Es atstāju jums labākās frāzes no filmas The Great Gatsby , romāna, ko 1925. gadā sarakstījis amerikāņu rakstnieks F. Skots Ficdžeralds. Tas stāsta par noslēpumaino miljonāru Džeju Gatsbiju un viņa apsēstību ar jauno Daisy Buchanan.
Jums var būt interesē arī šīs pazīstamo rakstnieku frāzes.
1-Kad jūtaties kā kādu kritizējat, atcerieties, ka ne visiem ir bijušas tādas pašas iespējas kā jums.
2 Un tad, pateicoties saulei un neticami lapu pumpuriem, kas dzimuši kokos, un tam, kā lietas aug ātri kustīgās filmās, es sajutu pazīstamo pārliecību, ka dzīve atkal sākas ar vasaru.
3 - Vējš pūta caur istabu, liekot aizkaru vienā pusē pacelties uz iekšu, bet otru - uz āru, līdzīgi kā gaišus karogus, sagriezt un izmest tos pret matēto kāzu torta pārsegu, kas bija pie griestiem, un pēc tam tos saritināt. uz gobelēna sarkanvīna, metot tam ēnu, piemēram, kā jūrā pūš vējš.
Četras, tievas, gaišas rokas, maigi balstoties uz gurniem, abas jaunās dāmas mūs sagaidīja izejā uz koši krāsaino terasi, kas bija atvērta saulrietā, kur jau nomierinātajā vējā uz galda mirgoja četras sveces.
5-Viņa koncentrēšanās bija patētiska, es nezinu, it kā ar viņa pašapmierinātību, kas bija vēl asāka nekā iepriekš, vairs nepietika.
6 - Uz brīdi pēdējais saules gaismas stars nokrita ar romantisku pieķeršanos viņa mirdzošajai sejai; viņas balss piespieda mani noliekties uz priekšu, elpas vilcienā, kad viņu dzirdēju … tad gaišums izbalēja, un katrs no stariem negribīgi nožēloja seju, jo, kad iestājas tumsa, bērni atstāj možīgu ielu
7 -Kustīgā kaķa siluets tika siluets pret mēness stariem, un, pagriezis galvu, lai uz to paskatītos, es sapratu, ka neesmu viens: apmēram piecdesmit jardu attālumā vīrieša figūra ar rokām uz manas kabatas, stāvēdamas, vērojot zvaigžņu zelta piparus, bija parādījušās no mana kaimiņa savrupmājas ēnām. Kaut kas viņa nesteidzīgajās kustībās un pēdu drošajā stāvoklī uz zāles man teica, ka pats Gatsbijs bija iznācis izlemt, kura mūsu vietējo debesu daļa viņam piederēja.
8-Es savā mūžā neesmu dzēris vairāk kā divas reizes, un otrais bija tajā pēcpusdienā. Tātad viss notikušais ir apslēpts miglainā drūmumā, kaut arī dzīvokli piepildīja laimīgākā saule līdz pulksten astoņiem naktī.
9-Es biju iekšpusē un ārpusē, tajā pašā laikā priecājos un kaitināju par nebeidzamo dzīves dažādību.
10 - Gaismas iedegas, kad zeme atkāpjas no saules, un tagad orķestris spēlē plīstošu kokteiļu mūziku, un balss opera paceļas augstāk.
11 - Viņi bieži nāca un gāja, pat neredzējuši Gatsbiju; viņi ieradās pēc ballītes ar sirds vienkāršību, kas bija viņu pašu biļete.
12-Gadījumā, ja nejauši mēģinājām atvērt durvis, kas šķita svarīgas, mēs atradāmies gotiskā bibliotēkā ar augstiem griestiem, kas izklāta ar cirstu angļu ozolu un, iespējams, pilnībā nogādāti no kādām aizjūras drupām.
13-Mēness bija augstāks, un, peldot grīvā, bija sudrabainu zvīņu trīsstūris, kas nedaudz drebēja līdz dārza joslu saspringtās metāla noplūkšanas skaņai.
