PARGUELA: TERMINA NOZĪME, IZCELSME UN LIETOJUMA PIEMĒRI - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Parguela ir termins, ko galvenokārt izmanto Spānijas jaunieši, kas pēdējos gados ir ieguvis popularitāti, pateicoties tā iedarbībai internetā. Pēc interneta lietotāju domām, termins radies Seviljā, un tā lietošana izplatījusies visā pārējā Spānijā.

Lai arī tas vienā reizē tika uzskatīts par nelietderīgu vārdu, tas, pateicoties jauniešiem, tika atkārtoti pārtaisīts. Daži valodu speciālisti norāda, ka šāda veida komunikācija ir alternatīva standarta vai dominējošās strāvas runas modalitāte, radot arī atšķirību starp sociālajām un pat ekonomiskajām grupām.

Šī vārda popularitāti galvenokārt nosaka pāris faktori: tā spēks un izteiksmīguma pakāpe, lietojot to ikdienas leksikā, kā arī tā daudzpusība, pateicoties tā sinonīmiem, kas tam ir ieviesti arī runā.

Nozīme

Saskaņā ar terminu glosāriju, ko izmanto populārajā un sarunvalodas Pilsētas vārdnīcā, "parguela" attiecas uz cilvēku tipu, kurš "nav kaut ko izdarījis ar savu dzīvi". Tomēr, pēc citu interneta lietotāju domām, šis vārds kalpo arī, lai izskaidrotu kādu, kurš ir gļēvs vai vienkārši stulbs.

Faktiski šajā brīdī jāpiemin, ka šī pati izteiciens ir saistīts ar vēl dažiem terminiem, kurus mēs varam iekļaut:

- Tiek lēsts, ka jaunieši to saista ar "pringao" - cilvēku, kurš nespēj izlemt vai ietekmēt citus cilvēkus, ir viegli maldināt vai cieš no nelaimes, no kuras viņi nevar viegli izbēgt.

-No otras puses, tas tiek interpretēts arī kā apvainojums vai atkāpes termins pret homoseksuāļiem.

Spānijas Karaliskā akadēmija izteicienu definē šādi: "Līdzīgi kā sieviete savā personībā un viņas veidos." Tomēr tiek saprasts, ka vārds satur nozīmju virkni, kas mainīsies atkarībā no konteksta, kurā tas tiek lietots.

Attiecības ar "muļķi"

Saskaņā ar iepriekš teikto, parguela ir arī sinonīms vārdam “tonto”, kas ir viens no vārdiem ar vislielākajām spāņu valodas nozīmēm un variācijām.

Piemēram, iepriekš RAE atzina "Galisiešu" kā līdzīgu vārdu, līdz tas tika atsaukts 2014. gadā, jo tas tika uzskatīts par aizskarošu noteiktai etniskai grupai.

No otras puses, pastāv bezgalīgas asociācijas, piemēram: zombijs (apdullināts); "Laivas muļķis" - termins, kura priekšteči atgriežas pie s. XIX; pat “spēlē blondīni”, kas šobrīd tiek uzskatīta par aizskarošu un kas īpaši attiecas uz Rosalie Duthé, dejotāju, kura pirms uzstāšanās veica ilgas pauzes.

Termina izcelsme

Kā jau minēts, tiek lēsts, ka vārdu sāka lietot Seviljā un pēc tam izplatījās visā pārējā Spānijā.

Lai arī nav skaidras izcelsmes, ir zināms, ka termins tika iekļauts Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīcā 1970. gadā, pateicoties tā izmantošanai un popularitātei tajā laikā.

Tomēr tas tika pārtraukts, līdz deviņdesmito gadu beigās tas atkal kļuva izplatīts jauniešu un pusaudžu slengā.

Lietošanas piemēri

Tā kā lietojums ir atšķirīgs atkarībā no konteksta, var minēt dažus piemērus:

- "Kāda parguela attiecas uz lietotāja numuru 1000"?

- "Kas izņem pīpi un nešauj, tas ir parguela."

- “Vai esat redzējuši Collantes? Tas tiešām ir parguela ”.

- "Kad viņš saka, ka viņš ir plaisa, bet patiesībā viņš ir parguela".

- "Viņi jūs apvaino, un jūs neko nesakāt, kāda ir izmaksa."

