30 PLAŠI PAZĪSTAMU AUTORU PIECI DZEJOĻI - LITERATŪRA - 2025

Divu dzejnieku visbiežāk izmantotie piecu stanžu un četru dzejoļu dzejoļi parasti ir tā struktūra, jo tas ir garums, kas ļauj ideju pietiekami izplatīt, lai to attīstītu.

Dzejolis ir kompozīcija, kurā izmantoti dzejas literārie resursi. To var rakstīt dažādos veidos, kaut arī tradicionālais ir dzejolis, tas ir, tas sastāv no frāzēm vai teikumiem, kas rakstīti uz atsevišķām rindām un ir sagrupēti sadaļās, kuras sauc par stanzām.

Katra no šīm rindām parasti atskaņa viena ar otru, tas ir, līdzīgu patskaņu skaņu, it īpaši katras rindas pēdējā vārda vai pārējo rindiņu gadījumā (pāra un / vai nepāra).

Dzejoļu garums var būt neierobežots, un to nepiemēro nekādi noteikumi. Ir dzejoļi ar vienu līniju un citi, kuru garums var būt vairākas lappuses.

Lai arī dzeja var attiekties uz jebkuru tēmu, tai ir raksturīgs nodoms komunicēt ar stilizētu, cildenu un skaistu ideju.

Mūsdienu dzejai ir daudz licenču, kas dažkārt neļauj dzejoļiem iekļauties noteiktā struktūrā.

Tādā veidā mēs atrodam dzejoļus prozā, bez atskaņa, ar asimetriskiem pantiem vai stanzām utt.

Jums var būt interese arī par šiem četriem vai sešiem dzejoļiem.

Piecu dzejoļu saraksts

Atvadīšanās

viens

No apakšas un ceļos,

skumjš bērns, tāpat kā es, skatās uz mums.

Par to dzīvi, kas deg jūsu vēnās

mūsu dzīve būtu jāsaista.

Ar tām rokām, jūsu roku meitas,

viņiem būtu jānogalina manas rokas.

Jo viņa acis bija plaši atvērtas uz zemes

Es kādu dienu redzēšu tavās asarās.

divi

Es to nevēlos, mīļais.

Lai nekas mūs nevarētu sasiet

lai nekas mums nepievienojas.

Arī vārds, kas smaržoja tavu muti,

ne to, ko vārdi neteica.

Ne tā mīlas ballīte, kāda mums nebija

nedz savas lobītes pie loga.

3

(Es mīlu jūrnieku mīlestību

kas skūpsta un aiziet.

Viņi atstāj solījumu.

Viņi nekad neatgriežas.

Katrā ostā sieviete gaida:

jūrnieki skūpsta un aizbrauc.

Vienu nakti viņi atgulās ar nāvi

uz jūras dibena).

4

Mīliet mīlestību, kas tiek dalīta

skūpstos, gultā un maizē.

Mīlestība, kas var būt mūžīga

un tas var būt īslaicīgs.

Mīlestība, kas vēlas atbrīvot sevi

Mīlēt vēlreiz.

Dievišķa mīlestība, kas tuvojas

Dievišķa mīlestība, kas atstāj.

5

Manas acis vairs nebūs apburtas,

manas sāpes vairs netiks saldinātas ar tevi.

Bet kur es dodos, es ņemšu tavu skatienu

un kur tu staigāsi, tu pārņem manas sāpes.

Es biju tavs, tu biji mans Kas vēl? Kopā mēs taisījāmies

līkums ceļā, kur pagāja mīlestība

Es biju tavs, tu biji mans Tu būsi tas, kurš tevi mīl

no tā, kurš jūsu dārzā pļauj to, ko esmu iesējis.

ES aizeju. Es esmu skumjš, bet es vienmēr esmu skumjš.

Es nāku no tavām rokām. Es nezinu, kurp dodos.

… No sirds jūs bērns atvadījās.

Un es atvados.

Autors: Pablo Neruda.

Netaupiet sevi

Nepalieciet nekustīgi ceļa malā, nesasaldējiet prieku, negribiet ar nevēlēšanos, netaupiet sevi ne tagad, ne kādreiz.

Netaupiet sevi, neesiet mierīgs un rezervējiet tikai klusu nostūri no pasaules.

Nemetiet smagus plakstiņus, piemēram, spriedumus, neizskrien no lūpām, neaizmiga bez miega, nedomājiet bez asinīm, netiesājiet sevi bez laika.

