- Svarīgu reālisma autoru dzejoļu saraksts
- Sāpes
- Dzērāju valstība
- Uz Volteru
- Saimniece (fragments)
- Ecce Homo!
- Dzimtene
- Recepte jaunai mākslai
- Tuvāk tev
- L
- LĪDZ
- LĪDZ
- Fotogrāfijas
- UN
- Candida
- Dzimtene
- Recepte jaunai mākslai
- Jaunā estētika
- Manam skaistumam
- Mani četri nāves gadījumi
- 92 vēstule (fragments)
- Es mīlu Tevi
- Draugi
- Galīgais spriedums
- Uz Ameriku
- Straumē
- Citi interesējoši dzejoļi
- Atsauces
Par no reālisma dzejoļi bija eksponents literāru tendenci, kas tika reklamēti Eiropā vidū deviņpadsmitā gadsimta, pateicoties dabas izsmelšanu, ka priekšgājēja pašreizējais tika uzrādot: romantisma.
Reālismā tika saglabāti daži romantiski kanoni, piemēram, manieres, taču viņš attālinājās no iztēles un triviāla, lai atgrieztos pie objektīvāka pasaules skatījuma: pasniegt sabiedrību tādu, kāda tā bija, pat ar tās trūkumiem. Pēdējais pieauga, un šī tendence noveda pie cita, ko sauca par naturālismu.
Lai arī literārajā jomā visvairāk kultivētais žanrs bija romāns - kas tika piegādāts pa daļām Eiropas laikrakstos -, arī dzeja savu vietu atrada tā laika ievērojamo autoru rokās.
Svarīgu reālisma autoru dzejoļu saraksts
Sāpes
Mīlestība un slava
Uz smiltīm un vēja
debesis ir nodibinājušas visu!
Tāda pati ir dubļu
pasaule kā sajūtu pasaule. Tikai gaiss un smiltis ir
mīlestības un slavas pamats
.
Torņi, ar kuriem
pasaule un sirdis piepilda ilūziju ;
pasaules pasaule ir smiltis,
bet sirds - sirds!
Autors: Ramón de Campoamor
Dzērāju valstība
Viņš reiz bija karaļvalsts tik daudz dzērāju,
ka to var teikt, ka viņi visi bija,
kurā tikai par likumu tika novērsta:
-Nobody garšo wine.-
Ar prieku craziest
aplaudēja likumu, jo maksā maz:
ievērot to vēlāk, tagad ir vēl viens solis;
bet galu galā ir tā,
ka viņi tam piešķīra pavisam citu
slīpi , uzskatot, ka tas ir aizliegts tikai sarkanvīns,
un, atklāti sakot,
vēlāk viņi ieguva padomu ar balto vīnu.
Pārsteidza, ka tauta viņu nesaprot.
Senāts izdara grozījumus likumā,
un tas ir šāds: Nevienam vīns negaršo, viņš
, acīmredzot, gudri piebilda, balts.
Respektējot grozījumu, iedzīvotāji
atgriezās ar dzērienu ar sarkanvīnu,
ticēt instinktīvi, bet kāds instinkts!
ka privātais šajā gadījumā nebija sarkanvīns.
Kad Senāts ir rīkojies,
otrajā grozījumā skaidrā naudā
- Vīns negaršo,
vai tas būtu balts, vai sarkans, - viņš tos brīdināja;
un ļaudis, lai izkļūtu no jaunā ievārījuma,
pēc tam samaisa balto ar sarkano vīnu;
tādā veidā atrodot vēl vienu bēgšanu, jo
toreiz tas nebija ne balts, ne sarkans.
Trešo reizi ņirgājās,
-
Bet cik daudz sacelšanās veic tautas!
Vai jūs domājat, ka viņš to pēc tam sajauc ar ūdeni?
Pēc tam Senāts atstāja amatu,
šādā veidā pārtraucot, viņš sniedza manifestu:
Likums ir tīkls, kurā vienmēr tiek
sagrauta acs,
tādējādi bāze, kurai viņa dēļ neuzticas,
izvairās no aizdomām … Cik labi viņš teica !
Un pārējā daļā es piekrītu,
ka viņam būtu jāsaka, ja viņš to neteica:
Likums nekad nesaskaras
ar to, kura kauns ir līdzvērtīgs viņa ļaundarībai:
ja tas jāpakļaujas, sliktais ir labs;
bet, ja no tā jāizvairās, laba ir slikta.
Autors: Ramón de Campoamor
Uz Volteru
Jūs esat milzīgs pēršanās auns: nekas
Pretoties sātaniskajai ironijai.
Pāri kapam joprojām
Tavs drausmīgais smiekli skan.
Nokrīt zem tavas stingri satīrās
Cik daudz cilvēku stulbumam ticēja,
Un šodien iemesls vairs nedarbojas kā ceļvedis
Ādama atjaunotajiem pēcnācējiem.
Tas ietekmē tikai viņa nemirstīgo likteni
Ideju brīvā reliģija;
Jau nožēlojamā ticība nāca uz zemes;
Kristus jau sabrūk; jau tējas
Viņi apgaismo ceļa noslēpumus;
Jūs jau uzvarējāt, Voltaire. Piekāst tevi!
Autors: Gaspars Nuņez de Arce
Saimniece (fragments)
Es mājās uzzināju, uz kā balstās
vispilnīgākā laime,
un, lai to padarītu mīlu,
es gribēju būt tāds kā mans tēvs
un
savas dižciltīgās zemes meitu starpā meklēju tādu sievieti kā mana māte .
Un es biju kā mans tēvs, un mana sieva bija
mirušās mātes attēls.
Dieva brīnums, ko man izdarīja
cita sieviete, piemēram, šī svētā!
