- Biogrāfija
- Dzimšana un ģimene
- Pētījumi
- Bohēmiskā dzīve
- Traģiski brīži
- Literārais konteksts
- Literāri pirmsākumi
- Stingra liberāla pārliecība
- Nepārspējama personība
- Grūti laiki
- Pirmā ziņa
- Mīļotais dzejnieks
- Flóresa simboliskā grota
- Flórezs trimdā
- Padziļināt diplomātiju
- Atgriežas Kolumbijā
- Personīgajā dzīvē
- Pēdējie gadi un nāve
- Sava mantojuma saglabāšana
- Stils
- Spēlē
- Dažu viņa darbu īss apraksts
- Stundas
- Dadži un lilijas
- Fragments no "Lielajām skumjām"
- Lotosa grozs
- Fragments no "Mīlestības almas"
- “Forever” fragments
- Lirisks frond
- Fragments
- Fragments no "Viss kavējas"
- "Mūžīgās idilles" fragments
- Fragments no "Abstrakcija"
- Frāzes
- Atsauces
Julio Flórez Roa (1867–1923) bija kolumbiešu rakstnieks un dzejnieks, kura literārie darbi attīstījās romantisma līniju ietvaros. Lai arī autors vēlu ieradās pie romantiskās strāvas (kad simbolisms un modernisms jau bija parādījušies), tas tomēr nemazināja viņa darbu vērtību un atzīšanu.
Flóreza poētisko darbu raksturoja kultivētas un izteiksmīgas valodas lietošana. Viņa pantos bija slavena dramaturģija un jūtīgums, kā arī liela emociju slodze. Rakstnieka iecienītās tēmas bija sirdsdarbība, vientulība, sāpes, skumjas un cilvēka eksistences beigas.
Julio Flórez Roa. Avots: Ospina Vallejo, Joaquín, izmantojot Wikimedia Commons
Julio Flórez Roa literāro darbu sāka publicēt 19. gadsimta beigās, un viņš kļuva par vienu no tā laika populārākajiem dzejniekiem. Daži no redzamākajiem šī Kolumbijas intelektuāļa nosaukumiem bija: Stundas, dadzis un lilijas, Brambles bariņš, Lyric Frond un Gotas de absenjo.
Biogrāfija
Dzimšana un ģimene
Julio Flórez dzimis 1867. gada 22. maijā Chiquinquirá pilsētā Boyacá. Viņš nāca no kultivētās ģimenes ar labu sociālekonomisko stāvokli. Viņa tēvs bija ārsts Policarpo María Flórez (kurš bija Bojākas suverēnās valsts prezidents) un viņa māte Dolores Roa. Rakstniecei bija deviņi brāļi un māsas.
Pētījumi
Džūlio pabeidza savus pirmos studiju gadus Dominikāņu ordeņa iestādē savā dzimtajā pilsētā saskaņā ar stingriem reliģiskiem noteikumiem. Viņa apmācība tika papildināta ar lieliskās klasikas lasīšanu, ko ietekmēja viņa tēvs Policarpo Flórez. Viņa talants dzejā parādījās bērnībā, septiņu gadu vecumā viņš rakstīja savus pirmos pantus.
Pēc tam viņš no 1879. līdz 1880. gadam apguva vidusskolu Velezes oficiālajā koledžā saskaņā ar sava tēva, kurš bija iestādes rektors, noteikumiem. Ģimene 1881. gadā pārcēlās uz Bogotu, un Džūlijs sāka literatūras karjeru Kolegio pilsētas mēra de Nuestra Señora del Rosario. Tomēr tas nevarēja tos turpināt dažādu civilmilitāro konfliktu dēļ.
Bohēmiskā dzīve
Džūliju aizrāva viņa izkaisītā un bezrūpīgā personība, un pēc tam, kad valstij izdevās nostabilizēties, viņš vairs nepiedalījās akadēmiskajā dzīvē. Tāpēc viņš veltīja lasīšanu un literāro sapulču apmeklēšanu, kas notika Bogotas pilsētā. Tajā laikā viņš sadraudzējās ar intelektuāļiem Hosē Asunsjonu Silvu un Kandelario Obeso.
Sākumā Flóreza bohēmiskā dzīve, nepabeigtā universitātes apmācība un citu valodu zināšanu trūkums viņu nostādīja neizdevīgā stāvoklī salīdzinājumā ar citiem jaunajiem dzejniekiem. Jaunietim bija grūti iekļūt tā laika literārajā un kultūras sabiedrībā, kura bija prasīga un elitāra.
