27 ĻOTI REPREZENTATĪVI AVANGARDA DZEJOĻI - LITERATŪRA - 2025

Par avangarda dzejoļi parādījās pirmajā pusē 20.gadsimta un bija raksturīgs, piemēram, avangarda strāvas kopumā, līdz ar brīvu un inovatīvu stilu, kas nav saistīts ar literatūras konvencijām.

Dzejas avangards neciena metriku, uzņemas risku, ir neatlaidīgs un ļoti radošs, lai praktizētu pilnīgu brīvību.

Šī anarhija tiek novērota izmantotajā tipogrāfijā un veidā, kā līnijas tiek tvertas uz papīra (otrādi vai dzīvnieku formā, spirāles utt.), Iekļaujot zīmējumus, skaņas un sapņu attēlus vai dīvainas situācijas.

Avangarda dzeja apzināti pieprasa sliktu pareizrakstību, neesošu vārdu radīšanu un iztikšanu bez savienotājiem un citām gramatiskām ierīcēm.

Tēma nav arī parasta, un vārdiem nav jācenšas iegūt nozīmes, kas pārsniedz pašus vārdus, tas ir, nav pārnestas nozīmes.

Visas šīs īpašības bija ļoti izteiktas Eiropas avangarda dzejā. Kad šī pašreizējā caurvija Ameriku, šī kontinenta rakstnieki to pieņēma, lai paustu savus sociālistiski politiskos ideālus un rūpes par sociālajiem jautājumiem.

Šī iemesla dēļ savos tematiskajos dzejoļos viņi apskatīja cilvēces problēmas, izmantojot vairāk vai mazāk smalkas metaforas, bet galu galā atspoguļojot viņu saistības ar cilvēkiem.

Jūs, iespējams, interesēs 15 izcilākie avangarda pārstāvji.

Galveno avangarda autoru dzejoļu saraksts

1914. gada augusts

Autors: Vicente Huidobro

Tas ir robežu
gadsimts. Aiz horizonta kaut kas notiek
. Rītausmas galvanās tiek pakārtas visas pilsētas
. Pilsētas, kas
šņaucas kā caurules Halalí
Halalí
Bet šī nav dziesma

Vīrieši dodas prom

Īsts melnkoks

Autors: Nicolás Guillén

Es redzēju, kā jūs ejat garām vienai pēcpusdienai
melnkoks, un es jūs sveicināju;
smagi starp visiem baļķiem,
grūti starp visiem baļķiem,
jūsu sirds atcerējās.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Reāls melnkoks, es gribu kuģi,
īstu melnkoks, no jūsu melnā koka …
-Tagad tas nevar būt,
pagaidiet, draugs, pagaidiet,
pagaidiet, kad es nomiršu.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Reāls melnkoks, es gribu krūtīm,
īsta melnkoka, no jūsu melnā koka …
-Tagad tas nevar būt,
pagaidiet, draugs, pagaidiet,
pagaidiet, kad es nomiršu.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Es gribu kvadrātveida galdu
un mana karoga pole;
Es gribu savu smago gultu,
es gribu savu smago gultu,
melnkoks, no jūsu koka,
ak, no jūsu melnā koka …
-Tagad tas nevar būt,
pagaidiet, draugs, pagaidiet,
pagaidiet, kad es nomiršu.

Aará cuévano , aará sabalú.

Es redzēju jūs ejam garām vienai pēcpusdienai
melnkoks un sveicināju jūs:
smagi starp visiem baļķiem,
grūti starp visiem baļķiem,
jūsu sirdi es atcerējos.

Smiekli un Miltons

Autors: Jorge Luis Borges

No rožu paaudzēm, kuras
laika gaitā ir pazudušas,
es vēlos, lai viena tiek izglābta no aizmirstības,
Viena bez zīmēm vai zīmēm starp lietām

Kas bija. Liktenis man glabā
šo dāvanu, kurā pirmo reizi tiek nosaukts
tas klusais zieds, pēdējā
Roze, kuru Miltons ienesa sejā,

Neredzot viņu. Ak tu vermiljons vai dzeltenā
vai izdzēstā dārza baltā roze,
maģiski atstājiet savu pagātni

Neatminams un šajā pantā mirdz
zelts, asinis vai ziloņkaula vai caurspīdīgs
Kā viņa rokās neredzams roze.

Putns

Autors: Octavio Paz

Caurspīdīgajā klusumā
diena atpūtās:
telpas
caurspīdīgums bija klusuma caurspīdīgums.
Joprojām gaišais debesis nomierināja
augu augšanu.
Kļūdas uz zemes, starp akmeņiem,
identiskā gaismā bija akmeņi.
Laiks minūtē bija piesātināts.
Uztvertajā klusumā
pusdienlaiks bija beidzies.