Mans vienīgais mīlēja dalīties
ar mīlošo kompanjonu,
idolizēto valsti,
muižas namu,
ar mantoto vēsturi,
ar mantotajiem īpašumiem.
Cik laba bija sieva
un cik auglīga zeme!
Cik laimīga bija mana māja
un cik veselīgs bija mans īpašums,
un cik pārliecinoši viņiem bija pievienota
godīguma tradīcija!
Vienkāršs zemnieks, pazemīgs,
tumša Kastīlijas ciema meita;
Strādīga, godīga,
kristīga, laipna, mīloša un nopietna sieviete
pārvērta manu māju par burvīgu idilli, par
kuru neviens dzejnieks nevarēja sapņot.
Ak, kā mīkstina
sāpīgā čīkstēšana,
kad mājās ir mīlestība
un ar to tiek mīcīta daudz maizes
nabadzīgajiem, kas dzīvo tā ēnā,
nabadzīgajiem, kas par to cīnās!
Un cik ļoti viņi to novērtē, pats to nesakot,
un cik ļoti viņiem rūp māja
un kā viņi par to rūpējas,
un kā Dievs to palielina!
Kristīgā sieviete varēja
darīt visu, diskrētā sieviete visu panāca.
Dzīve lauku mājā
ritēja ap viņas
mierīgo un draudzīgo,
vienmuļo un rāmo …
Un cik gan prieks, gan darbs,
kur tikumība ir savstarpēji saistīti!
Mazgājoties kristāliskajā straumē
, meitenes
dziedāja , un kovbojs dziedāja ielejās,
un jaunekļi dziedāja zemēs,
un ūdens
nesējs pa ceļam uz strūklaku, un kaza uz plikas nogāzes …
Un es arī dziedāju,
ka viņa un lauki viņi mani padarīja par dzejnieku!
Šīs
rāmās dvēseles atlikums dziedāja
kā platas debesis,
kā manas mīļotās zemes lauki;
un viņš arī dziedāja tos laukus,
no brūnajiem, nelīdzenajiem nogāzēm,
no vaskoto ražu jūru laukiem,
uz klusajām nopietnajām perspektīvām,
uz visdziļākajām dziļajām vientulībām,
no pelēkajiem mirušajiem attālumiem …
Dvēsele bija iemērc
svinīgajā klasiskajā varenībā,
kas piepildīja atvērtās
debesu un zemes valstības .
Cik
mierīga atmosfēra, cik mierīga ainava, cik rāma
zilganā atmosfēra izplatījās
virs milzīgā līdzenuma kūļa!
Pēcpusdienas vējš
mīlīgi virzīja avēniju, dzīvžoga
ziedu puķu kauliņus,
pļavas ķiršus,
lapu ražas,
vecā ozola zaļo stiklu …
Līdzenuma mono-ritmiskā mūzika,
cik patīkama ir jūsu skaņa, kāda jauks tas bija!
Ganu dūdas kalnā
kliedza zemes melodijas,
piepildītas ar saldumu,
piepildītas ar vienmuļām skumjām,
un nozīmē
, kadences krita
kā zelta
saldas medus pilieni , kas plūda no šūnveida.
Dzīve bija svinīga;
doma bija tīra un rāma;
mierīga sajūta, piemēram, vēsmas;
Mīlestība ir klusa un spēcīga, skumjas lēnprātīgas,
baudas,
ticības notraipītas,
maize garšīga, miegu atjaunojoša,
laba viegla un sirdsapziņa tīra.
Kas vēlas, dvēselei
bija jābūt labai,
un kā tā bija piepildīta ar maigumu,
kad Dievs pateica, ka tā ir!
Autors: José María Gabriel y Galán
Ecce Homo!
Es divdesmit četrus gadus esmu dzīvojis
viens pats ar sevi
, un četrus gadus esmu gribējis
šķirties no sevis.
Viss, kas
mani ieskauj, man rada dziļu garlaicību,
un, ja es ieeju sevī, tas, ko redzu,
mani biedē un šausmina …
Mana galva ir milzīga,
tumšs un tumšs haoss,
no kura nekad neizcelsies pasaule,
un mana sirds ir cirks
, kurā viņi cīnās kā savvaļas zvēri
manas tikumības un netikumi.
Bez zvaigznes debesīs,
melnā naktī es staigāju;
Es meklēju ziedus un atrodu dadžus,
uztveru debess aromātu,
skrienu pie viņa un, skrienot, akls,
manas pēdas atrod tukšumu;
Nav iespējams apstāties,
es iekritu bezdibenī,
Man izdodas paķert rozi …
un tā nāk ar mani!
Šodien es nevaru ne mīlēt, ne sajust…
Ak! kad es domāju, ka esmu
laimīgs … ka es varētu būt …
Vienu dienu, nolādēta diena,
vēlme uzzināt traku,
lika manam garam nobaudīt
aizliegtā, labā un ļaunā
koka augļus , aizliegtos, aicinošos augļus
… Zinātne
mani iemeta no paradīzes!
Nežēlīga viņa,
manas acis ir pārvērtušās mikroskopos ;
Es skatos uz to, kur citi redz tīru ūdeni, kas
pilns ar infuzoriju,
un kur viņi atrod mīlestību, viņi
atklāj tikai savtīgumu.
Ir tādi, kurus naktī mežā
apbur tīras gaismas spilgtums
, kas ienāk lapās
tas iziet no zāles;
Es to nedaru, es nevaru sevi apburt
un tuvojos šai gaismai,
līdz atradu tārpu…
un es tāpat rīkošos pasaulē!