Traģiski brīži
Flórez Roa 1882. gadā atstāja vecāku mājas, lai dotos dzīvot pie viena no viņa vecākiem brāļiem vārdā Leonidas, kurš bija jurists un rakstnieks. Gadu vēlāk viņa brālis tika nošauts politiskā konfrontācijā.
Traģiskais notikums notika Plaza de Bolívar, ņemot vērā atšķirības starp toreizējiem prezidenta kandidātu atbalstītājiem.
Lai arī Džūlija brālis palika dzīvs, viņa veselību ietekmēja fiziski un psiholoģiski. Jaunais Flórezs jutās satraukts par situāciju, jo bija ļoti tuvu Leonidas. Pēc šī nelaimes gadījuma (1884. gadā) rakstnieks piedzīvoja tuva drauga pašnāvību un bērēs viņš par godu deklamēja vairākus dzejoļus.
Literārais konteksts
Flóreza dzeja aizsākās 19. gadsimta beigās, labi zināmā Kolumbijas literatūras zelta laikmetā. Tajā laikā attīstījās tādi tradicionālistu rakstnieki kā Migels Antonio Karo, Rafaels Pombo un Jorge Īzaks. No otras puses, bija tādi simbolisti un modernisti kā Hosē Silva un Baldomero Sanins.
Tomēr Flórez Roa nepievienojās nevienai no šīm divām grupām. Viņš izvēlējās piederēt romantiskajai kustībai, nerūpējoties par to, ka tā jau tuvojusies pēdējam posmam. Dzejnieks izcēlās savā veidā, viņš stingri izturējās pret savām domām, gaumi un jūtām. Daudzi viņu nodēvēja par pēdējo romantisko.
Literāri pirmsākumi
Džūlio Flóreza Roa literārā karjera oficiāli sākās 1886. gadā, kad dažus no viņa pantiem Hosē Marija Rivas publicēja antoloģijā La lira nueva. Gadu vēlāk viņa brālis Leonīds nomira, un viņš devās dzīvot viens. Līdz tam jauneklis iztika ar samaksu, ko viņš saņēma kā rakstnieks un dzejnieks.
Stingra liberāla pārliecība
Nuestra Señora del Rosario Universidad, studiju vieta Flórez. Avots: AndresJaramillo1992, izmantojot Wikimedia Commons
Dzejnieka ekonomiskais stāvoklis viņa literārajos pirmsākumos nebija labs. Tagad viņa ekonomika varētu būt uzlabojusies, ja viņš būtu pieņēmis kādu no sabiedriskajiem un politiskajiem amatiem, ko viņam piedāvājusi konservatīvā valdība. Bet dziļi iesakņojusies liberālā domāšana, ko viņš mantoja no tēva, neļāva viņam pievienoties konservatīvajiem.
Nepārspējama personība
Džūlijs Flórezs bija cilvēks ar īpašu ķermeņa uzbūvi un personību. Viņas izskats bija slaids, garš, ar dziļām acīm un kuplas uzacīm. Viņa smalkās ūsas un vidēja garuma mati izcēlās. Viņa deguns bija tikpat graciozs kā uzvalki, kurus viņš valkāja, un verbālās spējas papildināja viņa ārējo būtību.
Runājot par viņa personību, dzejnieks bija bohēmisks un bezrūpīgs, dažreiz šķita, ka viņam bija maz draugu. Viņa gars gandrīz vienmēr bija melanholisks un nomocīts. Draugu vidū viņu pazina kā neticīgu un negatīvu attieksmi pret dzīves iespējām būt laimīgam.
Grūti laiki
Pirmos Flórez Roa jaunības gadus iezīmēja sarežģīti ekonomisko grūtību periodi un emocionāli zaudējumi. Dzejnieks cieta sava brāļa Alejandro ieslodzījumā 1891. gadā un viņa tēva ieslodzījumā 1892. gadā. Viņš atspoguļoja šīs dzīves epizodes savā poētiskajā darbā.
Pirmā ziņa
Flórezs turpināja savu literāro karjeru, neskatoties uz piedzīvotajiem nelabvēlīgajiem apstākļiem. Viņa pirmais poētiskais darbs Stundas tika publicēts 1893. gadā, kurā tika apskatīti vairāki romantiski dzejoļi. Grāmatas nosaukumu izvēlējās viņa draugs dzejnieks Žozē Asunsjons Silva.