Un dziedāja putns, plāna bulta.
Ievainotā sudraba krūtīs vibrēja debesis,
lapas kustējās,
augi pamodās …
Un es jutu, ka nāve ir bulta,
kas nezina, kurš šauj,
un mūsu acu mirklī mēs mirstam.

Melnie sludinātāji

Autors: César Vallejo

Dzīvē ir sitieni, tik spēcīgi… Es nezinu!

Pūta kā naids pret Dievu; it kā pirms viņiem,

paģiras no visa cieta

tas apvienosies dvēselē … es nezinu!

Viņu ir maz; bet viņi ir … viņi atver tumšus grāvjus

uz niknākās sejas un spēcīgākās muguras.

Varbūt tie būs barbaru Attila kumeļi;

vai melnie sludinājumi, kurus Nāve mūs sūta.

Tie ir dziļi dvēseles kristiešu kritieni

par kādu glītu ticību, kuru Liktenis zaimo.

Tie asiņainie sitieni ir sprakšķi

kādas maizes, kas deg uz krāsns durvīm.

Un cilvēks… nabags… nabags! Rullē acis kā

kad klans mums zvana pār plecu;

pagriežas trakās acīs, un viss dzīvoja

tas baseinā, piemēram, vainas fonds, atrodas skatienā.

Dzīvē ir sitieni, tik spēcīgi… Es nezinu!

XX dzejolis

Autors: Pablo Neruda

Es šovakar varu uzrakstīt skumjākos pantus.

Rakstiet, piemēram: "Nakts ir zvaigžņota,
un tālumā dreb zilās zvaigznes."

Nakts vējš griežas debesīs un dzied.

Es šovakar varu uzrakstīt skumjākos pantus.
Es mīlēju viņu, un dažreiz viņa mīlēja arī mani.

Tādās naktīs kā es turēju viņu rokās.
Es tik daudz reizes viņu noskūpstīju zem bezgalīgajām debesīm.

Viņa mani mīlēja, dažreiz es mīlēju arī viņu.
Kā gan nemīlēt viņas lieliskās klusās acis.

Es šovakar varu uzrakstīt skumjākos pantus.
Domāju, ka man viņas nav. Sajūta, ka esmu viņu pazaudējusi.

Dzirdiet milzīgo nakti, pat vairāk bez viņas.
Un dzejolis nokrīt dvēselei kā rasa uz zāli.

Vai tas ir svarīgi, ka mana mīlestība to nevarēja noturēt.
Nakts ir zvaigžņu pilna, un viņa nav ar mani.

Tieši tā. Tālumā kāds dzied. Tālumā.
Mana dvēsele nav apmierināta ar to, ka esmu to pazaudējusi.

It kā tuvinātu viņu, mans skatiens viņu meklē.
Mana sirds viņu meklē, un viņa nav ar mani.

Tajā pašā naktī, kas balina tos pašus
kokus.
Mēs, tie, kas esam tad, neesam vienādi.

Es viņu vairs nemīlu, tā ir taisnība, bet cik ļoti es viņu mīlēju.
Mana balss meklēja vēju, lai pieskartos viņas ausij.

Citu. Būs no cita. Kā pirms maniem skūpstiem.
Viņas balss, viņas gaišais ķermenis. Viņa bezgalīgās acis.

Es viņu vairs nemīlu, tā ir taisnība, bet varbūt es viņu mīlu.
Mīlestība ir tik īsa, un aizmirstība ir tik ilga.

Tā kā šādās naktīs es viņu turēju
rokās,
mana dvēsele nav apmierināta ar to, ka esmu viņu pazaudējusi.

Pat ja šīs ir pēdējās sāpes, ko viņa man rada,
un tās ir pēdējās rindiņas, kuras es viņai rakstu.

Oda Rubén Darío

Autors: José Coronel Urtecho

(Pievienots smilšpapīrs)

Es beigās ķircināju tavu cementa lauvu.

Jūs zināt, ka mans sauciens bija asaras,

es neviena pērle. Es mīlu Tevi.

Es esmu jūsu portretu slepkava.

Pirmo reizi mēs ēdam apelsīnus.

Il n'y a pas de chocolat - teica jūsu sargeņģeli.

Tagad jūs varētu lieliski

parādiet man savu dzīvi pa logu

piemēram, bildes, kuras neviens nav gleznojis.

Tava imperatora kleita, kas karājas

sienas, vārdu izšuvumi,

cik daudz mazāka par to pidžamu

ar ko tu tagad gulēsi,

ka tu esi tikai dvēsele.