Un, ja dzīve man rada
garlaicību un kairinājumu, tad
tikai domāšana par nāvi
man rada drebuļus.
Slikti, ja es dzīvoju, un vēl sliktāk, ja es nomiršu, tad
redzēšu, vai mani uzjautrina …
Ja
visas zemes būtnes dzīvo tā,
kā es dzīvoju, jo tur ir Dievs (ja tāds ir), es nesaprotu,
kāpēc mēs esam dzimuši! …
Sasodīts man veiksmi
un sasodītā diena, kad
viņi mani aizsūtīja pasaulē
, nekonsultējoties ar mani! …
Autors: Joaquín María Bartrina
Dzimtene
I.
Vienu dienu gribot mani
Zini, kas ir Dzimtene,
Man teica kāds vecis
Cik ļoti viņš viņu mīlēja:
«Dzimtene jūtas;
Viņiem nav vārdu
Tas, protams, viņi to izskaidro
Cilvēku valodas.
»Tur, kur visi
Lietas runā ar mums
Ar balsi, kas dziļi lejā
Iekļūst dvēselē;
»Tur, kur tas sākas
Īss ceļojums
Tas cilvēks pasaulē
Debesis norāda;
»Tur, kur dziesma
Māte atdzesēja
Šūpulis, kuru eņģelis
Aizbildņa plīvurs;
»Tur, kur uz sauszemes
Svētīgs un svēts
No vecvecākiem un vecākiem
Paliek atpūsties;
»Tur, kur tas paceļas
Jūsu jumts mājai
No mūsu vecākajiem …
Ir dzimtene.
II.
»Dziļā ieleja,
Neapstrādātais kalns
Ka viņi redzēja laimīgu
Skrienam mūsu bērnībā;
»Vecās ruinas
No kapiem un sakopiem
Kādus apmetņus viņi valkā šodien
Efejas un krūmu;
»Koks, kas aug
Un ēna mums deva
Uz harmonisko dēlu
No putna un aura;
»Atmiņas, mīļi,
Skumjas, cerības,
Kādi avoti ir bijuši
No priekiem un asarām;
»Tempļa attēls,
Klints un pludmale
Ka ne gadi, ne prombūtne
No gara viņi sāk;
»Pazīstamā balss,
Jaunā sieviete, kas iet garām
Zieds, kuru esat dzirdinājis,
Un lauks, kuru jūs novākt;
»Jau saldajā koncertā,
Jau atsevišķās piezīmēs,
Jūs dzirdēsit, ka viņi jums saka:
Šeit ir Dzimtene.
III.
»Zeme, pa kuru staigājat
Un vicina smalkumus
Mākslas un rūpniecības nozarē
No visām jūsu sacensībām
»Tas nav dienas darbs
Ka vējš sabojājas;
Darbs ir gadsimtiem ilgi
No bēdām un varoņdarbiem.
»Viņā bija izcelsme
Ticība, kas tevi iekaisa;
Viņā jūsu simpātijas
Vairāk muižnieku iesakņojas:
»Tajā viņi ir rakstījuši
Arkli un zobeni,
Otas un pildspalvas,
Burins un ekspluatē,
Drūmi annāļi,
Burvīgi stāsti
Un mūžīgajās īpašībās
Jūsu cilvēki attēlo.
»Un tik daudz viņa dzīvē
Jūsu saite ir saistīta,
Kas pievienojas kokā
Uz stumbra zaru.
»Tāpēc klāt
Vai attālos rajonos,
Lai kur jūs būtu
Dzimtene vienmēr iet.
IV.
»Nav svarīgi, ka vīrietis,
Lai tava zeme būtu nepateicīga,
Ļaujiet badam viņu nomocīt,
Ļaujiet kaitēkļiem viņu iebrukt;
Kādi negodīgi izpildītāji
Vergu deserts,
Likumu pārkāpšana
Taisnīgāka un svētāka;
»Kādas mūžīgas naktis
Miglas nes jūs,
Un nekad zvaigznes
Jūsu vēlamā gaisma;
»Pajautājiet likumam,
Pajautājiet klejotājam
Viņai bez jumta,
Bez miera un bez miera;
»Pajautājiet, vai viņi to var
Nekad neaizmirsti viņu,
Ja gulēt un nomodā
Viņi par viņu neraud!
"Viņu acīs tas nepastāv,
Skaistākā mājvieta,
Ne laukā, ne debesīs
Neviens nav vienāds ar to.
»Varbūt visi vienoti
Rīt pastāstiet viens otram:
«Mans Dievs ir tavs,
Mana Pátria, tava Pátria. »
Autors: Ventura Ruiz Aguilera
Recepte jaunai mākslai
Bez koncerta nejauši sajauciet
ezeru, neirozi, delīriju,
Titāniju, sapni, sātanu, liliju,
spāres, perforatoru un skulptūru;
Izšķīdiniet
helēniskās tinktūras auroālajā gaismā un sveču gaismā,
novēlēt Musset un Baudelaire mocekļa nāvei,
un mēle un atskaņa sevi spīdzina.
Pēc tam
alembic pārnes biezo novārījumu zilajām bardam veltīgajām smadzenēm
no pēdējās partijas
un jums būs tas suverēnais žargons,
kas ir Góngora tērpies franču valodā
un pārklāts ar amerikāņu kompotu.
Autors: Emilio Ferrari
Cilvēka dzīve
Mīlestības sveces maiguma līčos
aizlidini manu nabaga sirdi vējā
un atrod, kur sasniedz, savas mokas,
un cer, ka tajā, ko neatradīs, veiksmi,
dzīvojot šajā cilvēku kapavietā
maldināt nožēlu ir mans apmierinājums,
un šo drausmīgo domu maisu
starp ģēniju un neprātu nav robežu.