Rakstnieks ieguva atzinību un cieņu tā laika kultūras sabiedrībā ar Stundu palīdzību. Viņu vairs neuzskatīja par provinci un amatieru dzejnieku. 19. gadsimta beigās viņš bija viens no populārākajiem dzejniekiem, kritiķi un literārās grupas viņu bieži aicināja uz apsvērumiem un pasākumiem.
Mīļotais dzejnieks
Flóreza popularitāte viņa poētiskajā izpildījumā aptvēra visus sociālos līmeņus. Raksturošie kandidāti devās ceļojumos uz Bogotu ar nolūku viņu satikt un apmeklēt viņa deklarācijas. Viņš kļuva par daudzu jaunu meiteņu platonisko mīlestību, kuras nopūtās, kad ieraudzīja viņu aizejam.
Rakstnieks izpelnījās kolēģu cieņu un apbrīnu. Tāds bija Guillermo Valencia gadījums, kurš viņu sauca par "El divino Flórez". Dzejnieks prata savienoties ar lasītāju un cilvēku emocijām.
Flóresa simboliskā grota
Flórez Roa 1900. gadā izveidoja "Symbolic Grotto". Tas bija literārs klubs, kurā bija vairāk nekā septiņdesmit locekļu un radās, reaģējot uz cenzūru, kuru valdības uzspieda pēc civilām un politiskām cīņām. Rakstnieks ieguva baznīcas kritiku, uzskatot, ka vieta ir netikumu ģenerators.
Flóreza “Symbolic Grotto” darbojās līdz 1903. gadam. Sanāksmju beigas notika pastāvīgās politiskās un reliģiskās vajāšanas dēļ.
Flórezs trimdā
Lai arī "Symbolic Grotto" pārstāja eksistēt, vajāšanas pret dzejnieku turpinājās. Katoļu baznīcas elite apsūdzēja viņu zaimošanā. Tāpēc, lai glābtu savu dzīvību, viņš ar militārā ģenerāļa Rafaela Reija palīdzību 1905. gadā caur Atlantijas okeāna krastu atstāja Kolumbiju.
Dzejnieks ieradās Karakasā, Venecuēlā, un tur viņš pievienojās kultūras un literārajai dzīvei. Venecuēlas galvaspilsētā viņš 1905. gadā publicēja darbu Cardos y lirios. Vēlāk rakstnieks apciemoja vairākas Amerikas valstis no 1906. līdz 1907. gadam, lai publicētu savu poētisko darbu. Tajā laikā Salvadorā viņš producēja loteriju grozu un brambu ķekaru.
Padziļināt diplomātiju
Flórez Roa apsvēra iespēju atgriezties savā valstī 1907. gada vidū, bet viņa draugs un toreizējais prezidents Rafaels Reyes viņu iecēla par Kolumbijas diplomātijas locekli Spānijā. Dzejnieks divus gadus pavadīja Eiropā, un tā laika literārās inovācijas neietekmēja viņa literāro stilu.
Kolumbijas intelektuālis iecerējis divus no viņa pazīstamākajiem poētiskajiem darbiem Spānijā: Fronda Lírica 1908. gadā un Gotas de absenjo 1909. gadā. Flórez tikās ar tādiem rakstniekiem kā Rubēns Darío, Amado Nervo, Francisco Villaespesa un Emilia Pardo Bazán Madridē.
Atgriežas Kolumbijā
Julio Flórez Roa atgriezās Kolumbijā 1909. gada februārī pēc gandrīz četru gadu prombūtnes. Tikko ieradies, viņš organizēja dzejas rečitānu Barankilijas pilsētā un neilgi pēc aiziešanas no publiskās skatuves. Rakstnieks nolēma doties pensijā uz Usiacurí pilsētu Atlantijas okeānā.
Personīgajā dzīvē
Rakstnieks atrada mīlestību, uzturoties Usiacurí. Tur viņš neprātīgi iemīlēja četrpadsmit gadus vecu pusaudzi, vārdā Petrona Moreno. Neskatoties uz to, ka viņš bija četrdesmit gadus vecāks par viņu, vecuma atšķirība neliedza viņiem precēties.
Džūlijas un Petronas mīlestības rezultātā piedzima pieci bērni: Cielo, León, Divina, Lira un Hugo. Dzejnieks pastāvīgi apmetās šajā Atlantijas okeāna reģionā un, izņemot dažus gadījumus, viņš devās uz Bogotu, lai apmeklētu kultūras un literatūras pasākumus, uz kuriem viņš tika uzaicināts.