Es noskūpstīju jūsu rokas.

«Stella-tu runāji ar sevi-

beidzot ieradās pēc pieturas »,

es neatceros, ko tu teici nākamo.

Es zinu, ka mēs par to smejamies.

(Beidzot es jums teicu: «Meistars, es gribētu

redzēt faunu ».

Bet jūs: "Iet uz klosteri").

Mēs runājam par Zorrilla. Tu teici:

"Mans tēvs" un mēs runājām par draugiem.

Atkal «Et le reste est literatūra»

tavs neizsakāmais eņģelis.

Jūs esat ļoti satraukti.

"Visā literatūrā - pārējais tas ir."

Tad mēs sapratām traģēdiju.

Tas ir kā ūdens, kad

appludināt lauku, pilsētu

bez satraukuma es ieeju

pa durvīm es piepildu zāles

pils - meklējot kanālu,

no jūras, neviens nezina.

Jūs, kurš tik daudzas reizes teicāt: "Ecce

Homo »spoguļa priekšā

es nezināju, kurš no diviem tas bija

īstais, ja tāds ir.

(Vai jūs gribējāt saplēst

glāze?) Neviena no šīm

(marmors zem zila) jūsu dārzos

-kur pirms nāves jūs lūdzāt beigās-

kur es braucu ar savu draudzeni

Es esmu necieņa pret gulbjiem.

II

(Bungu pavadījums)

Man ir bijis kautiņš

ar savu saišu zagli

(pats, kad gāju skolā),

kas ir salauzis tavus ritmus

iedūrās ausīs …

Atbrīvotājs, es jūs sauktu

ja tas nebūtu neprāts

pret jūsu Provansas rokām

(i Baena dziesmu grāmata)

filmā «Vecmāmiņas klavesīns»

-jūsu rokas, kāds skūpsts atkal,

Skolotājs.

Savā mājā mēs satiktos

lai redzētu jūs ejam gaisa balonā

un jūs atstājāt kambīzē

-Pēc tam mēs atklājām, ka mēness

tas bija velosipēds-

un jūs atgriezāties lielajā ballītē

par jūsu kofera atvēršanu.

Vecmāmiņa bija saniknota

no jūsu parīzes simfonijām,

un mēs bērni ēdām

jūsu vaska bumbieri.

(Ak, jūsu garšīgie vaska augļi)

Tu saproti.

Jūs, kas atradāties Luvrā

starp Grieķijas bumbiņām,

un jūs vadījāt gājienu

uz Samothrace uzvaru,

tu saproti, kāpēc es runāju ar tevi

kā kamera

Plaza de la Independencia

Amerikas Kosmopolisa

kur jūs iemācījāt audzināt kentaurus

uz Pampas liellopu fermām.

Jo, velti mani meklējot

starp jūsu sapņu aizkariem,

Es esmu beidzis jums piezvanīt

«Skolotājs, skolotājs»,

kur tava greznā mūzika

tā ir jūsu klusēšanas harmonija …

(Kāpēc tu esi aizbēdzis, meistare?)

(Ir daži pilieni asiņu

jūsu gobelēnos).

Es saprotu.

Piedod. Nekas nav bijis.

Es atgriežos pie sava apmierinātības virves.

Ruben? Jā, Rubēns bija marmors

Grieķu. (Tas nav tas?)

"Ar pasauli viss ir kārtībā," viņš mums teica

ar savu lielisko prozaiku

mūsu dārgais kungs roberto

Brūnēšana. Un tā ir taisnība.

FINĀLS

(Ar svilpi)

Jebkurā gadījumā, Rubén,

neizbēgams pilsonis, es sveicinu jūs

ar manu bļodiņas cepuri,

ka peles ēda iekšā

viens tūkstotis deviņi simti divdesmit i pieci

co. Āmen.

Cik žēl!