Ak! dzīves laikā, ko prātnieks sagrābj,
un ka nelaimīgais šausmu saprāts pauž satraukumu,
salds vārdā, patiesībā rūgts,
tikai sāpes ar pārējām sāpēm,
un, ja to skaita dienu laikā, tas ir ļoti garš,
mēra pēc stundām, tas ir mūžīgs.
Autors : Ramón de Campoamor
Tuvāk tev
Tuvāk es jūtos
jo vairāk es bēgu no tevis
jo tavs tēls ir manī
manas domas ēna.
Nekad, pat ja jūs sūdzaties,
jūsu sūdzības es dzirdu,
jo tā kā tu esi tik skaista,
Es nedzirdu tevi, es vēroju, kā tu runā.
Esiet pacietīgi, no sirds
kurš ir labāks, ko es redzu,
vēlme bez valdījuma
Kāds bezrūpīgs īpašums
Jo saldā pārliecībā
Es reiz ar tevi runāju
visu savu dzīvi pavadīju
runājot ar manu cerību.
Pasaki man šodien atkal
Nu labi, vakar atņēma
Es klausījos jūs nedzirdot
un paskatījās uz tevi, neredzot.
Pēc tam, kad esat šķērsojis saišķi
Es redzēju uz paklāja;
akls, duncis aprakts …
un tā bija tava ēna.
Cik muļķīgi,
Es tevi mīlu pat no greizsirdības
tava ēna nogalināta!
AUSĀ (1)
Ļaujiet man iekļūt šajā ausī
pareizais ceļš manā labā,
un jūsu krūšu dziļākajā stūrī
ļaujiet man izveidot savu mīlošo ligzdu.
Mūžīgi laimīgs un slēpts
Es dzīvošu, lai to apmierinātu …
No tik daudzām pasaulēm, kādas Dievs ir izveidojis
šo vietu vairs Dievam es nelūdzu!
Es vairs nemīlu garu slavu
ne aplausi, kas seko uzvarai
ne tik daudzu kāroto slava …
Es gribu šifrēt savu slavu jūsu atmiņā;
Es gribu atrast tavus acīs aplausus;
un jūsu mīlestības rokās visa mana godība.
Autors : Adelardo López
L
Tā ir viņa! … Mīlestība, viņas soļi ved …
Es jūtu viņas kleitas maigo čaukstēšanu …
Kuras debesis pa dalīto staru,
pēkšņi iedegas mans gars.
Tūkstoš gadu ilgas ar pēkšņu svētlaimi,
viņi manī iekustināja sirdi,
kuri cāļi vārās ligzdā
kad pienāk konkursa māte.
Mani labi! Mana mīlestība !: Lai košs un skaidrs
skatiens acīs, ar ilgām
iekļūst jūsu mantkārīgās būtnes dvēselē! …
Ak! Arī kritušais eņģelis vairāk nemierina
Es varētu izbaudīt, ja es iekļūtu
otro reizi debesu reģionā!
Autors : Adelardo López
LĪDZ
Ak Musa, ka kaujā
dzīves, jums nav bijis,
lai jūs godinātu,
glaimi magnātam
apvainojumi par uzvarēto,
nav aplausi par kņadu!
Kā cīņu dienās
ja žēl nelutina
vai izmantot savas domas,
šodien pacel savu dziesmu un ļauj tam būt
žēloties katru piezīmi
un katrs stanza vaimanāt.
Pirms milzīgā pārtraukuma
no skaistās Andalūzijas,
liec ceļu uz savu nikno moku;
bet nepārstāj raudāt
pasludini, ak, mana Mūza!
patiesība, vienmēr smaga.
Jūsu jūtas klusē,
jo neizmērojama dedzība
nožēlojamā pazūd,
un šajā cilvēku cīņā
kurš glaimo riebīgs
tas viņu nemudina: tas viņu nomāc.
Saki viņam drīzāk: «-Ej uz priekšu!
Izpildiet savu rupjo uzdevumu
un raud, bet darbojas;
ka stingrs un nemainīgs cilvēks
viņa skumju postījumi
ar savām pūlēm tas tiek nogriezts.
»Neesiet drupu pakājē,,
kā bezjēdzīgs ubags,
nepieklājīgs un nomākts,
un kad bezdelīgas atgriežas
viņi strādās pie dzegas
savas jaunās mājas ligzda.
»Arkli, sivēnmātes, pārbūves,
cīņa pret pašreizējo
no nelaimes, kurā tu dzīvo,
paaugstināt un svētīt
ar pieri sviedriem
Saņemtā dāvana ».
Tādējādi runājiet ar viņu, godātais Muse,
un jūsu cēlajā magisterijā
nekad nenolieciet savu liru,
Ar glaimiem mazinājies,
ar neveiklu vituperaciju
ne ar zemu meli.
Autors: Gaspars Nuņezs
LĪDZ
Viņš gribēja uzspiest pasaulei savu atmiņu
karalis savā pārliekā lepnumā,
un tūkstošiem uzbūvētu vergu
uzcēla šo mirstīgo piramīdu.
Sterils un veltīgs sapnis! Jau vēsture
viņš neatceras ne savu vārdu, ne savu dzīvi,
ka akls laiks tā ātrajā skrējienā
atstāja kapu un paņēma slavu.
Putekļi, kas atrodas jūsu rokas dobumā
ceļotājs domā absorbēts, vai viņš ir bijis
daļa kalpa vai daļa tirāna?
Ah! viss ir sajaukts un sajaukts,
ka Dievs uztur cilvēku lepnumu
tikai mūžība: aizmirstība.