Pēdējie gadi un nāve
Pēdējie dzejnieka dzīves gadi tika pavadīti Usiacurí viņa sievas un bērnu kompānijā. Lai atbalstītu savu ģimeni, viņš sevi veltīja lopkopībai un lauksaimniecībai. Flórez sacerēja dažus dzejoļus, ieskaitot Standing the Dead! 1917. gadā. Rakstnieka veselība sāka pasliktināties ar dīvainu slimību, kas deformēja viņa seju.
Intelektuālis noslēdza reliģiskas laulības ar Petronu 1922. gada novembrī pēc katoļu baznīcas spiediena. Slimība turpināja progresēt un ierobežoja viņa runu. Julio Flórez Roa nomira 1923. gada 7. februārī Usiacurí savādās slimības dēļ, kuru viņš cieta, un ka ārsti uzskatīja, ka tas ir vēzis.
Sava mantojuma saglabāšana
- Dzejnieka nams Usiacurí no 1934. gada kļuva par sava veida muzeju. Tajā pašā gadā viņa sieva Petrona pārcēlās uz Barranquilla, un brāļameita bija atbildīga par īpašumu, rūpējoties par rakstnieka atstātajiem īpašumiem.
- Lai uzlabotu saglabāšanu, 2001. gadā Džūlija Flóreza Rosa māja nonāca COPROUS fonda rokās.
- Flóreza māja 2002. gadā kļuva par Atlántico nodaļas kultūras mantojumu.
Džūlija Flóreza mājas muzejs. Avots: Mauricio Fabián Zapateiro De la Hoz, izmantojot Wikimedia Commons
- Dzejnieka māja Usiacurí 2007. gadā kļuva par Nacionālo pieminekli.
Stils
Džūlija Flóreza Roa literārais stils tika veidots romantisma pašreizējā stilā. Dzejnieks izmantoja kultivētu valodu, bija labi izstrādāts un precīzs. Viņa panti tika apveltīti ar spēcīgu jūtu un emociju uzlādi.
Dažādās nabadzības epizodes, kuras viņš pārdzīvoja, un vairāku viņa tuvinieku nāve ietekmēja viņa poētiskā darba dramatisko iezīmi.
Rakstnieka pesimistiskā un neticīgā personība lika viņam rakstīt par vientulību, sirds sāpēm, sāpēm un bezcerību. Daži no viņa dzejoļiem bija filozofiska satura par cilvēka eksistenci.
Spēlē
- Stundas (1893).
- Dadži un lilijas (1905).
- Lotosu grozs (1906).
- Bramble ķekars (1906).
- Lirisks frond. Dzejoļi (1908).
- Absinta pilieni (1909).
- Sarkanā bultiņa (datums nav zināms).
- Stāviet mirušos! (1917).
- Lyric Frond (1922). Otrais izdevums.
- Zelts un melnkoks (1943. gads, pēcnāves izdevums).
Dažu viņa darbu īss apraksts
Stundas
Tā bija pirmā Dzejas grāmata, ko Julio Flórez Roa izdeva 1893. gadā. Dzejnieks darbu izstrādāja, ievērojot romantiskās strāvas stilu, un nosaukums bija rakstnieka Hosē Asunsjona Silva ieteikums. Dzejoļu panti lielā mērā balstījās uz dzimteni.
Lai arī autors grāmatā iekļāva dzejoļus, kas saistīti ar dzīves beigām un viņa māti, tieši tie, kurus viņš veltīja savai tautai, deva viņam vislielāko slavu. Tajā liberālo ideju atbalstītāji atrada balsi un skaidru identifikāciju.
Dadži un lilijas
Tas bija otrais šī kolumbiešu rakstnieka poētiskais darbs, kas tika publicēts Karakasas pilsētā 1905. gadā pēc viņa trimdā pavadītā laika. Ar šo grāmatu Flórezs spēja sevi iepazīstināt ar Latīņameriku, un viņa literārā vērtība nepārtraukti auga.
Flórezs šajā darbā atspoguļoja savu skeptisko personību un viņa panti bija skumjāki un dramatiskāki. Atrodoties prom no dzimtenes, viņš jutās melanholiskāks, un tas labi saskanēja ar grāmatas romantisko stilu. Galvenās tēmas bija vientulība un bezcerība.