14-Viņš ieskicēja saprotošu smaidu; daudz vairāk nekā tikai visaptverošs. Tā bija viena no tām retajām smaidām, kurai bija tāda kvalitāte, ka jūs atstājāt vienatnē. Tādi smaidi tiek piedzīvoti tikai četras vai piecas reizes dzīves laikā, un viņi saprot vai, šķiet, vienā mirklī dara visu ārējo pasauli, un pēc tam koncentrējas. jūsos ar neatvairāmu aizspriedumu jūsu labā. Viņš parādīja jums, ka saprot jūs līdz vietai, kur jums paliek jāsaprot, viņš ticēja jums tā, kā jūs vēlētos ticēt sev, un viņš jums apliecināja, ka no jums ņem precīzu iespaidu, ka jūs labākajā brīdī vēlaties sazināties.
15 - Kamēr es zālē gaidīju savu cepuri, atvērās bibliotēkas durvis, un Gatsbijs un Jordānija iznāca vienlaicīgi. Viņš teica viņai pēdējo vārdu, bet viņa izturēšanās satraukums pēkšņi pārvērtās par saspringtu formalitāti, kad vairāki cilvēki vērsās pie viņa, lai atvadītos.
16-Pēkšņi tukšums šķita, ka izplūst no logiem un vārtiem, pilnībā apņemot saimnieka figūru, kas tagad stāv uz lieveņa ar roku, kas pacelta formālā atvadīšanās žestā.
17-Burvīgajā metropoles krēslā dažreiz es jutu, ka vientulība mani satver, un es to izjutu arī citos: daudzos darbiniekos, kas klaiņoja logu priekšā, gaidot, ka būs laiks vientuļām vakariņām kādā restorānā, jaunie darbinieki tērē virtuvē. krēslā visintensīvākie nakts un dzīves mirkļi.
18 - domājams, ka katrs cilvēks ir vismaz viena no kardinālajiem tikumiem īpašnieks, un tas ir mans: es esmu viens no nedaudzajiem godīgajiem vīriešiem, kurus es jebkad esmu pazinis.
19-Tad viss bija taisnība. Es redzēju pavisam jaunu tīģeru ādas viņa pilī Lielajā kanālā; Es redzēju viņu atverot rubīna lietu, lai nomierinātu, ar dziļumiem, kas izgaismoti ar sārtu, viņa salauztās sirds ilgas.
20-Viens var rūpēties par viņa teikto, kā arī programmēt visus savus mazos pārkāpumus brīžos, kad citi ir tik akli, ka neredz vai nerūpējas. Daisy varbūt nekad nav bijusi neuzticīga Tomam, un tomēr viņas balsī ir kaut kas tāds …
21-Gatsbijs nopirka šo māju tikai tāpēc, lai Daisy būtu pāri līcim.
22 - Ar sava veida uzmundrinošām emocijām manās ausīs sāka skanēt frāze: "Ir tikai vajātie un vajātāji, aizņemti un dīkstāvē."
23-Lietus mazinājās, nedaudz pēc trīsdesmit, atstājot mitru miglu, caur kuru ik pa brīdim izpeldēja rasai līdzīgi pilieni.
https://giphy.com/gifs/the-great-gatsby-wsYw9tPMLDXFK
24-Viņš pagrieza galvu, kad jutās klauvē pie durvīm ar maigumu un eleganci. Es izgāju atvērt. Gatsbijs, bāls kā nāve, ar rokām, kas nogrimuši kā svari mēteļa kabatās, stāvēja ūdens baseina vidū, traģiski ieskatoties manās acīs.
25-Mēs ilgi neesam redzējuši viens otru, - sacīja Daisy, viņas balss bija pēc iespējas dabiskāka, it kā nekas nebūtu noticis.
26-Bija laiks atgriezties. Līstot lietum, man likās, ka viņu balsis čukst, paceļas un paplašinās atkal un atkal ar emociju elpu. Bet pašreizējā klusumā es domāju, ka arī viens no viņiem ir nokritis uz māju.
27-Salīdzinot ar lielo attālumu, kas viņu šķīra no Daisy, viņš bija viņai šķitis ļoti tuvs, gandrīz it kā pieskāries viņai. Viņam likās tik tuvu, cik zvaigzne ir Mēnesim. Tagad tā atkal bija tikai zaļa gaisma uz piestātnes. Viņa apburto priekšmetu skaits bija samazinājies par vienu.
28-Lietus vēl lija, bet rietumos tumsa bija atkāpusies, un virs jūras bija rozā un zelta putu mākoņu vilnis.
29 - Neviens uguns vai svaiguma daudzums nedrīkst būt lielāks par to, ko cilvēks spēj nopelnīt savā nepieredzētajā sirdī.