Autors: Gaspar Nuñes
Fotogrāfijas
Pantoja, ir drosme! Lauziet žogu:
Paskaties, paskaties uz kartītes un veidlapas
un bullis, kurš līks Pepete, der
dzemdēt datortehnikas veikalos.
Tu esi muļķis. -Patiesība.- Bet sasteidzies
tava pieticība un šaubas tevi neuztrauc.
Kas muļķim ir svarīgāks tur, kur viņš nonāk
ar bērnišķīgu pieņēmumu tik daudz miskastes?
Tu būsi peseta vērts, labā Pantoja!
Sejas un vārdi nav daudz vairāk vērti
ka fotogrāfija metas pasaulē.
Parādiet mums savu seju un nebrīnieties:
ļaujiet nākotnes vecumam savākt,
tik daudz portretu un tik maz vīriešu.
Autors: Gaspars Nuņez de Arce
UN
Señol jues, pasi tu vēl alanti
un kas starp tiem,
nedod jums alkas
nedod bailes …
Ja jūs nonākat antiayel, lai nomocītu
Jūs guļat pie durvīm Bet viņš jau ir miris!
Konfiscēt, sagrābt inventāru,
šeit nav naudas:
Es to esmu iztērējis viņas ēdienam
un aptiekās, kas viņu neapkalpoja;
un tas mani nomierina,
jo man nebija laika to pārdot,
Man jau ir pārmērība,
jau mani saņem!
Embargo esi sacho de pico,
un tie žokļi tika pavirši pie griestiem,
un šī drošība
un tas rieciens un nit …
Jerramieros, nebija palicis neviens!
ko es viņiem gribu?
Ja viņai tas būtu jāuzvar par viņu,
Kas no manis to atņēma!
Bet es vairs quio vel esi sacho,
ne tiem jociem, kas pavirši pie griestiem,
pat ne tā drošība
ne tas rieciens un nit …
Bet vel, señol sulas: esi uzmanīgs
ja kāds no tiem
tas ir osao no Tocali līdz šai gultai
ondi viņa ir mirusi:
gulta ondi es to gribēju
kad mēs abi bijām güenos;
Esmu parūpējusies par gultu
gulta ondi bija viņas ķermenis
četrus mēnešus dzīvs
un mirusi nakts!
Señol jues: lai neviens nebūtu osao
no tocali līdz tai gultai nav mati,
jo šeit es esmu
delanti tu pats!
Paņem visu
visi, dodiet man to,
ka tām sedzām ir
suol no viņa ķermeņa …
Un es guelinu, es guelinu viņu
redzat, ka želeja! …
Autors: Jose Maria Gabriel y Galan
Candida
Vai vēlaties, lai Candida zina?
kura ir labākā meitene?
Labi meditējiet ar mīlestību
ko jūs tagad lasīsit.
Tas, kurš ir paklausīgs un paklausīgs,
tas, kurš lūdz ar aklu ticību,
ar nevainīgu pamešanu.
tas, kurš dzied, tas, kurš spēlē.
Tas, kurš novēršas no muļķības,
tas, kurš labprāt mācās
kā izšūt kabatlakatu,
kā uzrakstīt vēstuli.
Tas, kurš nevar dejot
un jā, lūdzieties rožukronī
un nēsā lāpstiņu
ap kaklu, nevis kaklarotu.
Tas, kurš nicina vai ignorē
pasaulīgās grabas;
tas, kurš mīl savus brāļus;
un viņa māte dievina.
Tas, kas piepildās ar vaļsirdību
dziedāt un smieties cēli;
strādā, paklausi un lūdzies …
Tā ir labākā meitene!
II
Vai vēlaties zināt, Candidita,
tu, kas tiecies uz debesīm,
kas ir ideāls modelis
jauna kristieša?
Tas, kurš tuvojas Dievam,
tas, ka, kad viņa pārstāja būt meitene,
ar savu māju, kuru viņš mīl
un iela aizmirstas.
Tas, kurš izšūst skapīšus
rozetes vietā;
tas, kurš lasa dažus romānus
un daudzi bhakti.
Tas, kas ir vienkāršs un labs
un zina, ka tas nav apkaunojums,
pēc izšūšanas zeltā
sākt gatavot vakariņas.
Tas, kas ir tīrs un savākts,
tas, kurš novērtē viņas pieklājību
kā dārgs dārgums
vērts vairāk nekā jūsu dzīve.
Tā pazemīgā jaunā dāma,
cēls tēls pieticība,
ir labākais modelis
ka jums ir jāatdarina, Candidita.
III
Un vai jūs vēlaties beidzot zināt
kāds ir gatavais tips,
modelis un paragons
ideālas sievietes?
Tas, kurš zina, kā saglabāt
viņa gods tīrs un savākts:
tas, kas ir vīra gods
un prieks par mājām.
Cēlā kristīgā sieviete
spēcīga un dāsna dvēsele,
kam viņš uztic savu dievbijīgo ticību
suverēns cietoksnis.
Viņa bērniem uzticīgā ķīla
un mīlošs pedagogs;
gudrais administrators
no viņa mājas un viņa īpašuma.
Tas, kurš soļo uz priekšu,
nēsāt smagāko krustu
un pastaigas atkāpās
rādot piemēru un dodot drosmi.
Tas, kurš zina, kā ciest
tas, kurš zina, kā mīlēt
un zina, kā nēsāt
pa pienākumu ceļu.
To, ko mājas svētī,
tas, kurš viņā piesauc Dievu,
tā, kurai viss pieskaras
tas to pagodina un ciena.
Tas, kurš zina, kā būt moceklim
un ticība visiem zina, kā dot,
un māca viņiem lūgt
un māca viņiem augt.