Daži no dzejoļiem, kas veidoja šo darbu, bija:
- "Zelta pulveris".
- "Mana kapa."
- "Lielās skumjas."
- "Fulminēts".
- "Klasē".
- "Saldais inde".
- "Galva".
- "Pelēks putns".
- "Dvēseles zvaigzne".
- "Manai mātei".
- "Augšāmcelšanās".
- "Uz Karību jūru".
Fragments no "Lielajām skumjām"
"Milzīgs pelēks ūdens,
nekustīgs, miris,
uz drūmo tuksnesi
guļus;
gaišu aļģu joslās
piesegt,
ne koks, ne zieds,
visi nedzīvi,
visi bez dvēseles
pamests plašums.
Balts punkts uz
mēms ūdens,
uz šī ūdens
kails krāšņums
ir redzams, ka tā spīd pie robežas
tālu:
tas ir nesamierināms gārnis …
Skumjš putns, atbilde:
Kādu pēcpusdienu
kurā jūs saplēsti zilu
no janvāra
ar savu laimīgo mīļāko,
flaunting
par savu baltumu, mednieks
Gļēvulis
saldais ievainots līdz nāvei
partneris?… ".
Lotosa grozs
Krūtis par godu Džūlio Flórezam. Avots: Petruss, izmantojot Wikimedia Commons
Šo darbu Flórez Roa producēja Salvadorā 1906. gadā, kad viņš apceļoja Centrālamerikas valstis, lai darītu zināmu savu dzeju. Dzejoļu kolekcija īpaši neatšķīrās no iepriekšējām publikācijām. Autore turpināja pievērsties tādu tēmu izstrādei, kuru pamatā bija viņa pamestība, skumjas un vientulība.
Daži no dzejoļiem, kas veidoja darbu, bija:
- "Līdz pusei balss".
- "Lark".
- "Šūpuļdziesma".
- "iepļaukāt."
- "Atklātā jūrā".
- "prombūtnes laikā".
- "Tātad".
- "Dzīvā statuja".
- "Kaitīgs zieds".
- "Mīlestības almas."
- "Mistika".
- "Natālija".
- "Acis un tumši apļi".
- "Uz visiem laikiem".
- "Izaicinājums".
- "Zelta sapnis".
Fragments no "Mīlestības almas"
"Medus un gaisma, svētceļnieks
bards turpinās
gruveši
un nes uz pleciem
instrumentu
dievišķais,
pajautā savu ceļu.
No viņa līra ir tik daudz svara,
ka jūs to varat dot
lai atvieglotu jūsu dienu:
gaisma, dod tai izskatu,
un iedod viņam skūpstā medu ”.
“Forever” fragments
"Kamēr zibens spīd
blīvs
nakts tumsa
vētrains,
jūs izgaismojāt melnumu
milzīgs
no šīs bēdīgās dvēseles ar gaismu
intensīva
no jūsu vaļsirdīgā skolēna un
dievbijīgs.
… Atgriezieties pie manis, mīļi un labi, un jūs
Skaties,
pieliec acis naktī
auksts
un vairs viņu neatgrūdi … ak, mans
dievināja!
lai tā ar savu gaismu
mūžīgais,
mūžīgi alums
mana tumsa ”.
Lirisks frond
Šis Flórez Roa literārais darbs tika iecerēts Spānijā 1908. gadā, laikā, kad viņš izstrādāja diplomātiskās aktivitātes. Šajā dzejoļu krājumā autora romantiskais stils saglabājās pat tad, kad viņš uzturēšanās laikā Eiropā saskārās ar tā laika literārajiem jauninājumiem.
Rakstnieks darba saturu pamatoja ar izjūtām par ilgošanos pēc savas valsts un ģimenes. Izteiksmīgums un emocijas bija redzamas personiskos pantos, kas bija dziļi un pārdomāti.
Fragments
"Jūs nezināt, kā mīlēt: vai jūs mēģināt
sasildi mani ar tavu skumjo izskatu?
Mīlestība nav vērta bez vētrām,
bez vētrām mīlestība neeksistē.
Un tomēr jūs sakāt, ka mīlat mani?
Nē, tā nav mīlestība, kas jūs virza pret mani;
mīlestība ir saule, kas izgatavota no liesmas,
un sniegs nekad nelīst saulē.
… Bet vai jūs domājat, ka mīlestība ir auksta;
Kas jāparādās acīs, kas vienmēr ir asas,
ar savu anēmisko mīlestību … nāc, mans labais,
dodieties uz ossuary, lai mirušie iemīlētos ”.
