75 POPULĀRIE MEKSIKĀŅU VĀRDI UN TO NOZĪME - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Daži saka, ka ir tik daudz meksikāņu vārdu, cik ir meksikāņu pasaulē. Meksika ir valsts ar aptuveni 120 miljoniem iedzīvotāju un zemes platība ir gandrīz 2 miljoni kvadrātkilometru.

Tas nozīmē, ka meksikāņu radīto vārdu daudzveidība pārsteidz pat pašus, jo, kaut arī ir vārdi, kurus visi lieto un saprot, katrā reģionā vai štatā ir daudz vairāk.

Dodoties no Meksikas teritorijas dienvidaustrumiem uz ziemeļiem, var rasties sajūta, ka esat ceļojis no vienas valsts uz otru. Izruna, akcents vai tonis un to nosaukumi, kas viņiem ir atšķirīgi, rada saziņas problēmas starp pašiem pilsoņiem un to, ko teikt ārzemniekiem.

Tālāk ir aprakstīti meksikāņu vārdi un idiomas, kas izgudroti šajā valstī, papildus citiem esošajiem, kuriem Meksikā ir piešķirta atšķirīga nozīme.

Pareizi meksikāņu vārdi

Meksikāņi izgudroja savus vārdus, kas tika radīti no vietējiem vārdiem, vārdiem angļu vai citās valodās un pat no frāžu saīsinājumiem spāņu valodā.

Globalizācijas rezultātā daži no šiem vārdiem jau tiek izmantoti citās valstīs vai vismaz ir saprotami.

Mehiko

Achicopalar

Drosmi: "Nekautrējies."

Acocote

Instruments, ko izmanto, lai atdalītu mida no maguey: “Bring me the acocote”.

Palutini

Mīlīgi apskaujot vai glāstot: "Man vajag glāstīt."

Trotuārs

Trotuārs: "Viņš nokļuva uz ietves."

uzkoda

Sviestmaize, uzkoda vai viegla maltīte: "Es atnesu uzkodas."

Cantinflear

Runā atklāti, nepārprotami un muļķīgi: "Beidziet daudzināt un pasakiet man, kas noticis." Šis termins cēlies no labi pazīstama meksikāņu filmu varoņa ar nosaukumu Cantinflas, jo šāda runāšana bija viena no tā galvenajām iezīmēm.

Ratiņi

Bērnu ratiņi: "Ielieciet bērnu ratiņos."

kečups

Tomātu mērce: "Vai jūs varat man nodot kečupu?"

Pļāpāšana

Daudz runājiet vai sarunājieties par tēmu, bet bez būtības. Pļāpāšana var nozīmēt arī tirdzniecību vai darījumus ar lietām, kurām nav lielas vērtības.

Čafa

Kaut kas sliktas kvalitātes vai mazvērtīgs: "Dizains ir mazliet nobružāts."

Chalet

Pārsteiguma izteikšana, parasti negatīvā veidā vai žēlojoties: "Čal, tu man būtu teicis!"

Chaparro / rra

Īss cilvēks: "Viņa ir ļoti īsa."

Čavo / iet

Jauns cilvēks: "Es kādreiz gāju, kad biju jauns."

Pārbaudiet

Tāda pati spāņu valodas darbības vārda pārbaude, pārskatīšana vai pārbaude nozīme: “Pārbaudiet viņu nosūtītos rēķinus”.

alus

Chela ir alus. Piemērs: pieņemsim dažus chelas!

Chero

Cietums vai cietums: "Viņi viņu aizsūtīja uz automašīnu."

Cheve

Alus: "Iesim kaut kādus košļāt."

Vēsā / dienā

Kaut kas labs vai jauks: "Šis restorāns ir foršs."

Chilango / ga

Persona vai lieta no galvaspilsētas (federālā apgabala): "Šilangi to nesaprot."

Choco / ca

Persona vai lieta no Tabasko štata: "Labākais ir šokolādes kakao."

Neapstrādāts

Paģiras: "Viņš man iedeva jēlu."

Draugs

Ļoti tuvs draugs, tikai attiecībā uz vīriešu dzimumu: "Viņš ir mans draugs."

līmlente

Lai arī tas ir zīmols, Meksikā visas līmlentes sauc šādi: "Mēs līmējam plakātu ar diureksu."

Bruto

Riebuma vai riebuma izteikšana: "Gvacala, es to neēdīšu!".

Güero / ra

Balts vai gaišmatains cilvēks: "Mana māsa ir blondīne."

Dēls

Pārsteiguma vai izbrīna izteikšana: "Sveiki, es to nezināju!"

Snuķis / nav

Lepojošs vai bezrūpīgs cilvēks: "Viņš bija snuķis, lai pateiktu viņam to, ko es teicu"

Huarače

Sandales: "Viņš uzvilka savas huaraches."