Tas, kas šo ticību atklāj gaismā
un viņa piemēra impulss
būvē templi savā mājā
strādāt un tikumību …
To, ko Dievs sasniedz
ir ideāla sieviete,
Un tā tev jābūt
lai Dievs tevi svētī!
Autors: José María Gabriel y Galán
Dzimtene
Vienu dienu gribot mani
Zini, kas ir Dzimtene,
Man teica kāds vecis
Cik ļoti viņš viņu mīlēja:
«Dzimtene jūtas;
Viņiem nav vārdu
Tas, protams, viņi to izskaidro
Cilvēku valodas.
»Tur, kur visi
Lietas runā ar mums
Ar balsi, kas dziļi lejā
Iekļūst dvēselē;
»Tur, kur tas sākas
Īss ceļojums
Tas cilvēks pasaulē
Debesis norāda;
»Tur, kur dziesma
Māte atdzesēja
Šūpulis, kuru eņģelis
Aizbildņa plīvurs;
Tur kur uz sauszemes
Svētīgs un svēts
No vecvecākiem un vecākiem
Paliek atpūsties;
»Tur, kur tas paceļas
Jūsu jumts mājai
No mūsu vecākajiem.
Ir dzimtene.
II.
»Dziļā ieleja,
Neapstrādātais kalns
Ka viņi redzēja laimīgu
Skrienam mūsu bērnībā;
»Vecās ruinas
No kapiem un sakopiem
Kādus apmetņus viņi valkā šodien
Efejas un krūmu;
»Koks, kas aug
Un ēna mums deva
Uz harmonisko dēlu
No putna un aura;
»Atmiņas, mīļi,
Skumjas, cerības,
Kādi avoti ir bijuši
No priekiem un asarām;
»Tempļa attēls,
Klints un pludmale
Ka ne gadi, ne prombūtne
No gara viņi sāk;
»Pazīstamā balss,
Jaunā sieviete, kas iet garām
Zieds, kuru esat dzirdinājis,
Un lauks, kuru jūs novākt;
»Jau saldajā koncertā,
Jau atsevišķās piezīmēs,
Jūs dzirdēsit, ka viņi jums saka:
Šeit ir Dzimtene.
III.
»Zeme, pa kuru staigājat
Un vicina smalkumus
Mākslas un rūpniecības nozarē
No visām jūsu sacensībām
»Tas nav dienas darbs
Ka vējš sabojājas;
Darbs ir gadsimtiem ilgi
No bēdām un varoņdarbiem.
»Viņā bija izcelsme
Ticība, kas tevi iekaisa;
Viņā jūsu simpātijas
Vairāk muižnieku iesakņojas:
»Tajā viņi ir rakstījuši
Arkli un zobeni,
Otas un pildspalvas,
Burins un ekspluatē,
Drūmi annāļi,
Burvīgi stāsti
Un mūžīgajās īpašībās
Jūsu cilvēki attēlo.
»Un tik daudz viņa dzīvē
Jūsu saite ir saistīta,
Kas pievienojas kokā
Uz stumbra zaru.
»Tāpēc klāt
Vai attālos rajonos,
Lai kur jūs būtu
Dzimtene vienmēr iet.
IV.
»Nav svarīgi, ka vīrietis,
Lai tava zeme būtu nepateicīga,
Ļaujiet badam viņu nomocīt,
Ļaujiet kaitēkļiem viņu iebrukt;
Kādi negodīgi izpildītāji
Vergu deserts,
Likumu pārkāpšana
Taisnīgāka un svētāka;
»Kādas mūžīgas naktis
Miglas nes jūs,
Un nekad zvaigznes
Jūsu vēlamā gaisma;
»Pajautājiet likumam,
Pajautājiet klejotājam
Viņai bez jumta,
Bez miera un bez miera;
»Pajautājiet, vai viņi to var
Nekad neaizmirsti viņu,
Ja gulēt un nomodā
Viņi par viņu neraud!
"Viņu acīs tas nepastāv,
Skaistākā mājvieta,
Ne laukā, ne debesīs
Neviens nav vienāds ar to.
»Varbūt visi vienoti
Rīt pastāstiet viens otram:
«Mans Dievs ir tavs,
Mana Pátria, tava Pátria. »
Autors: Ventura Ruiz Aguilera.
Recepte jaunai mākslai
Sajauc bez koncerta, nejauši,
ezers, neiroze, delīrijs,
Titānija, sapnis, sātans, lilija,
spāre, perforators un skulptūra;
izšķīdina hellēņu tinktūrā
auroral bālums un sveču gaisma,
novēlu Musset un Baudelaire mocekļa nāvei,
un mēle un atskaņa likta spīdzināšanai.
Tad nododiet biezo hodgepodge
pa alembiku seseram veltīgi
zilās bardas no pēdējās partijas
un jums būs tas suverēnais žargons
kas ir Góngora ģērbies franču valodā
un iemērc amerikāņu kompotā.
Autors: Emilio Ferrari
Jaunā estētika
Vienu dienu par klases jautājumiem,
vistas parakstīja ukāzi,
un no vistu sinejas
viņi savu likumu izsludināja visai pasaulei.
Pieejams tur, naudā,
nekā spēcīgais ērgļu lidojums
ir jānosoda
kā sierīgs lirisms sliktā gaumē;
ka tā vietā, lai augstumos ligzdas grebtu,
nemitīgi rakt atkritumos;
ka, lai paplašinātu redzesloku,
skalot ar skalošanu, kalniem tiek nocirstas galvas,
atstājot visu Himalaju līmeni līmenī,
no mēsliem, kurā dominē viņa korālis,
turpmāk nav
vairāk lidojumu nekā vistu lidojumi.