30-Viņi bija aizmirsuši par mani, bet Daisy pacēla acis un izstiepa roku; Gatsbijs mani pat nepazina. Es paskatījos uz viņiem vēlreiz, un viņi raudzījās uz mani, kas attālināti bija intensīvas dzīves valdījumā. Tāpēc es izgāju no istabas un devos lejā pa marmora pakāpieniem, lai iekāptos lietū, atstājot divus vienus tajā.
31 - Bet viņa sirds bija pastāvīgā satricinājumā. Groteskākās un fantastiskākās kaprīzes viņu naktīs vajāja savā gultā.
32 - kādu laiku šie sapņi bija viņa iztēles aizbēgums; viņi deva viņam apmierinošu ieskatu realitātes nerealitātē, apsolīja, ka pasaules klints ir stingri nosēdināta uz pasaku spārna.
33-Neatvairāma impulsa pārņemts, Gatsbijs pagriezās pret Tomu, kurš bija piekritis tikt iepazīstināts kā svešinieks.
34 - Tas nekad nepārstāja mani skumt, ka es ar jaunām acīm skatos uz lietām, kurās cilvēks ir iztērējis spēju pielāgoties.
Dejoja 35-Daisy un Gatsby. Es atceros savu pārsteigumu par viņa konservatīvo un smieklīgo lapsas trotu; Es nekad viņu nebiju redzējis dejojam. Pēc tam viņi gāja uz manu māju un pusstundu sēdēja uz stendiem, kamēr pēc viņas lūguma es uzmanījos dārzā
36 - Viņš ilgi runāja par pagātni, un es sapulcējos, ka viņš vēlas kaut ko atgūt, iespējams, kaut kādu sevis attēlu, ka viņš ir devies mīlēt Daisy. Kopš tā laika viņš bija dzīvojis nekārtīgu un mulsinošu dzīvi, bet, ja viņš kādreiz varētu atgriezties tur, kur sāka, un lēnām to pārdzīvot, viņš varētu uzzināt, kas tā par lietu …
37-Viņa sirds sāka pukstēt ar arvien lielāku spēku, kad Daisy tuvināja viņas seju viņa. Viņš zināja, ka tad, kad viņš skūpstīja šo meiteni un uz visiem laikiem uzlika roku dzelžus viņa neizteiksmīgajiem redzējumiem ar viņas ātri bojājošo elpu, viņa prāts pārstāj klīst tikpat viegli kā Dieva prāts.
38 - Uz mirkli manā mutē mēģināja izveidoties frāze, un manas lūpas šķīrās tāpat kā klusums, it kā tajās būtu vairāk kautiņu nekā tikai satriecoša gaisa prāts. Bet tie neskanēja, un tas, ko es atcerējos, tika nogriezts mūžīgi mūžos.
39 -Mūsu acis pacēlās virs rožu pumpura un karstās pļavas, un nezāļu pilnas atkritumu no karstā saules dienām pludmalē. Lēnām laivas baltie spārni pārvietojās pret auksti zilo debesu malu. Aiz okeāna gulēja slīdošais okeāns ar neskaitāmajām mierīgajām salām.
40 - Mēs visi esam kairināti, jo alus iedarbība bija nolietojusies, un, to apzinoties, mēs kādu brīdi ceļojām klusumā. Tad, kad tālumā sāka redzēt dr. TJ Eekleburga izbalējušās acis, es atcerējos Gatsbija brīdinājumu par benzīnu.
41. Nav secinājuma, kas būtu vienāds ar vienkārša prāta secinājumu, un, kad mēs devāmies prom, Toms sajuta panikas degošās skropstas. Viņa sieva un mīļākais, kurš stundu pirms tam šķita tik drošs un neaizskarams, lēcienveidīgi izslīdēja no viņa kontroles.
42-Tu nekad viņu nemīlēji, vai dzirdi mani? viņa iesaucās. Viņš tevi apprecēja tikai tāpēc, ka es biju nabadzīga un nogurusi no manis gaidīt. Tā bija briesmīga kļūda, bet dziļi sirdī viņš nekad nemīlēja nevienu, izņemot mani!
43-Viņa vilcinājās. Viņa acis krita uz Jordāniju un ar sava veida pievilcību, it kā beidzot saprotot, ko viņš dara, un it kā visu šo laiku viņš nekad nebūtu domājis kaut ko darīt. Bet tas tika izdarīts. Bija jau par vēlu.