Autors: León Felipe

Cik žēl,
ka es nespēju dziedāt
šoreiz stilā tāpat kā dzejniekiem, kuri šodien dzied!
Cik žēl,
ka es nespēju nodziedāt ar balsi engoado
tās izcilās romances
uz valsts slavu!
Cik žēl,
ka man nav dzimtenes!
Es zinu, ka stāsts ir vienāds, vienmēr vienāds, ka tas notiek
no vienas zemes uz otru, no vienas sacīkstes
uz otru,
kā
šīs vasaras vētras pāriet no šī reģiona.
Cik žēl,
ka man nav reģiona,
mazas valsts, provinces zemes!
Man vajadzēja būt dzimušam
Kastīlijas stepes centrā
un es esmu dzimusi pilsētā, par kuru neko neatceros;
Es bērnības zilās dienas pavadīju Salamankā,
bet savu jaunību - tumšo jaunību - Kalnā.
Pēc tam … es vairs neesmu nolaidis enkuru,
un neviena no šīm zemēm mani
nepaceļ un nepaceļ,
lai vienmēr varētu dziedāt vienā un tajā pašā melodijā
tai pašai upei, kas šķērso
tos pašus ūdeņus,
uz tām pašām debesīm, uz to pašu lauku un tajā pašā Māja.
Cik žēl, ka
man nav mājas!
Muiža un izšūta
māja , māja,
kurā viņš, līdzās
citām dīvainām lietām, turēja
arī veco ādas atzveltnes krēslu, kodes apēsto galdu
(pasakiet man
veci vietējie stāsti, piemēram, Fransiss Džeimss un Ayala)
un mana vectēva, kurš uzvarēja
kaujā, portrets .
Cik žēl,
ka man nav vectēva, kurš uzvarēja
kaujā, kuru
tēloja ar vienu roku, kas sakrustota
uz krūtīm, bet otra - ar zobena pakalnu!
Un cik žēl,
ka man pat nav zobena!
Jo … Ko es dziedāšu, ja man nav ne valsts,
ne provinces zemes,
ne
muižas un izšūtas mājas,
ne
kaujā uzvarējušā vectēva portreta ,
ne veca ādas krēsla, ne galda, ne zobens?
Ko es dziedāšu, ja esmu atstumtais
ar tikko apmetni!

Tomēr …
šajā Spānijas zemē
un pilsētā La Alcarria
ir māja,
kurā es uzturas
un kur esmu aizņēmies
priežu galdu un salmu krēslu.
Man ir arī grāmata. Un viss mans pūrs ir
ar
ļoti lielu
un ļoti baltā telpā
, kas ir zemāko
un stilīgākais daļa no mājas. Šajā plašajā un baltajā telpā
ir ļoti skaidra gaisma … Ļoti skaidra gaisma, kas iekļūst caur logu, no kura paveras skats uz ļoti plašu ielu. Un, ņemot vērā šo logu, es nāku katru rītu. Šeit es sēžu uz sava salmu krēsla









un es pieveicu garās stundas,
lasot savā grāmatā un vērojot, kā
cilvēki iziet cauri logam.
Nelielas lietas
šķiet kā grāmata un loga stikls
Alkarijas pilsētā,
un tomēr ar to pietiek,
lai sajustu visu dzīves ritmu manā dvēselē.
Viss pasaules ritms caur šiem logiem iziet,
kad
tas gans, kurš aiz kazām dodas
ar milzīgu nūju,
apbēra sievieti
ar
malku uz muguras,
tos ubagus, kas nāk, velkot savas ciešanas, no Pastranas,
un tas meitene, kura tik negribīgi dodas uz skolu.
Ak, tā meitene! Apstājas pie mana loga
vienmēr un pielīp pie kristāliem
, it kā tas būtu zīmogs.
Cik smieklīga ir
viņa seja
glāzē, saspiesta
ar zodu uz leju un viņa mazo plakano degunu!
Es daudz smejos, skatoties uz viņu,
un saku, ka viņa ir ļoti skaista meitene…
Pēc tam viņa mani sauc par
“dumju!” Un aiziet.
Nabaga meitene! Viņa vairs iet
šajā plata iela
negribīgi iešana uz skolu,
kā arī nav viņa apstāties
pie mana loga,
nedz viņa palikt pielīmēts pie logiem
, jo tas būtu attēlu.
Vienu dienu viņai kļuva slikti,
ļoti slikti,
bet citu dienu zvani lika viņai nomirt.

Un ļoti skaidrā pēcpusdienā
pa šo plašo ielu
caur logu
es redzēju, kā viņi viņu aizveda ļoti baltā
kastē
… Ļoti baltā
kastē , kuras augšpusē bija mazs kristāls. Caur šo stiklu jūs varētu redzēt manu seju tāpat kā tad, kad tā tika pielīmēta pie mana loga stikla. Šī loga stikls, kas tagad man vienmēr atgādina mazo šīs tik baltās kastes glāzi . Viss dzīves ritms iziet caur mana loga stiklu … Un arī nāve pāriet!

Cik žēl,
ka nespēju nodziedāt citus varoņdarbus,
jo man nav ne dzimtenes,
ne provinces zemes,
ne
muižas un izšuvušas mājas,
ne
kaujā uzvarējušā vectēva portreta ,
ne veca ādas atzveltnes krēsla, ne galda , nevis zobens,
un es esmu atstumtais,
kuram tik tikko ir apmetnis …
nāciet, piespiedu kārtā, dziedāt mazsvarīgas lietas!