Šī nepastāvīgā puse
viņš izlēma, ka izgudrojums ir cackling.
Bet, neskatoties uz sašutumu, es secinu
ka cilvēki vēlāk, kā parasti,
Viņš turpināja apbrīnot ērgli virsotnē
un vistas iemet katlā.
Autors: Emilio Ferrari
Manam skaistumam
Bartrina netic draudzībai:
«Vilšanās mīlestībā, manas ilgas
draudzībā viņš meklēja saldu mierinājumu
un savu dzīvi es sāku ar sirsnīgu ticību;
nē (es saku nepareizi: es aizgāju), es viņam to visu atdevu
draugam - kurš bija, es ticēju.-
Bet kādu dienu pienāca briesmīga diena!
Man vajadzēja viņu nosvērt uz skalas
interesē, un tas mans draugs
kuru es mīlēju ar tik lielu pārmērību,
tas deva svara unci ».
Autors: Joaquin Mario Bartrina
Mani četri nāves gadījumi
Bartrina netic laulātajai lojalitātei:
«Pirms svēta tēla
ar satrauktu sirdi,
ar saplēstu dvēseli,
vīra veselībai
precēta sieviete izsauc skumjas.
Un nevis jūsu veselības vēlmes
par uzticību savai mīlestībai;
viņš viņu mīl, jo
raudāšana padara viņu neglītu
un sēras liek viņam justies slikti.
Autors: Joaquin María Bartrina
92 vēstule (fragments)
Neviens gļēvulis nemetīs tīru tēraudu
dzirdot cīņas skaidrojumu,
karavīrs, lai viņa gods paliek vesels;
ne pilota garastāvoklis sabojājas
kāpēc ellē gaišs ir jūsu ceļš
un milzīgo līci maisa redzēt.
Vienmēr cīnies! . . . cilvēkam ir liktenis;
un tas, kurš cīnās bezbailīgi, ar degošu ticību,
Viņa dievišķais laurs dod viņam slavu.
Mierīgam viņš mūžīgi nopūšas;
bet kur tas slēpjas, kur tas pavasaris
no šī nemirstīgā slāpēm ilgi gaidītais avots? . . .
Dziļajā ielejā tas nodarbojas
kad gada florid sezona
ģērbj to zaļumos un agrā gaismā;
savvaļas virsotnēs, kur tā ligzdo
ērglis, kas atrodas blakus debesīm
viņa savrupmāja cīnījās pret viesuļvētrām,
robeža neatrod savas ilgas;
ne tāpēc, ka viņa vergs gūst veiksmi,
pēc intīmas nemierīguma un sterilām sērām.
Viņš būs tikai laimīgs un stiprs cilvēks,
lai viņš dzīvo mierā ar savu sirdsapziņu
pat mierīgu nāves miegu.
Kas ir krāšņums, kas ir bagātība,
tumsa, nedz viduvējība,
ja ciest nozieguma sodu mums?
Zemnieka būda, pazemīga un auksta,
Alcazar de los Reyes, resns,
kura augstums nomāc kalnu,
Es labi zinu, ka neredzams kā vējš
viesis, ka dvēsele sasalst, ir sēdējusi
nožēlo no mājām.
Kas kļuva par skarbo, nepiesaukto Korsikāņu
līdz Spānija parādījās uz robežām
kura komēta no salauztajām debesīm?
Spēks, ko viņam deva viņa karogi
ar tautu bijību un teroru
Vai tas apmierināja jūsu glaimojošās cerības? . . .
Tas nokrita; un starp barbaru klintīm
no viņa trimdas nakts stundās
Liktenīgās vīzijas viņu vajāja;
un auroras sagādāja viņam skumjas,
un maigā vēsmas murrā
balsis, kuras viņš dzirdēja apsūdzoši vaidēdamas.
Atbilstīgāki un pakļāvīgāki
Dieva griba, skaista dvēsele
kas vienmēr saīsinātas slotiņas protektora.
Fransisko, tieši tā mēs to redzējām
kas tevi iemīlēja viņas mātes rokās,
un šodien, gaismā ietērptas, zvaigznes izseko:
ka, pieskaroties kapa slieksnim,
peldēja savu saldo seju ar saldu zibens
nemirstīgu prieku rītausma.
Autors: Ventura Ruíz Aguilera
Es mīlu Tevi
Es mīlu tevi bez paskaidrojumiem
saucot manas jūtas par mīlestību
un skūpstot muti, lai satrauktu,
Es mīlu tevi bez iemesliem un ar iemesliem,
Es mīlu tevi, ka esi tu
Ir patīkami teikt, ka mīlu tevi
bet skaistāk ir teikt, ka mīlu tevi,
Es atvainojos, un es jums parādīšu.
Man nav spārnu, lai dotos debesīs
bet man ir vārdi ko teikt …
Es mīlu Tevi
Mīlestība nav tikai sajūta.
Tā ir arī māksla.
Autors: Honoré de Balzac
Draugi
Tabakā, kafijā, vīnā,
nakts malā, viņi paceļas
kā balsis, kas dzied tālumā
, nezinot, ko pa ceļam.
Viegli, likteņa brāļi,
dievīgi, bāli ēnas,
ieradumu mušas mani biedē , viņi tur mani
virs ūdens tik daudz virpuļviesuļa apkārtnē.
Mirušie runā vairāk, bet ausī,
un dzīvie ir ar siltu roku un jumtu,
kas ir tas, kas iegūts un kas pazaudēts.
Tā kādu dienu ēnas laivā
no tik lielas prombūtnes mana lāde pasargās
šo seno maigumu, kas viņus nosauc.
Autors : Julio Cortázar.