Bet, ja neskatoties uz visu, jūs nevarat tam palīdzēt, un jūs iesaldējat prieku un vēlaties ar nevēlēšanos, un jūs tagad saudzējat sevi, un jūs piepildāt sevi ar mieru un pasaules rezervēm tikai klusā stūrī.

Un jūs nolaižat smagos plakstiņus, piemēram, spriedumus, un jūs nožūtat bez lūpām, jūs gulējat bez miega un domājat, ka bez asinīm, un jūs spriežat par sevi bez laika, un jūs paliekat nekustīgs ceļa malā un esat glābts, tad nepalieciet pie manis.

Autors: Mario Benedetti.

Atbalstot manu silto pieri

Pieliecot manu silto pieri pret
auksto loga stiklu, jūsu balkona
tumšās nakts klusumā
acis nepazuda.

Noslēpumainas ēnas vidū
tika izgaismots viņa vitrāžas logs,
ļaujot manam redzējumam iekļūt
tīrā viņa istabas svētnīcā.

Viņa sejas bāli kā marmors;
Viņas blondie mati, kas bija necaurumoti,
glāstīja viņas zīdainos viļņus,
alabastra plecus un kaklu,
manas acis ieraudzīja viņu, un manas acis,
redzot viņu tik skaistu, bija satrauktas.

Paskaties spogulī; viņa saldi
pasmaidīja par savu skaisto izkliedzošo attēlu
un kluso glaimoja pie spoguļa
ar visjaukāko samaksāto skūpstu …

Bet gaisma izdzisa; tīrā redze
pazuda kā veltīga ēna,
un es aizmigu,
kristāls, kuru viņa mute glāstīja, padarot mani greizsirdīgu .

Autors: Gustavo Adolfo Bécquer.

Vēlēšanās

Tikai tava sirsnīgā sirds,
un nekas cits.
Mana paradīze, lauks
bez lakstīgalas
un līres,
ar diskrētu upi
un nelielu strūklaku.

Bez vēja
uzbudināšanas uz frontes
arī zvaigzne, kas vēlas
būt lapa.

Milzīga gaisma,
kas bija
Firefly
no cita, lauztu izskatu
laukā
.

Skaidra atpūta
Un tur mūsu skūpsti,
Skaņu polka punkti
no atbalss,
Tie atvērsies tālu.
Un tava sirsnīgā sirds,
nekas vairāk.

Autors: Federico García Lorca.

Dīvainais bērns

Tam zēnam bija dīvainas mānijas.
Mēs vienmēr izlikāmies, ka viņš ir ģenerālis,
kurš nošāva visus savus ieslodzītos.

Es atceros, ka
toreiz viņš mani iemeta dīķī, jo mēs izlikāmies, ka esmu sarkanā zivs.

Kāda viņu spēles fantāzija.
Viņš bija vilks, tēvs, kurš sita, lauva, cilvēks ar garo nazi.

Viņš izgudroja tramvaja spēli,
un es biju bērns, kuram riteņi apgāzās.

Pēc ilga laika mēs uzzinājām, ka aiz dažām tālām sienām viņš
uz visiem skatās savādām acīm.

Autors: Vicente Aleixandre.

Rudens verses

Skatoties uz maniem vaigiem, kas vakar bija sarkani,
es sajutu rudeni; viņa vecās kaites
mani ir piepildījušas ar bailēm; Viņš man pastāstīja par spoguli,
kas snieg manos matos, kamēr lapas nokrīt …

Kāds ziņkārīgs galamērķis! Viņš
pavasara vidū ir pieklauvējis manām durvīm , lai sniegtu man sniegu,
un manas rokas sasalst zem neliela
simts zilu rožu spiediena uz mirušajiem pirkstiem

Es jau jūtos pilnībā iebrucis ledus;
mani zobi pļāpā, jo ārpuses saule
raida zelta plankumus, tāpat kā pavasarī,
un smejas dziļos debesu dziļumos.

Un es raudu lēnām, ar nolādētām sāpēm …
ar sāpēm, kas sver visas manas šķiedras,
Ak, bālā nāve, ko man piedāvā viņas kāzas,
un neskaidrais noslēpums, piepildīts ar bezgalību!

Bet es nemiernieku!… Kā šī cilvēciskā forma,
kurai ir tik daudz pārvērtību,
nogalina mani, ieliek krūtīs visas ilūzijas
un piedāvā man nakti gandrīz rīta vidū?

Autore: Alfonsina Storni.

Man patīk, kad tu apklusti

Man patīk, kad tu klusē, jo tu neesi,
un tu mani dzirdi no tālienes, un mana balss tevi neskar.
Liekas, ka acis ir lidojušas,
un šķiet, ka skūpsts aizvēra muti.