Sapnis

Autors : Jorge Luís Borges.

Ja sapnis būtu (kā saka) viens

pamiers, tīra prāta atpūta,

Kāpēc, ja viņi tevi pēkšņi pamodina,

Vai jūtat, ka no jums ir nozagta laime?

Kāpēc ir tik skumji agri celties? Laiks

atņem mums neaptveramu dāvanu,

tik intīma, ka to var tikai tulkot

miegā, kuru modē zelt

sapņi, kas var būt pārdomas

ēnu bagātību stumbri,

no mūžīgas orbītas, kas nav nosaukta

un ka diena deformējas savos spoguļos.

Kas tu būsi šovakar tumsā

sapnis, jūsu sienas otrā pusē?

Ēnas slavē (fragments)

Autors : Jorge Luis Borges.

Vecums (tāds ir nosaukums, ko citi tam piešķir)

tas var būt mūsu svētlaimes laiks.

Dzīvnieks ir miris vai gandrīz miris.

Vai cilvēks un viņa dvēsele.

Es dzīvoju starp spilgtām un neskaidrām formām

kas vēl nav tumsa.

Buenosairesa,

kas iepriekš tika saplēsts priekšpilsētās

uz nemitīgo līdzenumu,

Tā ir kļuvusi par Recoleta, Retiro,

izplūdušās Vienreizējās ielas

un nobružātās vecās mājas

ka mēs joprojām saucamies par dienvidiem.

Vienmēr manā dzīvē bija pārāk daudz lietu;

Abdera demokrāts uzmeta acis domāt;

laiks ir bijis mans demokrāts.

Šis drūmums ir lēns un nesāpīgs;

plūst pa maigu nogāzi

Un tas izskatās pēc mūžības

Izsalkušā ritenis (fragments)

Autors : Cēzars Vallejo.

Ar saviem zobiem es iznāku smēķēt,

kliegšana, stumšana,

novelkot manas bikses …

Iztukšojiet manu vēderu, iztukšojiet mandžeju,

ciešanas mani izvada caur maniem zobiem,

pieķerts ar nūju pie krekla aproces.

Akmens, uz kura sēdēt

Vai tagad man nebūs?

Pat tas akmens, uz kura paklupa sieviete, kas dzemdējusi,

jēra māte, cēlonis, sakne,

Vai tagad man nebūs?

Pat tas otrs,

kas manai dvēselei ir pagājis smagi!

Vai nu kalcāri, vai slikti (pazemīgs okeāns)

vai tas, kas vairs neder, lai tiktu izmests pret cilvēku

Dodiet man to tagad man!

Pat tas, kuru viņi šķērso un ir vieni aizvainojumi,

Dodiet man to tagad man!

Pat greizs un vainagots, kurā tas skan

tikai vienu reizi pa taisno sirdsapziņu,

vai vismaz to otru, kas iemeta cienīgā līkumā,

tas samazināsies pats par sevi,

patiesas sirds profesijā,

Dodiet man to tagad man! …

Tauriņš

Autors : Nicolás Guillén.

Es gribētu izveidot pantiņu, kam bija

Pavasara ritms;

ka tas bija kā smalks, rets tauriņš,

kā tauriņš, kas lido

visā jūsu dzīvē, un vaļsirdīgi un gaiši

apgāzīsies pār tavu silto ķermeni

silta palma

un beidzot viņa absurdais lidojums atpūtīsies

–Līdzīgi zils klintis prērijā–

par skaisto rozi sejā …

Es gribētu izveidot pantiņu, kam bija

visas pavasara smaržas

un kāds retais tauriņš plandīsies

par savu dzīvi, par savu ķermeni, par seju.

Kā nebūt romantiskiem un 19. gs

Autors : Nicolás Guillén.

Kā nebūt romantiskam un XIX gs.

man nav žēl

kā nevajag satraukties

ieraugot viņu šopēcpusdien

melo gandrīz bez asinīm,

runājot no tālienes,

tālu no sevis dziļuma,

vieglu, mīkstu, skumju lietu.

Labi šorti

ļaujiet jums redzēt viņu apcietinātās augšstilbus

gandrīz spēcīgs,

bet viņas slimo plaušu blūze

atveseļojošs

tikpat cik viņa kakla smalkais Modigliani,

tikpat, cik viņas āda-margrietiņa-kvieši gaiša,

Margarita atkal (tik precīza),

reizēm izstiepās krēsls

neregulāri pa tālruni,

viņi man atdod caurspīdīgu krūtis

(Nekas, ne vairāk mazliet noguris).