Ziņkārības

-Sakarā ar tā izmantošanas popularitāti, tas ir ticis izmantots arī visu veidu joku un mēmu veidošanā, ieskaitot sporta un klubu ņirgāšanos un pat Spānijas politikas varoņus.

-Termins angļu valodā ir līdzīgs zaudētājam ("zaudētājs") vai muļķim ("muļķis").

-Viens no visizplatītākajiem un pazīstamākajiem sinonīmiem ir “pringao / a”, lai gan pareizais veids, kā to rakstīt un izrunāt, ir “pringado / a”.

-Vispār to uzskata par ļoti aizskarošu apvainojumu, bet ne par vulgāru vai rupju.

-Tur ir arī citi saistītie vārdi, arī vispārpieņemti, piemēram, “neviens”, “mindundi” un “pagafantas”. Šis pēdējais termins īpaši attiecas uz vīrieti, kurš ir draudzīgās attiecībās ar sievieti, bet kurš nespēj radīt seksuālu saikni ar viņu.

Citas populāras izteicieni

Ir vairāki vārdi, kas ir arī plaši pazīstami un izmantoti jauniešu slengā, kurus ir vērts atzīmēt:

-Mud troll: kāds tiešām neglīts vai ļoti nepievilcīgs.

-Morāls: šim vārdam ir divas nozīmes. No vienas puses, tas attiecas uz rupju cilvēku, bet, no otras puses, uz cilvēku, kurš ir slinks vai ar nelielu interesi kaut ko darīt.

-Custa: tāpat kā iepriekšējā gadījumā, tai ir arī vairākas interpretācijas, sākot no cigaretes un beidzot ar vilšanās vai sakāves izpausmēm.

-Captain Obvius: persona, kas saka vai norāda uz acīmredzamām lietām.

- Neveiksme: šis vārds ir paraugs angļu terminu iekļaušanai ikdienas lietojuma izteicienos. Šajā gadījumā tas attiecas uz situāciju ar neapmierinošu un negaidītu rezultātu.

-Mordor: šis vārds tika ņemts no Tolkien, Gredzenu pavēlnieka darbiem, un tas attiecas uz vietu, kas atrodas pārāk tālu vai pilsētas nomalē.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: vēl viena “ok” variācija angļu valodā, kuras izcelsme meklējama izteicienā, kuru kara laikā izmantoja ASV armija, lai norādītu, ka rindās nebija negadījumu. Punkcionālā nozīmē 0 nogalināti.

-Plāns: persona, kas vairs nav aptaukojusies, bet svara zaudēšanas dēļ ir sagging āda. Tas tiek izmantots arī kā sinonīms citam populāram izteicienam, ko sauc par fofisano. Pēdējā izcelsme ir arī angļu valodas izteicienā dad bod.

-Šī ir olīveļļa: tā attiecas uz kaut ko vai kāds ir ļoti labs.

-Fav: termins, ko izmanto satura kopīgošanai sociālajos tīklos, ir kļuvis izplatīts arī ikdienas runā. Ja kāds saka kaut ko precīzu vai jēgpilnu, viņš atbildi apstiprina ar pozitīvu zīmi.

Atsauces

1. Kas ir Parguela? (sf). Tuenti. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Vietnē Tuenti de tuenti.es.
2. Kas ir parguela? (2013). Vietnē ZonaForo. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Vietnē ZonaForo de meristation.as.com.
3. Ko nozīmē parguela? (sf). Vietnē HiNative. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Vietnē Hinative ir HiNative.
4. "Padariet nextazo" un 41 cits bērna izteiciens, kuru jūs nezināt. (2015). Valstī. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Vietnē El País de elpais.com.
5. Hosē Ángel Mañas jaunatnes valodas mikrolingvistiskais pētījums La Pella un Ciudad Rayada (sf). ASV. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Vietnē UM de um.es.
6. Jēdzieni “dumjš”, ko nezināt. (2017). Cadenaserā. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Vietnē Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Maksājiet to. (sf). DIRAE. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Tiešsaistes vietnē dirae.es.
8. Maksājiet to. (sf). Pilsētas vārdnīcā. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Urbāņu vārdnīcā vietnē urbandictionary.com. g
9. Pagafantas. (sf). Wiktionary. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Es.wiktionary.org Vikipēdijā.
10. Nozīmē pringao Spānijā. (sf). Atklātā un sadarbības vārdnīcā. Iegūts: 2018. gada 21. maijā. Atklātajā un sadarbības vārdnīcā nozīmade.org.