, ka viltīgiem vai ļaunprātīgiem cilvēkiem vienmēr ir tendence labi rīkoties visās situācijās.
Katram sava tēma
Šis teiciens saka, ka katrs rūpējas vai runā par to, kas viņu interesē vai kas viņam ir ērts.
Katrs skolotājs ar savu bukletu
Šis teiciens norāda, ka katrai personai ir atšķirīgs veids, kā rīkoties, un ka nevienam nav jādod norādījumi, ja jums ir savs veids, kā to darīt.
Katrs spalvu ganāmpulks kopā
Šis teiciens parāda, ka cilvēki meklē savu partneri pēc radniecības un līdzības.
Ar nūju, kuru mēra, tiks mērīts
Šis teiciens nozīmē, ka katrs no viņiem tiks vērtēts pēc kritērijiem, kurus viņš izmanto, lai novērtētu pārējos.
Kāds tēvs, tāds dēls
Šis teiciens norāda, ka cilvēki vai lietas atgādina tos, no kuriem nāk. Parasti to lieto, lai norādītu uz līdzību starp vecākiem un bērniem.
Pasaki man, kas ir tavi draugi, un es tev pateikšu, kas tu esi
Šis teiciens izskaidro, ka līdzīgi domājoši cilvēki bieži veido draudzību. Draugu grupā visiem būs līdzīgas gaumes un līdzīgas lietas viens otram.
ieradums nedara mūku
Šis teiciens izskaidro, ka šķietamība ne vienmēr atbilst cilvēka realitātei.
Kas neskrien … tas ir tāpēc, ka tas lido
Šajā teicienā mums tiek teikts, ka visi, kas ir uzmanīgi, centīsies pēc iespējas ātrāk izmantot situāciju.
Vaļīgās lūpas grimst kuģos
Šis teiciens iesaka būt piesardzīgiem un pārāk daudz nerunāt, lai nekļūdītos. To izmanto arī situācijās, kad cilvēki mēģina kritizēt citus, lai viņi rīkotos apdomīgi.
Gailis nedzied, viņam kaut kas ir rīklē
Šis teiciens mums izskaidro, ka tad, kad kāds nerunā vai nesniedz savu viedokli par kādu lietu, tas notiek tāpēc, ka viņiem ir kaut kas slēpjams.
Dari labu un neskaties, kurš
Šis teiciens iesaka vienmēr veikt labas darbības neatkarīgi no to saņēmēja.
Dīvainība ir visu netikumu māte
Šis teiciens izskaidro, ka, ja mums ir daudz brīva laika, mēs, visticamāk, iekrītam netikumos.
Daudzu ļauns, muļķu mierinājums
Šis teiciens saka, ka problēmas neuzlabojas, jo tas ietekmē arī citus.
Velns zina vairāk par to, ka ir vecs, nekā par to, ka ir gudrs
Šis teiciens ļauj mums saprast, ka pieredze māca daudz ko citu nekā tikai grāmatās apgūto.
Klusums dod piekrišanu
Šis teiciens mums saka, ka daudzas reizes, kad kāds nesniedz atbildi, tas ir līdzvērtīgs jautājuma apstiprinājumam.
Atsauces
- MUÑOZ, Jūlija Sevilla; DE URBINA, Jesús Cantera Ortiz. Pietiek ar dažiem vārdiem: dzīvība un teiciena starpkultūru īpašība. 2002. gads.
- PÉREZ MARTÍNEZ, Herón; MARTÍNEZ, Herón Pérez. Vecais teiciens nekad nemelo Meksikas teicienu. 1997. gads.
- GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Teiciena lingvistiskās īpašības. 1990. gads.
- HERNANDO CUADRADO, Luiss Albrerto. Teiciena stilistika. Paremia, 1997, Nr. 6, lpp. 327-332.
- GARCÍA-PAGE, Mario. Teiciena (II) lingvistiskās īpašības: leksikons. Paremia, 1997, sēj. 6, lpp. 275-280.
- KLEISER, Luis Martínez (red.). Vispārīgs ideoloģiskais spāņu sakāmvārds. Hernando, 1989. gads.
- MARIN, Fransisko Rodrigess. Vairāk nekā 21 000 Kastīlijas teicienu: kas nebija iekļauti kapteiņa Gonzalo Correas bagātīgajā kolekcijā, viņi tos iznesa no mutvārdu tradīcijas un viņa lasījumiem vairāk nekā pusgadsimta laikā (1871–1926). Padoms. arhīvu, bibliotēku un muzeju žurnāla 1926. gadā.