Ir sestdiena uz ielas, bet veltīgi.

Ak, kā viņu savā veidā mīlēt

nepārkāp mani

no tik putām, tik soneta un madrigala,

Es aizeju, es nevēlos viņu redzēt

no tā Musset un 19. gadsimta

kā nebūt romantiskiem.

Ūdens spogulis

Autors : Vicente Huidobro.

Mans spogulis, strāva naktī,

Tā kļūst par straumi un virzās prom no manas istabas.

Mans spogulis, dziļāks nekā orb

Kur visi gulbji noslīka.

Tas ir zaļš dīķis sienā

Un jūsu noenkurotā kailums guļ pa vidu.

Uz tā viļņiem, zem miega staigājošām debesīm,

Mani sapņi dreifē tāpat kā kuģi.

Stāvot pakaļgalā, jūs vienmēr redzēsit mani dziedam.

Man krūtīs uzbriest slepena roze

Un piedzēries lakstīgala atlec man uz pirksta.

18. dzejolis (fragments)

Autors : Vicente Huidobro.

Es esmu kosmosa malā un tālu no apstākļiem

Es eju maigi kā gaisma

Ceļā uz parādīšanās ceļu

Es atkal sēdēšu uz tēva ceļgala

Skaists pavasaris, ko atdzesējis spārnu ventilators

Kad zivis atsauc jras priekškaru

Un tukšums uzbriest iespējamam izskatam

Es atgriezīšos debesu ūdeņos

Man patīk ceļot kā kuģa acs

kas nāk un iet ar katru mirkšķināšanu

Es jau sešas reizes esmu pieskāries slieksnim

no bezgalības, ko vējš apņem

Nekas dzīvē

izņemot kliedzienu priekšā

nervu okeānisms, kāda nelaime mūs vajā

nepacietīgo ziedu urnā

emocijas ir noteiktā ritmā

Es esmu viss cilvēks

Cilvēks, kurš ievainots, kurš zina, kurš

Par zaudētu haosa bultu

Milzīgs cilvēka reljefs

Jā, pārmērīgi, un es to pasludinu bez bailēm

Nepakļāvīga, jo neesmu buržuāziska vai noguruša rase

Es varbūt esmu barbars

Nepareizi slims

Rutīnas un iezīmēto ceļu barbariskā tīrīšana

Es nepieņemu jūsu ērtos drošības sēdekļus …

Redzes priekšā

Autors : Octavio Paz.

Pulēta skaidra akmens skaidrība,

statujas gluda priekšpuse bez atmiņas:

ziemas debesis, atstarota telpa

citā dziļākā un iztukšotākā.

Jūra diez vai elpo, tā gandrīz spīd.

Gaisma ir apstājusies starp kokiem,

guļošā armija. Viņus pamodina

vējš ar zaļumu karodziņiem.

Tas paceļas no jūras, kalna vētru,

nesaimniecisks uzbriest, kas pārsprāgst

pret dzelteno eikaliptu

un izlīst atbalsi visā līdzenumā.

Diena atver acis un iekļūst

agrā pavasarī.

Viss, ko manas rokas pieskaras, lido.

Pasaule ir pilna ar putniem.

Filiāle

Autors: Octavio Paz.

Dziediet priedes galā

putns apstājās,

drebošs, uz viņa trill.

Tas stāv, bultiņa, uz filiāles,

zūd starp spārniem

un mūzikā tas izlīst.

Putns ir šķemba

kas dzied un dedzina dzīvs

uz dzeltenas nots.

Es paceļu acis: tur nav nekā.

Klusums uz filiāles

uz nolauztā filiāles.

Un mūsu maize

Autors : Huans Karloss Onetti.

Es zinu tikai par tevi

gioconda smaids

ar šķirtām lūpām

misterija

mana spītīgā apsēstība

to atklāt

un iet spītīgi

un pārsteigts

izjūtot savu pagātni

Es tikai zinu

zobu saldais piens

mierīgais un izsmiejošais piens

kas mani šķir

un mūžīgi

no iedomātas paradīzes

no neiespējamās rītdienas

miera un klusas svētlaimes

mētelis un dalīta maize

kāda ikdienas objekta

ka es varētu piezvanīt

mūsu.

Trūkstošā balāde

Autors : Huans Karloss Onetti.

Tāpēc nesniedziet man iemeslu, lūdzu

Nedodiet nostalģijai apziņu,

Izmisums un azartspēles.