Jaina

Draudzene: "Man nav jaina."

Džočo

Karstais suns vai karstais suns: "Es apēdu 2 johos."

Riepa

Tauku kroka ap vidukli: "Man jau riepas apēda tik daudz tako."

Mugursoma

Soma vai somiņa, kas nēsāta aizmugurē: "Ielieciet piezīmju grāmatiņas mugursomā."

Naco / ca

Vulgārs vai rupjš cilvēks: "Es to negribēju naco dēļ."

Tīkls

Patiesība vai sirsnīgs cilvēks: "Ir skaidrs, ka lija."

Orale

Izteiksme, lai pamudinātu kādu steigties vai kaut ko darīt: “Ak, mēs kavējamies!”, Izbrīns vai pārsteigums: “Ak, cik tu esi lielisks!”, Vai vienkārši ļaujiet uzzināt, ka tas, ko otra persona saprata vai saprata persona teica, sinonīms izteicienam “OK”.

T-krekls

Krekls ar īsām piedurknēm bez apkakles: "Man ir tikai melni krekli."

Pulss

Alkoholiskais dzēriens, kas iegūts, raudzējot sulu, kas iegūta no nepiemērotajiem: "Mēs dzeram daudz pulsa."

Refri

Cēlies no vārda "ledusskapis", tā ir ierīce, kurā tiek turēti ēdieni: "Ūdens atrodas ledusskapī."

Ruco

Gados vecs cilvēks, kas pieder trešajam vecumam, vecs.

Serape

Sega vai sega ar atveri centrā, lai ieviestu galvu, un to var izmantot kā apģērbu, parasti spilgtās krāsās: "Paņemiet līdzi savu sēru tikai katram gadījumam."

Teto

Muļķīgs vai bērnišķīgs cilvēks: "Kāda zīle!"

Tianguis

Populārs vai neformāls ekonomikas tirgus, kas parasti ir provizorisks: "Es nopirku augļus krāmu tirgū."

Tlačique

Maguey sula: "Jums ir jānoņem tlachique."

Tompiates

Vārds, ko lieto, lai atsauktos uz sēkliniekiem. Tas ir arī vietējais grozs, kas izgatavots no palmām, lai glabātu tortiljas.

Unicel

Putupolistirols: "Viņi man iedeva putuplasta putuplasta."

Vato

Vīrietis vai zēns: "Es redzēju puisi no skolas."

Bērns

Tas ir vārds, kas atsaucas uz bērnu izņēmuma kārtā. Šī vārda izcelsme nāk no nahuatl valodas "iztcuíntli", un tas neattiecās uz bērniem, bet gan uz suni bez apmatojuma, kas pastāvēja Meksikā pirms spāņu ierašanās. Šī vārda sinonīms ir "brat".

Vārdi ar atšķirīgu nozīmi Meksikā

Ir vārdi spāņu valodā, kas teikts, ka Meksikā var nozīmēt kaut ko pilnīgi atšķirīgu no sākotnējās definīcijas, tāpēc tā izpratne būs atkarīga no konteksta, kurā tie tiek sacīti.

Ūdeņi

Brīdinājuma izteikšana vai piesardzība, it kā sakot, ka jābūt uzmanīgam: "Ūdeņi tajā ielā."

pusdienas

Ēdiens, ko ēda no rīta pēc brokastīm un pirms galvenās ēdienreizes: "Es atvedu pusdienas un vakariņas."

Locītavu

Atpūtas vieta, kur dzert alkoholiskos dzērienus, klausīties mūziku un dejot, parasti naktī: "Sestdien mēs devāmies uz klubu."

Labi

Sveiciens, atbildot uz tālruni: "Labi?"

Sirsnīgs

Lai arī Kampeče ir Meksikas štata Kampečes nosaukums, šis vārds vairākos valsts reģionos tiek lietots, lai apzīmētu ēdienu vai dzērienu, ko veido dažādu ēdienu vai dzērienu kombinācija, un tas nav saistīts ar šo stāvokli: “Tas man dod četras sirsnīgas taco ”.

Smagā mašīna

Autobuss: "Es iekāpju kravas automašīnā."

Sūkā

Alkoholiskais dzēriens vai tā patēriņš: "Kur šodien ir čupe?".

Ēdiens

Kad meksikānis lieto šo vārdu, viņš parasti īpaši norāda uz pārtiku, ko ēd dienas vidū: "Viņi tur piedāvā brokastis, pusdienas un vakariņas."

Coyotito

Siesta: "Viņš paņēma nedaudz koyotito."

Slikts

Tikšanās vai brīdis, kurā kaislīgi tiek sniegti glāstus vai skūpsti: “Es zināju, ka viņi staigā ar jostu”.