Tā kā visas lietas ir manas dvēseles pilnas, jūs
no tām izkļūstat pilnas ar manu dvēseli.
Sapņu tauriņš, jūs līdzināties manai dvēselei,
un jūs līdzināties vārdam melanholija.

Man patīk, kad tu esi kluss un esi kā tālu.
Un jūs kā sūdzaties, šūpuļdziesmas tauriņš.
Un jūs dzirdat mani no tālienes, un mana balss jūs nesasniedz:
ļaujiet man klusēt ar jūsu klusēšanu.

Ļaujiet man arī runāt ar jums, lai jūsu klusums būtu
skaidrs kā lukturis, vienkāršs kā gredzens.
Jūs esat kā nakts, kluss un zvaigznājā.
Jūsu klusums ir no zvaigznēm, tik tālu un vienkāršs.

Man patīk, kad tu klusē, jo tu esi kā prombūtnē.
Tāls un sāpīgs, it kā tu būtu miris.
Vārdu sakot, pietiek ar smaidu.
Un es priecājos, priecājos, ka tā nav taisnība.

Autors: Pablo Neruda.

Ode XVIII - Par Debesbraukšanu

Un vai jūs, svētais gans, atstājat
savu ganāmpulku šajā dziļajā, tumšajā ielejā
ar vientulību un raudāšanu;
un jūs, šķeļot tīru
gaisu, jūs noteikti dodaties pie nemirstīgā?

Bijušie labklājīgie
un skumjie un nomocītie tagad
jūsu paceltajām krūtīm,
no jums atbrīvojoties, kam
viņi mainīs savas sajūtas?

Ko
skatīs acis, kas redzēja jūsu sejas skaistumu,
ka tās nav dusmas?
Kurš dzirdēja jūsu saldumu,
kas gan nebūs kurls un nelaimi?

Tā satrauktā jūra,
kurš to tagad apturēs? Kurš koncerts
līdz niknajam, dusmīgajam vējam?
Kuros
ziemeļos kuģis nokļūs ostā , ja jums būs slepens ?

Ak, mākonīt, skaudīgs
pat šis īsais prieks, ko tu apbēdini?
Vai jūs lidojat steigā?
Cik bagāts tu ej prom!
Cik nabadzīgi un cik akli, diemžēl, jūs mūs atstājat!

Autors: Fray Luis de León.

Labirints 2

Zevs nevarēja atsaistīt
akmens tīklus, kas mani ieskauj. Esmu aizmirsusi
vīriešus, kādos biju pirms tam; Es sekoju
draņķīgo sienu ienītajam ceļam

kas ir mans liktenis. Taisnas galerijas,
kas gadu gaitā izliekas slepenos apļos
. Parapets,
ka dienas kārpība ir uzlauzta.

Bālajos putekļos esmu atšifrējis
pēdas, no kurām es baidos. Gaiss man
ieliektajās pēcpusdienās atnesa rēkt
vai vientuļa rēciena atbalsi.

Es zinu, ka ēnā ir vēl kāds, kura veiksme
ir nolietot garās vientulības, kas austu un neaust šo Hadesu,
kā arī ilgoties pēc manām asinīm un ēst manu nāvi.

Mēs meklējam divus no mums. Es vēlos, lai
šī būtu pēdējā gaidīšanas diena.

Autors: Jorge Luis Borges.

Nakts

Uz Mariano de Cavia

Tie no jums, kas klausījās nakts sirsniņu,
tie, kuri pastāvīgā bezmiega dēļ ir dzirdējuši
durvju aizvēršanu,
tālas automašīnas zvanīšanu , neskaidru atbalsi, nelielu troksni …

Noslēpumainā klusuma brīžos,
kad aizmirstie izkļūst no viņu cietuma,
mirušo un atpūtas stundās,
jūs zināt, kā lasīt šos piesātinātos rūgtuma pantus! …

Kā glāzē es viņos ielej savas sāpes
no tālām atmiņām un postošām nelaimēm,
ar manas dvēseles skumju nostalģiju, kas piedzērusies ar ziediem,
un manas sirds sērošanu, skumju par brīvdienām.

Un nožēlu par to, ka nebūšu tāds, kāds es būtu bijis,
un par manis tur esošās valstības zaudēšanu,
domu, ka uz brīdi es nevarēju piedzimt,
un sapni, kas ir bijusi mana dzīve kopš manis piedzimšanas!