Domā par tevi un neredz

Cieš tevī un necel manu saucienu

Ruminate viens pats, pateicoties jums, manis dēļ,

Vienīgais, kas var būt

Pilnīgi domāju

Zvaniet bez balss, jo Dievs to vēlas

Ko darīt, ja Viņam ir saistības

Ja pats Dievs liedz jums atbildēt

Ar diviem pirkstiem salūts

Ikdiena, nakts, neizbēgama

Ir nepieciešams pieņemt vientulību,

Komforts sadraudzējās

Ar suņa smaržu mitrās dienvidu dienās

Jebkurā atgriešanās reizē

Jebkurā mainīgā krēslas stundā

Tavs klusums …

Flamenko vinjetes

Autors : Huans Karloss Onetti.

Manuelam Torresam

«Jereza bērns»

tam ir faraona stumbrs

Silverio portrets

Franconetti

Starp itāļiem

un flamenko,

Kā es dziedātu

ka Silverio?

Itālijas resnais medus

ar mūsu citronu,

Man bija dziļas asaras

no siguiriyero.

Viņa kliedziens bija briesmīgs.

Vecs

viņi saka, ka brist

mati,

un ātrvilnis atvērās

no spoguļiem.

Es izgāju cauri toņiem

tos nesalaužot.

Un viņš bija radītājs

un dārznieks.

Apļveida krustojums

klusēšanai.

Tagad tava melodija

gulēt ar atbalsi.

Galīgi un tīri

Ar pēdējām atbalsīm!

Norma un melnā paradīze

Autors : Federico García Lorca.

Viņi ienīst putna ēnu

uz baltā vaiga paisuma

un gaismas un vēja konflikts

aukstā sniega zālē.

Viņi ienīst bultu bez ķermeņa,

precīzs atvadu kabatlakats,

adata, kas uztur spiedienu un pieauga

zālē sarkt smaids.

Viņi mīl zilo tuksnesi,

mainīgās liellopu izteiksmes,

polu guļošais mēness.

ūdens izliektā deja krastā.

Ar zinātni par stumbru un taku

piepildiet mālu ar gaismas nerviem

un viņi slideni smērē pa ūdeņiem un smiltīm

izbaudot savu tūkstošgadīgo siekalu rūgto svaigumu …

Saullēkts

Autors : Federico García Lorca.

Mana smagā sirds

jūties blakus rītausmai

viņu mīlestības sāpes

un sapnis par attālumiem.

Rītausmas gaisma nes

nostaļģijas karstuma

un skumjas bez acīm

no dvēseles smadzenēm.

Nakts lielais kapi

viņas melnais plīvurs paceļas

paslēpties ar dienu

milzīgais zvaigžņotais samits.

Ko es darīšu šajos laukos?

ligzdu un zaru savākšana,

ieskauta rītausmā

un piepildi dvēseli ar nakti!

Ko es darīšu, ja tev ir acis

miris skaidrās gaismās

un tas nedrīkst sajust manu miesu

jūsu izskatu siltums!

Kāpēc es tevi pazaudēju uz visiem laikiem?

tajā skaidrajā pēcpusdienā?

Šodien mana krūtīs ir sausa

kā nodzēsta zvaigzne.

Katru dziesmu

Autors : Federico García Lorca.

Katru dziesmu

tā ir patvērums

no mīlestības.

Katra zvaigzne,

patvērums

laikapstākļi.

Mezgls

laikapstākļi.

Un katrs nopūta

patvērums

no kliedziena.

Mūžīgi

Autors : Mario Benedetti.

Dzejolis mūžīgai mīlestībai.

Ja smaragds būtu blāvi, ja zelts zaudētu krāsu, tad mūsu mīlestība izbeigtos.

Ja saule nesildītu, ja mēness neeksistētu, tad nebūtu jēgas dzīvot uz šīs zemes, tāpat kā nebūtu jēgas dzīvot bez manas dzīves, manu sapņu sieviete, tā, kas man sagādā prieku …

Ja pasaule negriežas vai laiks neeksistē, tad tas nekad nemirs, tāpat arī mūsu mīlestība …

Bet laiks nav vajadzīgs, mūsu mīlestība ir mūžīga, mums nav vajadzīga saule, mēness vai zvaigznes, lai turpinātu mūs mīlēt …

Ja dzīve būtu cita un iestātos nāve, tad es tevi mīlētu šodien, rīt … uz visiem laikiem … joprojām.

Izdarīsim darījumu

Autors : Mario Benedetti.

Neatvairāms dzejolis, lai atzītu nesavtīgu mīlestību.

Partneri, jūs zināt, ka varat paļauties uz mani, nevis līdz diviem vai līdz desmit, bet paļaujieties uz mani.

