Vārda huligānisms izcelsme notiek angļu vārdu kauslis, kas nozīmē "kauslis" vai cīņa meklētāju. Beigu burts angļu valodā norāda “the action of”.
Tulkot to spāņu valodā nozīmētu iebiedēšanu vai iebiedēšanu, bet spāņu valodā sniegtā vispārīgā nozīme attiecas uz uzmākšanos, kuru cietis cilvēks, it īpaši to, kas tiek sniegta skolas vidē.
No otras puses, vārds huligānisms tiek uzskatīts par anglicismu, tāpēc Spānijas Karaliskā akadēmija to neatzīst un nepieņem.
Kā Spānijas leksikā parādās vārds iebiedēšana?
Tā kā tas ir vārds, kas satur vairāk nekā tulkojumu, tas ir jēdziens, ko vispār saprot kā agresiju pret citu personu. Daži vēsturnieki ir noskaidrojuši, ka tā ir situācija, kas ir notikusi kopš seniem laikiem, kad feodālie kungi nomelnoja savus mīlētājus.
Pēdējais nozīmētu, ka tiks apsvērta holandiešu valodas vārda boel, kas nozīmē “mīļākais”, etimoloģija.
Kā daudzi citi autori piedēvē tās etimoloģiju angļu vārdam bully, bet zem tā ir prātošana. No angļu valodas vārda ir atsauce uz cilvēkiem, kuri, izmantojot šķietamo pārākumu, piespiež tos, kurus viņi uzskata par fiziski vai garīgi vājiem.
Tikai 1970. gados psihologs Dans Olveuss veica pētījumu par vardarbību skolā, izdodot grāmatu “Uzbrukumi skolā”, kurā viņš sauca par huligānismu par aizskaršanu, ko viņi cieta fiziskā formā un / vai verbālie studenti, kas tiek vingrināti individuāli vai kolektīvi.
Pēc šīs publikācijas citi pētnieki, piemēram, María Eugenia Guédez, klīniskais psihologs, ģimenes konfliktu mediators un starptautisko organizāciju treneris, pievienoja vārdus, kas iegūti no iebiedēšanas, piemēram, vārdu bullies, lai apzīmētu bullies.
Tas ir novedis pie tā, ka terorizētāji spāņu valodā tiek dēvēti par bullies, viņu burtiskais tulkojums no angļu valodas ir “slepkavas”.
Huligānisms vai mobings?
Konrāds Lorenss, Austrijas zoologs, izmantoja vārdu mobbing, lai izskaidrotu dzīvnieku grupas masu uzbrukumu citam dzīvniekam, kas parasti notiek mazāku dzīvnieku grupās pret lielāku dzīvnieku.
Zviedrijas ārsts Heinemans vēlāk izmantoja šo terminu, lai apzīmētu bērnu grupu uzbrukumu pret vienu bērnu, ko parasti novēro skolās.
Šīs bērnu uzvedības izpēte skolās ir novedusi pie vairākiem pētījumiem, no kuriem vispiemērotākais ir psihologa Olveusa pētījums, kurš, pēc dažu autoru domām, sākotnēji lietoja terminu mobings un vēlāk tika nomainīts uz iebiedēšanu.
Dzīvnieku grupai uzbrukums tiek sniegts kā aizstāvība, savukārt bērnišķīgas izturēšanās gadījumā tas tiek demonstrēts, lai parādītu pārākumu un nodarītu kaitējumu.
Leimans, vadot doktorantūru arodpsiholoģijā, lietoja vārdu iebiedēšana, lai izskaidrotu iebiedēšanu darba vietā, tomēr vēlāk viņš nolēma izmantot vārdu mobbing, lai to atšķirtu no iebiedēšanas, attaisnojot izmaiņas, pamatojoties uz uzrādītajām īpašībām.
Pēc Leimana teiktā, uzmākšanās uzmākšanās ir fiziska, savukārt mobīšanā tā ir vairāk psiholoģiska.
Secinājumi
Neapšaubāmi, izpētot vārda “iebiedēšana” izcelsmi, ir daudz jāanalizē, taču ir jāierobežo tas, ka to sauc par iebiedēšanu vai mobingu, uzmākšanos vai fizisku un psiholoģisku vardarbību atstāj nopietnas sekas tiem, kas no tā cieš, un tāpēc cīņa pret šo destruktīvo izturēšanos ir ikviena atbildība.
Atsauces
- Boldrini A. (2014). "Iebiedēšana": vārds, kas satur jēdzienu. La Voz, digitālais izdevums. Paņemts no lavoz.com.ar.
- Khoo, S. (2010). Akadēmiskais mobings: slēptais veselības apdraudējums darba vietā. Malaizijas ģimenes ārsts: Malaizijas Ģimenes ārstu akadēmijas Oficiālais Vēstnesis, 5. (2), 61. – 67. Paņemts no ncbi.nlm.nih.gov
- Mobings Meksikā - piezīmes par tā dibināšanu. Mobings: vai mums tas jāturpina saukt? Lorencs un Leimans atkārtoti apmeklēja. Referāts tika prezentēts psiquiatria.com organizētajā 11. Interpsiquis 2010. gada virtuālajā psihiatrijas kongresā, kas notika no 2010. gada 1. līdz 28. februārim. Paņemts no kwesthues.com.
- Tiešsaistes etimoloģijas vārdnīca. Kauslis. Ņemts no etymonline.com.
- S. Veselības un cilvēku pakalpojumu departaments. Kas ir iebiedēšana. Izņemts no stopbullying.gov.