Tas viss notiek dziļa klusuma vidū,
kurā nakts ieskauj zemes ilūziju,
un es jūtos kā atbalss no pasaules sirds,
kas iekļūst un pārvieto manu pašu sirdi.

Autors: Rubén Darío.

Kā tas bija

Kāds viņš bija, mans Dievs, kāds viņš bija?
JUAN R. JIMÉNEZ

Durvis, atklāti.
Vīns paliek un gluds.
Ne matērija, ne gars. Tas atnesa
nelielu kuģa noliekumu
un skaidru rīta gaismu.

Tas nebija ritms, tā nebija harmonija
vai krāsa. Sirds to zina,
bet pateikt, kā tas bija, nevarēja,
jo tā nav ne forma, ne tāda, kā der.

Mēle, nāvējošie dubļi, nelietotais kalts,
atstājiet neskartu idejas ziedu
šajā skaidrajā manu kāzu naktī,

un lēnprātīgi, pazemīgi dzied
sajūtas, ēnas, nelaimes,
kamēr viņa piepilda visu manu dvēseli.

Autors: Dámaso Alonso.

Maza dziesma

Citi gribēs mauzolejus

kur karājas trofejas,

kur nevienam nav jāraud,

un es nevēlos viņus, nē

(Es to saku dziesmā)

tāpēc es

Es gribētu nomirt vējā,

kā jūrnieki

jūrā.

Viņi varētu mani apglabāt

plašajā vēja tranšejā.

Ak, cik jauki atpūsties

iet aprakti vējā

kā vēja kapteinis

kā jūras kapteinis,

miris jūras vidū.

Autors: Dámaso Alonso.

Kauslis

Lāpstiņa un gregorisks drosmīgs cilvēks,
kurš upurē tūkstoš cilvēku dzīvību, ir
noguris no izlases veida,
bet ne no picaresque vingrinājuma

savelkot karavīra ūsas,
lai redzētu, ka viņa soma jau zvana,
ieradās bagātu cilvēku grupa,
un Dieva vārdā viņš lūdza atspirdzinājumu.

"Dodiet man Dieva nabadzību
", - viņš saka viņiem; kur nē; astoņiem svētajiem,
ka es nekavējoties darīšu to, ko daru! »

Bet sākas viens, lai vilktu zobenu:
«Ar ko viņš runā? viņš dziesminiekam saka:
"Dieva ķermenis kopā ar viņu un viņa audzināšana!"

Ja ar aliem nepietiek,
ko jūs parasti darāt šādā strīdā? "
Bravonels atbildēja: 'Ej bez viņas! «

Autors: Francisco de Quevedo.

Kastīlija

Tu pacel mani, Kastīlijas zemi,
neapstrādātā plaukstā
uz debesīm, kas tevi apgaismo un atsvaidzina,
uz debesīm, savu saimnieku,

Sinewy zeme, liesa, skaidra,
siržu un roku māte, ņemiet sevī cēlās vakardienas
krāsas
.

Ar ieliektu debesu pļavu
kailie lauki ieskauj plikos laukus,
tevī saulei ir šūpulis
un tevī kaps un svētnīca.

Jūsu apaļais pagarinājums ir viss virsotne,
un jūsos jūtu, ka debesis ir paceltas,
samita gaiss ir tas, ko elpojat
šeit, jūsu durvīs.

Milzu Ara, Kastīlijas zeme,
lai jūsu gaiss es atlaidīšu manas dziesmas,
ja tās ir jūsu cienīgas, tās nolaidīsies pasaulei
no augšas !

Autors: Migels de Unamuno.

Kauns

Ja paskatās uz mani, es kļūstu skaista
kā zāle, kurai nokrita rasa,
un
augstās niedres ignorēs manu krāšņo seju , dodoties lejā pie upes.

Man ir kauns par manu skumjo muti,
manu salauzto balsi un rupjajiem ceļiem.
Tagad, kad jūs paskatījāties uz mani un ka ieradāties,
es kļuvu nabadzīga un jutos kaila.

Neviens akmens uz ceļa
rītausmā neatrada vairāk kailu no gaismas
nekā šī sieviete, kuru jūs uzaudzinājāt,
jo dzirdējāt viņas dziesmu, izskatu.

Es klusēšu, lai
tie, kas iet garām līdzenumam , nezināt manu laimi,
atspīdumā, kas sniedz manu rupjo pieri,
un drebējumā, kas ir manā rokā …

Ir naktī, un rasa nokrīt uz zāles
ilgi paskaties uz mani un runā maigi,
ka rīt, kad tu nolaidies pie upes
, tas, kuru noskūpstīji, nesīs skaistumu!