Ja jūs kādreiz pamanāt, ka es skatos uz jums acīs un jūs atpazīstat mīlas švīku manī, nepaziņojiet savām šautenēm vai nedomājiet, ka man prieks.

Neskatoties uz nenojaušamās mīlestības švīku, jūs zināt, ka varat paļauties uz mani.

Bet pieņemsim galīgu vienošanos, es gribētu, lai jūs iegūtu.

Ir tik patīkami zināt, ka eksistē, cilvēks jūtas dzīvs.

Es domāju rēķināties no diviem līdz pieciem ne tikai tāpēc, lai jūs varētu steigties pēc manas palīdzības, bet arī zināt un būt mierīgiem, ka jūs zināt, ka varat paļauties uz mani.

Kājā no viņa bērna (fragments)

Autors : Pablo Neruda.

Bērna pēda vēl nezina, kas tas ir,

un vēlas būt tauriņš vai ābols.

Bet tad glāze un akmeņi,

ielas, kāpnes,

un cietās zemes ceļi

Viņi māca pēdai, ka tā nevar lidot

ka tas nevar būt apaļi augļi zarā.

Bērna pēda tad

tika sakauts, nokrita

Cīņā

viņš bija ieslodzītais,

nosodīts dzīvot kurpēs.

Pamazām bez gaismas

viņš savā veidā iepazina pasauli,

nezinot otru kāju, aizslēgts,

izpētīt dzīvi kā aklais …

Mīlestība

Autors : Pablo Neruda.

Sieviete, es būtu bijis tavs dēls, ka tevi dzertu

krūšu piens kā pavasarim,

par to, ka paskatās uz tevi un jūt tevi man blakus un tevi

zelta smieklos un kristāla balsī.

Par to, ka tu jūties manās vēnās kā Dievs upēs

un dievinu tevi skumjajos putekļu un kaļķu kaulos,

jo tava būtne pāries bez sāpēm man blakus

un iznāca stanzā - visa ļaunuma šķīstīšanā.

Kā es zinātu, kā mīlēt tevi, sieviete, kā es zinātu

mīlu tevi, mīlu tevi tāpat kā neviens nekad nav zinājis!

Nomirsti un joprojām

mīlu tevi vairāk.

Un tomēr

mīlu tevi vairāk

un vēl.

Mīlestība, kas klusē

Autore : Gabriela Mistral.

Ja es jūs ienīstu, mans naids jums to dotu

Vārdiem runājot, skanīgi un pārliecinoši;

Bet es tevi mīlu, un mana mīlestība neuzticas

Uz šo tik tumšo vīriešu sarunu!

Jūs vēlētos, lai tas kļūtu par kliedzienu,

Un tas nāk no tik dziļa, ka ir atsaucis

Tā degošā straume, noģībusi,

Pirms rīkles, pirms krūtīm.

Es esmu tāds pats kā pilns dīķis

Un man jums šķiet inerta strūklaka.

Visu par manu nemierīgo klusēšanu

Kurš ir šausmīgāks par nāves iestāšanos!

Atsauces

1. Mūsdienu literatūras vēsture. Atjaunots no es.wikipedia.org.
2. Avangarda dzeja. Atgūts no edu.ar.
3. Galvenie 20. gadsimta avangarda dzejnieki. Atgūts no timetoast.com.
4. Avangarda dzejoļi. Atgūts no mispoemasde.com.
5. Divdesmitā gadsimta avangarda dzeja. Atgūts no vietnes estudioraprender.com.
6. Vanguard, pilnīga transformācija. Atgūts no vietnes vanguardistasecuador.blogspot.com.ar
7. Neruda. Atgūts no Neruda.uchile.cl.
8. Oda Rubén Darío. Atgūts no poesi.as.
9. Ciudad se va (s / f). Katru dziesmu. Atgūts no: ciudadseva.com
10. Federiko Garsija Lorka (s / f). Dzejnieks Ņujorkā. Atgūts no: federicogarcialorca.net
11. Primitīvi pavedieni (2016). 7 Jorge Luís Borges dzejoļi. Atgūts no: threadsprimitive.wordpress.com
12. Marksisti (s / f). Vallejo dzejoļi. Atgūts no: marxists.org
13. Mans grāmatnīca (2010). Pieci Nicolás Guillén dzejoļi. Atgūts no: milibreria.wordpress.com
14. Norfi (s / f). Mario Benedetti mīlas dzejoļi. Atgūts no: norfipc.com
15. Poētisks (s / f). Huans Karloss Onetti. Atgūts no: poeticous.com
16. Laika grauzdiņš (s / f). Galvenie 20. gadsimta avangarda dzejnieki. Atgūts no: timetoast.com.