Galīgais spriedums
Bēdas jums skumjiem,
ka tik vētrainā jūrā
Cīņa ar vētrām
Bez cerības jūs peldēsit;
Zinot no jūsu postījumiem,
kas atrodas maršruta beigās,
balva būs tikai
neapstrādāta nāve un ne vairāk!
Un jūs, tie, kas neskaidros
mūžīgās laimes sapņos jūs
ticat lidojumam, mirdami,
lai aizietu garām.
Kādu, nožēlojamo atalgojumu,
ar kādu aklu ticību jūs gaidāt,
ja tas ir starp Dievu un cilvēkiem, kas
pastarpina mūžību?
Un kur jūs, maldināts,
šādā aklajā apjukumā
staigājat, mani brāļi , Truguas
aizdodot sāpes?
Ja jūs ejat, piemēram, es, gājienā,
Pilnībā
ticot sirdij, ticot aiz kapa , pārejot
uz labāku dzīvi,
saliecat pieri tāpat kā es,
ātri veiciet soli,
ka ar to pašu teikumu
mums nav Dieva.
Bet nē, sekojiet savam ceļam
uz maģisko starojumu,
ar kuru
apgaismoja salda cerība jūsu bērnību;
Un ak! Ja jūs labprāt bēgtu
no pēdām, lai sasniegtu
jūsu iedrošināto dzirksteli,
es varētu jums sekot!
Autors : Ramón de Campoamor.
Uz Ameriku
Šī ir Spānija! Apdullināts un ievainots
zem savas nelaimes nežēlīgā svara,
inerts slēpjas augusta patrons,
kurš citos gadsimtos bija nogurdinājis slavu.
Tas, kurš kuģoja vētrainās jūrās,
meklējot jūs uzdrīkstēdamies noslēpumā,
līdz kādu dienu,
apžilbinot pasauli, jūs kā viļņi parādījāties kā Venera.
Apžilbināts ar jūsu krāšņo skaistumu,
ielejot jūs viņas impēriskajā diadēmā,
Spānija jūs apspieda; bet nevajag viņu vainot,
jo kad tad notika barbariski
taisnīgi un humāni iekarojumi ? Viņš arī
jums laipni nodeva asinis, pārliecinošo valodu,
likumus un Dievu. Viņš jums deva visu,
izņemot brīvību!
Nu, es varētu jums dot vienīgo labo, kas man nebija.
Pārdomājiet viņu par uzvarēto un pazemoto divkāršošanos un
zeltu, un, ja
viņas nepatikšanas izraisa jūs ar dāsnu žēlumu,
traģiskais slavas sabrukums,
kas ir arī jūsu, aizstāv viņu viņas duelī.
Tā ir tava nelaimīgā māte! Neatstājiet
savu mīlestību tik milzīgā nelaimē.
Autors : Gaspar Núñez de Arce.
Straumē
Mazliet pamazām, braucot zemē,
cilvēki skrēja pret rapotāju,
jau ar lēcienu viņš tika paaugstināts,
viņa āda bija asiņaina,
bet seja - starojoša.
Viņu skatienā lasiet
debesu apetīti
pēc tiem piedzīvojumiem, par kuriem
tur sapņots
bezgalīgas bezpalīdzības sasaldētās naktīs .
Likās, ka pamostos
augstāks liktenis
un ar nepacietību uzminu
mājas patvērumu
, mīlestības glāstus.
Eņģelis, kurš viņā gulēja, starp sapņiem redzēja
gaismas skalas un, cerams, pēdējo reizi pārsita spārnus.
Tiklīdz viņš bija salauzts un putekļains, viņš atrada sevi uz kājām, ar lēnu soli
blakus kundzei, kurai stāvēja,
un uz brīdi atklāja sevi,
samulsis un apmulsis.
Viņa piedāvāja viņam
plānas, stingras cimdiņa roku ,
aizskrēja, lai to lepni pakratītu,
un devās viņam dot pārcilvēcisku,
pirmo skūpstu viņa dzīvē.
Bet, satvēris to, viņš
ar zīda pieskārieniem sajuta
kaut ko aukstu, skūpsts noslīka
un
viņā viņš nospieda viI samaksu: monētu.
Viņš pat ieraudzīja kundzi, ilgodamies,
atgriezdamies, drebam, drūmo,
bālo seju;
tūlīt dzirdēja, vibrēja,
pātagas plaisa;
Viņš devās ar dusmām un izmisumu,
zaudējis redzi no automašīnas,
pacēla dūres pret debesīm,
meta zeltu pret zemi …
un tajā naktī bija izsalcis.
Autors : Emilio Ferrari.
Citi interesējoši dzejoļi
Romantisma dzejoļi.
Avangarda dzejoļi.
Renesanses dzejoļi.
Futūrisma dzejoļi.
Klasicisma dzejoļi.
Neoklasicisma dzejoļi.
Baroka dzejoļi.
Modernisma dzejoļi.
Dadaisma dzejoļi.
Kubistu dzejoļi.
Atsauces
- Spāņu reālisma literatūra. Atjaunots no es.wikipedia.org.
- Spāņu reālisms. Raksturojums, autori un darbi. Atgūts no uma.es.
- Izcili spāņu reālisma autori. Atgūts no masterlengua.com.
- Ramón de Campoamor kungs. Atgūts no los-poetas.com.
- Sāpīgi. Atgūts no poemasde.net.
- “Ecce Homo!”, Joaquín María Bartrina dzejolis. Atgūts no caminoivars.com.
- Hosē Marija Gabriels un Galāns. Atgūts no poemas-del-alma.com.
- Dzimtene. Atgūts no sabalete.es.
- Emilio Ferrari. Atgūts no poeticas.es.