Autore: Gabriela Mistral.

Niedres ziedā

Niedru gultnes,
kuras es kādu dienu pārdomāju, bija jūras
(mana iedomātā laiva
kuģoja pa tām jūrām).

Niedres nav tādas vītnes
kā jūras, ar putām;
tā ziedi drīzāk ir spalvas
uz smaragda zobeniem …

Vēji - perversi bērni -
nāk no kalniem,
un viņus starp niedrēm var dzirdēt
it kā nomierinošus pantus …

Kamēr cilvēks ir neuzticīgs,
cukurniedres ir tik labas,
jo, kam ir dunci,
viņi ļauj sev nozagt medu …

Un cik skumja slīpēšana,
kaut arī
pūlis lido cauri laimes haciendai ,
jo
dzirnavas un niedres iznīcina iekšējās slotas …
Viņi ielej medus asaras!

Autors: Alfredo Espino.

Uguns koks

Tavu ziedu sarkt ir tik spilgts , rets draugs,
ka es saku taviem ziediem:
"Sirds darīja ziedus."

Un dažreiz es domāju:
ja šis koks padarītu lūpas …
ah, cik daudz skūpsta piedzima
no tik daudzām uguns lūpām …!

Draugs: kādus skaistus tērpus
Tas Kungs tev ir uzdāvinājis;
viņš deva priekšroku jums ar savu mīlestību,
valkājot mākoņus …

Debesis ir labas ar jums,
manas zemes koks …
Ar savu dvēseli es jūs svētīju,
jo jūs man dodat savu dzeju …

Zem mākoņu dārza,
kad jūs
ieraudzījāt , es ticēju, ka saule jau grimst
jūsu zaros.

Autors: Alfredo Espino.

Skaistums

Puse no skaistuma ir atkarīga no ainavas;
un otra puse no personas, kas uz viņu skatās …

Spilgtākie saullēkti; romantiskākie saulrieti;
neticamākās paradīzes;
tos vienmēr var atrast tuvinieku sejās.

Kad nav ezeru, kas būtu skaidrāki un dziļāki par jūsu acīm;
kad nav tādu brīnumu alu, kas būtu salīdzināmas ar viņa muti;
kad nav lietus, lai pārvarētu viņu raudāšanu;
ne saule, kas spīd vairāk par viņa smaidu …

Skaistums nepadara valdītāju laimīgu;
bet kas gan viņu var mīlēt un adorēt.

Tāpēc ir tik jauki skatīties viens uz otru, kad šīs sejas
kļūst par mūsu iecienītākajām ainavām….

Autors: Hermans Hesse.

Meitene

Nosauc koku, meitene.
Un koks aug, lēns un pilns,
slīcinot gaisu,
žilbinoši zaļo,
līdz mūsu skatiens kļūst zaļš.

Jūs nosaucat debesis, meitene.
Un zilas debesis, balts mākonis,
rīta gaisma
nokļūst krūtīs,
līdz tas kļūst par debesīm un caurspīdīgumu.

Nosauciet ūdeni, meitene.
Un ūdens izplūst, es nezinu kur,
peld melnzeme,
zieds
kļūst zaļš, spīd uz lapām un pārvērš mūs mitros tvaikos.

Tu neko neteici, meitene.
Un dzīve dzimst no klusuma dzeltenas mūzikas
vilnī
;
Tās zelta paisums
mūs paceļ līdz pilnībai, tas
atkal kļūst par mums, zaudētu.

Baby Girl paceļ mani un augšāmceļas!
Vilnis bez gala, bez ierobežojumiem, mūžīgs!

Autors: Octavio Paz.

Caur mūžību

Skaistums atklāj viņas izsmalcināto formu
nekurienes vientulībā;
novieto spoguli Viņa sejas priekšā
un pārdomā Viņa skaistumu.
Viņš ir zinātājs un zināmais,
novērotājs un novērotais;
neviena acs, izņemot tavu,
nav novērojusi šo Visumu.

Katra Viņa kvalitāte atrod izteicienu:
Mūžība kļūst par laika un telpas zaļo lauku;
Mīlestība, dārzs, kas dod dzīvību, šīs pasaules dārzs.
Katrs zars, lapa un auglis
atklāj tā pilnības aspektu:
ciprese koki norāda uz Viņa varenību,
rozes sniedz ziņas par Viņa skaistumu.