Fragments no "Viss kavējas"
“Mums viss kavējas… pat līdz nāvei!
Tas nekad nav apmierināts vai sasniegts
jaukā cerības rīcība
kad vēlme mūs vajā stiprāk.
Viss var nākt, bet esiet brīdināts
ka viss ir novēlots: kulonija,
pēc traģēdijas: uzslava
kad inerta iedvesma jau ir.
… Un slava, ka veiksmes nimfa,
vieni kapos dejo.
Viss kavējas … līdz nāvei! ”.
"Mūžīgās idilles" fragments
"Mans pēdējais kaislīgais skūpsts, kuru es tev sūtu;
mana pēdējā reize kopā ar taviem uzskatiem
un tukšuma dziļā tumsa,
izgatavots līķis, sabrūk līdz vietai.
Tad jūra, no viena staba uz otru,
saritinot tā kliedzošos viļņus,
milzīgs, skumjš, bezpalīdzīgs un vienatnē,
viņa sedz bankas ar savām ziepēm.
Un apskatot gaismas pēdas
rītausmas tumšajā plīvurā,
trīc, ar skaudību un sāpēm, zvaigznes
dziļā debesu vientulībā… ”.
Fragments no "Abstrakcija"
“… Pat vairāk: es dzirdu dzīves aiziešanu
caur mana galvaskausa nedzirdīgo dobumu
kā strupceļa straumes murmināšana,
kā pazemes upes murmulis.
Tad aizturēts ar bailēm un miris
kā līķis, kluss un pievilcīgs,
Veicot atšifrēšanu, man nav taisnība.
Ja es aizmigu vai esmu nomodā,
ja es esmu miris cilvēks, kurš sapņo, ka ir dzīvs
vai arī es esmu dzīvs, kurš sapņo, ka ir miris ”.
Frāzes
- "Mīlestība nav vērta bez vētrām, bez vētrām mīlestība neeksistē."
- "Taisnīgums parāda mums līdzsvaru, kad tās gadsimtu vēsture ievada kluso laiku, kas progresē pasaulē …".
- "Ja es esmu aizmigusi vai nomodā, ja esmu miris, viņš sapņo, ka viņš ir dzīvs, vai arī, ja es esmu dzīvs, es sapņoju, ka viņš ir miris.
- “Viss klusē… jūra neguļ un netraucē ar savvaļas pārmetumu saucieniem; un sapņo, ka viņš skūpstās ar mēness nakts melnajā talamā ”.
- "Mīlestība ir vulkāns, tā ir zibens, tā ir uguns, un tai jābūt dejojošai, intensīvai, tai jābūt viesuļvētrai, tai jābūt virsotnei … Tai jāceļas pie Dieva kā vīraks!"
- "Nenosakāmas acis, lielas acis, piemēram, debesis un jūra dziļas un tīras, acis kā Andu džungļi: noslēpumainas, fantastiskas un tumšas."
- "Dažreiz melanholija man grimst gruvešu un ciešanu naktī, un es iekrītu klusumā tik dziļi, ka klausos savu artēriju pukstēšanu."
- “Viss kavējas … Līdz nāvei! Jaukā cerības rīcība nekad netiek apmierināta vai sasniegta, kad vēlme mūs spēcīgāk izaicina.
- "Skatieties uz mani ar mīlestību mūžīgi, melanholisko skolēnu acis, acis, kas atgādina zem viņa pieres, dziļas un mierīgas ūdens akas".
- “Tad ietaupiet šo skumjo, vājo ķekaru, kuru es jums piedāvāju no tiem tumšajiem ziediem; Saglabājiet to; nebaidies neko… ”.
Atsauces
- Serpa, G. (S. f.). Džūlijs Flórezs. (Nav): Aurora Borealis. Atgūts no: auroraboreal.net.
- Tamaro, E. (2019). Džūlijs Flórezs. (Nav): Biogrāfijas un dzīve. Atgūts no: biografiasyvidas.com.
- Džūlijs Flórezs. (2019. gads). Spānija: Wikipedia. Atgūts no: es.wikipedia.org.
- Pieci Julio Flórez dzejoļi, ko veltīt. (2018). Kolumbija: žurnāls Diners. Atgūts no: revistadiners.com.co.
- Džūlijs Flórezs. (2017). Kolumbija: Banrepcultural. Atgūts no: enciklopēdija.banrepcultural.org.