44. Tad es pagriezos pret Gatsbiju un biju apstulbis ar viņa izteiksmi. Likās, un es to saku ar olimpisko nicinājumu pret neparastajām tenku viņa dārzā, it kā viņš būtu “noslepkavojis cilvēku”. Uz brīdi jūsu sejas konfigurāciju varētu aprakstīt šādā fantastiskā veidā.
45 - Viņi palika bez vārda; padzīts; pārvērtās par kaut ko īslaicīgu; izolēti, piemēram, spoki, pat mūsu žēl.
46-"nāves automašīna", kā to sauca žurnālisti, neapstājās; Viņš izcēlās no satverošā drūmuma, izveidoja īsu un traģisku līkloču un pazuda ap nākamo līkumu.
47-Viņš palēninājās, bet nedomājot apstāties, līdz, tuvojoties mums, darbnīcā esošo cilvēku izteiksmīgās un uzmanīgās sejas lika viņam automātiski bremzēt.
48. Dienas beigās Daisy gāja viņam pāri. Es centos panākt, lai tas apstātos, bet nespēja, un tad es pievilku avārijas bremzi. Tajā brīdī viņš sabruka man klēpī un es turpināju braukt.
49-Lai arī viņi nebija laimīgi un neviens no viņiem nebija pieskāries alu vai vistu, arī viņi nelikās nelaimīgi. Gleznā valdīja neapšaubāma dabiskās tuvības atmosfēra, un ikviens būtu teicis, ka tā rīkojas sazvērestībā.
50 - Mēneša laikā viņi nekad nebija bijuši tik tuvu, lai viens otru mīlētu, kā arī nebija savstarpēji sazinājušies daudz dziļāk nekā tad, kad viņa ar klusām lūpām satvēra viņa mēteļa plecu vai kad viņš maigi pieskārās viņas pirkstu galiem. , it kā viņa būtu aizmigusi.
51 "Viņi ir sapuvuši cilvēki," es viņam kliedzu pļavā. Jūs esat vairāk vērts nekā visa sasodītā grupa kopā.
52-Pļava un ceļš bija pārpildītas ar to cilvēku sejām, kuri iedomājās par viņu samaitāšanu; un viņš bija stāvējis uz šiem soļiem, slēpdams savu neiznīcīgo sapni, kad mēs ar viņu atvadījāmies.
53-Jauna pasaule, bet ne īsta materiāla, kurā daži nabadzīgi spoki, gaisa vietā elpojot, sapņo nemanāmi, visur … kā pelni un fantastiskā figūra, kas slīdēja uz viņu caur amorfiem kokiem.
54-Tur bija neliela ūdens kustība, tik tikko uztverama, jo strāva pārcēlās no viena gala uz otru, kur tā iznāca. Ar mazām cirtas, kas nebija nekas vairāk kā viļņu ēna, paklājs ar savu slodzi neregulāri pārvietojās ap baseinu. Neliela vēja straume, kas nedaudz gofrēja virsmu, bija pietiekama, lai traucētu tās nelīdzeno gaitu ar savu nelīdzens slodzi. Sadursme ar lapu kaudzi lika viņai nedaudz pagriezties, izsekojot ūdenī nelielu sarkanu apli, piemēram, pēc tranzītā esoša priekšmeta.
55-Es gribēju kādu atvest. Es gribēju aiziet uz istabu, kur viņš gulēja, un mierināt: “Es tev kādu atvedīšu, Gatsbijs. Neuztraucies. Uzticieties man, un jūs redzēsit, ka es jūs kāds atvedīšu … "
56. Tātad, kad gaisā cēlās zilie dūmi no trauslām lapām, un pūta vējš un svaigi mazgātas drēbes savieca stieples, es nolēmu atgriezties mājās.
57-Gatsbijs ticēja zaļajai gaismai, un orģiātiskā nākotne, kas gadu no gada zūd priekšā mums. Toreiz tas mums bija grūti sasniedzams, taču tam nav nozīmes; rīt mēs skrēsim ātrāk, mēs pagarināsim rokas tālāk … līdz vienu labu rītu …
58. Šādā veidā mēs turpinām centīgi virzīties uz priekšu, kuģojot pret pašreizējo, ar regresu bez pauzes pagātnei.