Kad vien skaists skaistums,
tur ir arī mīlestība;
Ikreiz, kad skaistums rāda rožainu vaigu,
Mīlestība ar to liesmu sadedzina uguni.
Kad skaistums mīt nakts tumšajās ielejās
, nāk Mīlestība un atrod sirdi, kas
sapūta matos.
Skaistums un Mīlestība ir ķermenis un dvēsele.
Skaistums ir mīna, dimants - Mīlestība.

Viņi kopā ir
kopš laika sākuma,
viens otram blakus, soli pa solim.

Atstājiet savas rūpes
un jums ir pilnīgi tīra sirds,
piemēram, spoguļa virsmai,
kurā nav attēlu.
Ja vēlaties skaidru spoguli,
pārdomājiet sevi
un redziet patiesību bez kauna, ko
atspoguļo spogulis.
Ja metālu var slīpēt
līdz spogulim,
kāda pulēšana varētu būt
nepieciešama sirds spogulim?
Starp spoguli un sirdi
tā ir vienīgā atšķirība:
sirds slēpj noslēpumus,
bet spogulis to nedara.

Autors: Yalal Al-Din Rumi.

1. dziesma

Ja tuksneša reģionā nav apdzīvojams,
jo ir pārāk daudz saules vārīšanās
un to degošo smilšu sausums,
vai arī tas, kas
ir nekontrolējams sasalušā ledus un stingrā sniega dēļ, cilvēku
pilnīgi neapdzīvotam
nelaimes gadījuma
vai sagrautas laimes dēļ,
I Tevi aizveda,
un es zināju, ka tur tava cietība
ir cietsirdīga,
tāpēc es došos tevi meklēt kā pazaudētu,
līdz es nomirsu pie tavām kājām

Jūsu augstprātība un nenotveramais stāvoklis
beidzas tagad, jo
tā spēks, kuram ir izcirtums, ir tik beidzies ;
Labi paskatieties, kā mīlestība nepatīk ar
pamestību, jo tā vēlas, lai mīļākais dzīvotu
un lai kļūtu par mīļāko, domājot sevi glābt.
Ir jāpaiet laikam,
un no manām neveiksmīgajām nožēlas,
apjukuma un mokām
es zinu, ka tas jums paliks, un man ir aizdomas,
ka, lai arī es sevi sēroju, tā
kā manī jūsu ļaunumi ir no citas mākslas, es jūtos
jutīgāks un maigāks daļa.

Tāpēc es pavadu savu dzīvi, palielinot
sāpju sajūtu līdz sajūtai, it
kā ar to, kas man ir bijis par maz,
kas par visu tiek pazaudēts,
bet lai parādītu man, pa kuru es staigāju.
Lūdzu, Dievs, lai tas
mani izmantotu, lai es kādu laiku domātu
par savu līdzekli, jo
vienmēr redzu jūs ar vēlmi
dzīties pakaļ skumjiem un kritušajiem:
es šeit guļu,
rāda jums savas nāves pazīmes,
un jūs dzīvojat tikai no manām slimībām .

Ja šis dzeltenums un nopūtas
palikuši bez tā īpašnieka licences,
ja dziļais klusums nav spējis tevī
radīt lielu vai mazu sajūtu
, kas ir pietiekams, lai jūs pārvērstu
pat zināšanā, ka esmu dzimis,
pietiek ar to, ka
tik ilgi esmu cietis , neskatoties uz to, Pietiek ar to,
ka es pretstatu sevi,
dodot man saprast, ka mana vājība
ir saistīta ar šaurību
, kurā esmu ievietota, nevis ar to, ko es saprotu:
tāpēc ar vājumu es sevi aizstāvu.

Dziesma, jums
kopš tā laika nav jābūt ar mani, lai redzētu sliktu vai labu;
Izturieties pret mani kā pret svešinieku,
ka jums netrūks no tā, no kā jūs to iemācāties.
Ja jūs baidāties, ka jūs mani aizvainosit,
jūs nevēlaties darīt vairāk par savām tiesībām,
nekā es izdarīju, ko es sev nodarīju.

Autors: Garcilaso de Vega.

Lai nožāvētu goba

Vecais govju koks, sadalīts ar zibens spērienu,
un tā pusē sapuvis,
ar aprīļa lietus un maija sauli,
ir izveidojušās dažas zaļas lapas.

Simtgades goba kalnā,
kas apņem Duero! Dzeltenīgi sūnas
iekrāso
un putekļainā stumbra bālgano mizu iekrāso .

Tā nebūs, piemēram, dziedošās papeles,
kas apsargā ceļu un banku, un ko
apdzīvo brūnas lakstīgalas.

Tajā uzkāpj skudru armija pēc kārtas
, un
zirnekļi aust savus pelēkos tīklus tās iekšienē .

Pirms viņš tevi notriec, Duero elms,
kokgriezējs ar savu cirvi un galdnieks
tevi pārvērš zvanu krēslā,
ratiņu šķēpā vai ratiņu jūgā;
Pirms mājās nav sarkana, rīt jūs
sadedzināt kādā nožēlojamā būdiņā
ceļa malā;
pirms viesuļvētra tevi nolaiž
un atmet balto kalnu elpu;
Pirms upes jūrā jūs stumj
cauri ielejām un gravām,
goba, es savā portfelī vēlos pierakstīt
jūsu zaļās filiāles žēlastību.
Mana sirds
arī gaida - pret gaismu un pret dzīvi -
vēl vienu pavasara brīnumu.

Autors: Antonio Machado.

Mīla mīla

Tas staigā brīvi vagā, aizplūst ar spārnu vējā,
sit dzīvu saulē un aizdegjas priežu mežā.
Nav vērts to aizmirst kā sliktu domu:
jums tas būs jāklausās!

Viņš runā ar bronzas mēli un putna mēli,
kautrīgām lūgšanām un jūras prasībām.
Nav vērts dot tam drosmīgu žestu, nopietni saraustīt pieri:
jums tas būs jāuzņem !

Pavadīt īpašnieka pēdas; tie viņam nepamato attaisnojumus.
Izplēšot ziedu vāzes, tiek nošķelts dziļais ledājs.
Nav vērts viņam sacīt, ka jūs atsakāties to uzņemt:
jums tas būs jāuzņem!

Tam ir smalki triki smalkajā atbildē,
gudrā argumenti, bet sievietes balsī.
Cilvēka zinātne ietaupa jūs, mazāk dievišķā zinātne:
jums viņam būs jātic!

Viņš jums uzliek lina pārsēju; tu to panes.
Viņš piedāvā jums savu silto roku, jūs nezināt, kā aizbēgt.
Sāciet staigāt, jūs joprojām esat apburts, pat ja redzējāt,
ka tas pārstāj nomirt!

Autore: Gabriela Mistral

Jūs bijāt tūlītējs, tik skaidrs

Jums uzreiz bija tik skaidrs.
Zaudējot jūs ejat prom,
atstājot vēlmi uzcelt
ar tās neskaidrajām un spītīgajām alkas.

Es jūtu, ka
bāli ūdeņi bez spēka bēg zem rudens ,
kamēr
pamestās lapu koki ir aizmirsti .

Liesma savelk savu garlaicību,
tikai dzīvo klātbūtni,
un lampa jau guļ
uz manām nomodā esošajām acīm.

Cik tālu viss. Mirušās
rozes, kas vakar atvērās,
lai gan tas mudina to noslēpumu
caur zaļajām alejām.

Vētras laikā pludmalē
būs smilšaina vientulība,
kurā mīlestība slēpjas sapņos.
Jūs gaida zeme un jūra.

Autors: Luis Cernuda

Uz apelsīnu koku un citronu koku

Potted apelsīnu koks, cik skumji ir jūsu veiksme!
Jūsu saraustītās lapas dreb no bailēm.
Apelsīnu koks tiesā, kāds kauns redzēt jūs
ar saviem žāvētajiem un saburzītajiem apelsīniem!

Slikts citrona koks ar dzelteniem augļiem, piemēram,
ar gaišu vasku noslīpēta pommelīte,
kāds kauns uz tevi paskatīties, nožēlojami mazais koks, kas
audzēts niecīgā koka mucā!

No skaidriem Andalūzijas mežiem,
kas jūs aizveda uz šo Kastīlijas zemi, ko
aizslaucīja skarbā siera vēji
, manas zemes lauku bērni?

Slava augļu dārziem, citronkoks,
kas iededzina gaišā zelta augļus
un apgaismo
klusās lūgšanas, kuras korī izvirza no nekustīgā melnā cipreses koka ;

un svaigs apelsīnu koks no dārgās terases,
no smaidošā lauka un sapņotā augļu dārza,
kas manā atmiņā vienmēr ir nogatavojies vai puķains
ar pūtītes un aromātu un piekrautiem augļiem!

Autors: Antonio Machado.

Ophelia

Mākoņains ar ēnu,
baseina ūdens atspoguļoja mūsu drebošos,
mīlestības ekstāzes attēlus zem krēslas,
slimīgajā ainavas smaragdā …

Tā bija ziedu trauslā aizmāršība
zilajā pēcpusdienas klusumā
, nemierīgo bezdelīgu parāde
uz bālajām rudens debesīm …

Ļoti ilgā un ļoti dziļā skūpstā
mēs izdzērām gaisa asaras,
un mūsu dzīve bija kā sapnis
un minūtes kā mūžības …

Kad pamodies no ekstāzes,
ainavā valdīja miera miers,
drudžainības rausi mūsu rokās
un mutē asiņu garšu …

Un mākoņainā skumju paradīzē
peldēja pēcpusdienas saldums,
sapinušies un asiņojoši starp niedrēm,
ar līķa nekustīgu bezsamaņu.

Autors: Fransisko Villaespesa.

Noslīcis

Viņa kailums un jūra!
Viņi ir pilni, vieni
un tie paši.

Ūdens viņu gaidīja
gadsimtiem ilgi,
lai viņa ķermenis būtu
viens pats uz tā milzīgā troņa.

Un tas ir bijis šeit, Ibērijā.
Mīkstā ķeltu pludmale
to, tāpat kā spēlēšanu, deva
vasaras vilnim.

(Tas ir tas, kā smaids iet
, mīli! Priecājos)

Ziniet to, jūrnieki:
Venera atkal ir karaliene!

Autors: Juan Ramón Jiménez.

Skaistā diena

Un visā jūs esat kails.

Esmu redzējis rozā auru
un zilo rītu,
esmu redzējis zaļo pēcpusdienu
un esmu redzējis zilo nakti.

Un visā jūs esat kails.

Kaila zilajā naktī,
kaila zaļā pēcpusdienā
un zilā rītā,
kaila rožainā aurorā.

Un visā jūs esat kails.

Autors: Juan Ramón Jiménez.

Viņai

Pamet viņu, māsīca! Ļaujiet
tantei nopūties : arī viņai ir savas bēdas,
un viņa reizēm pat smejas, skatieties,
jūs jau ilgi neesat smējies!

Pēkšņi klusā nama mierā izklausās
priecīgi un veselīgi smiekli, un it kā tiktu atvērts logs, lai ļautos saulei.

Jūsu lipīgais
prieks no iepriekš! Tas, kurš
bija komunikabls,
piemēram, laba māsa, kura atgriežas
pēc ilga ceļojuma.

Plašais
prieks par iepriekšējo! Tas ir jūtams
tikai laiku pa laikam, rāmā
aizmirstot par lietām

Ah, prombūtnes nav!
Viss labais aizgāja līdz ar viņu.
Tu to teici, māsīc, tu to teici.
Viņai šie ir slikti klusumi,
viņai visi staigā šādi, skumji,
ar vienādām bēdām un bez
trokšņainiem intervāliem . Terase bez baumām,
mēs nezinādami, kas ar mums notiek,
un viņa ļoti īsajām vēstulēm un bez ziediem
. Ko mājās darīs smiekli?

Autors: Evaristo Carriego.

Ceļojuma piezīme

Un senils omnibuss, ar aizkaru, kas
pilns ar goo, ar
izdilušo nepārnadžu vecumdienām staigā tā
, it kā būtu, staigā
kā kāds, kurš spēlē šahu.

Ārā ārpus sienām, nesot
ciematu nogulumus , viņš atgriežas pilsētā
nosvīdis, aizsprostots, miegains
ar sava vecuma bezsamaņu.

Ir komisks klusums,
kas aukstumu vēl vairāk pasliktina,
liek man ļauties
polārajam lācim … (Es
par tevi vairs nesmejos , Rubén Darío …)

Un pa vientuļo
ceļu daži liellopi
parādās un bēg pirms
kouča vārdnīcas …
Vēlāk,
kamēr vagons turpina darboties, reta
veģetācija un putnu gāšana… lai
uzzīmētu japāņu ekrānu.

Autors: Luis Carlos López.

Atsauces

1. Dzejolis un tā elementi: stanza, dzejolis, atskaņa. Atjaunots no portaleducativo.net.
2. Dzejolis. Atjaunots no es.wikipedia.org.
3. Atvadīšanās. Atgūts no poesi.as.
4. Mario Benedetti mīlas dzejoļi. Atgūts no denorfipc.com.
5. Gustavo Adolfo Bekša dzejoļi. Atgūts no vietnes ciudadseva.com.
6. Federiko Garsijas Lorkas dzejoļi. Atgūts no dzejoļiem-del-alma.com.
7. Alfonsina Storni dzejoļi. Atgūts no los-poetas.com.