Zemene

Persona, kas ir vai uzvedas tā, it kā piederētu augstākajai sociālajai klasei: "Viņa ir zemene."

Skrubis

Tas var attiekties uz sišanu: "Jūs nezināt krūmājus, ko viņš viņam devis", vai pārmērīgu vai sarežģītu darbu: "Mans priekšnieks mani ieved krūmājos."

Beat

Kad jūs kaut kā jūtaties vai jūtaties kā tas: "Man pārspēj šo filmu redzēt."

bieži

Ēdiens ar govs vēdera gabaliņiem: "Ēdienkartē nebija bieži."

Lācis

Kauns vai kauns: "Kādu lāci viņš man iedeva!"

Tēvs

Kaut kas ļoti labs, izcils vai iespaidīgs: "Koncerts bija lielisks."

Mežģīnes

Grafīta mīnas: "Mani kāju pirksti izskrēja."

Izpūšana

Spree, ballīte vai jautrs prieks: "Mēs pārplīsīsim."

Kūka

Maize, kas sagriezta gareniski un piepildīta ar citiem ēdieniem: "Es ēdu šķiņķa kūku."

Vārdi, kurus varētu uzskatīt par vulgāriem

Kaut arī meksikāņi ir cilvēki, kuriem ir ļoti laba izturēšanās un izturēšanās, viņi ļoti bieži lieto vārdus, kurus dažos brīžos vai situācijās var uzskatīt par vulgāriem.

Pat formālā, lietišķā vai sociālā vidē tiek izmantoti vārdi vai izteicieni, kurus var satracināt cilvēki, ar kuriem vienam nav lielas uzticības, savukārt draugu vidū neviens no tiem netiktu uzskatīts par aizskarošu vai necieņu nesošu.

Šo vārdu vispārpieņemtais lietojums nozīmē, ka dažus neuzskata par vulgāriem kā citus, taču tie joprojām ir tādi.

Dumbass

Tas var būt cilvēks ar sliktu raksturu vai ļoti pieredzējis, tas būs atkarīgs no konteksta: "Cik vētra viņa ir!"

Šišona

Sieviete ar ļoti lielām krūtīm: "Jums tas patīk, jo tas ir liels."

Jāšanās

Tas ir viens no vārdiem, ko meksikāņi visbiežāk izmanto dažādajām nozīmēm. Kā darbības vārds tas var atsaukties uz:

-Damage ("Dators jau ir ieskrūvēts").

-Darbi smagi strādāju ("I go on chinga").

-Steal ("Es fucked manu zīmuli").

-Pieņemiet seksuālu darbību, parasti kā nodarījumu ("Es pakļāvu jūsu māsu").

-Likt kaitinošas vai kaitinošas ("Viņš mani drāž").

Daži no tā konjugācijām var nozīmēt kaut ko ļoti atšķirīgu vai pretēju, piemēram, četrus, kas minēti zemāk.

Čingada

Kaut kas ļoti slikts vai sarežģīts: "Viņš gāja ellē"; vai pārdomāta sieviete: "Sasodītā māte!"

Čingadazo

Ļoti spēcīgs trieciens: "Viņš iedeva savu izdrāzt."

Jāšanās

Pārsteiguma izpausme: "Ah, jāšanās!".

Chingón / nav

Ļoti labs cilvēks vai lieta, izcila vai ārkārtas kvalitāte: "Tavs telefons ir satriecošs."

Culero / ra

Bailīgs vai gļēvs cilvēks: "Viņš nenāca par pakaļu."

Sākt

Darbības vārda tāda pati nozīme: "Viņš ieradās tikai lai sāktu."

Nemiernieki

Traucējumi vai haoss: "Viss bija haoss."

Güey

Šim vārdam ir dažādas nozīmes. Tas var attiekties uz nezināmu vīrieti: "Puisis, kuru es redzēju uz ielas"; stulbam cilvēkam: "Es šodien eju güey"; izturēties pret draugu: "Güey, es tev teicu, lai neej"; vai kā izbrīna, brīdinājuma vai sāpju izpausme: "Güey, uzmanies!"

Huevón / nē

Slinks vai slinks cilvēks: "Nāc uz augšu, neesi stulbs."

Joto

Homoseksuāls, sievišķīgs vai gļēvs vīrietis: "Es domāju, ka viņš ir joto."

Māte

Sniedziet ļoti spēcīgus sitienus: "Es visi biju ieskrūvēts."

Sūkā

Pārspīlēt: "Jūs esat nepieredzējis."

Mamón / nav

Cocky, nedraudzīgs vai naidpilns cilvēks: "Pirms jūs bijāt ļoti sūkātāji."

Panocha

Vulva vai maksts: "Suns smakoja savu punci."

Fart / dienā

Tas var atsaukties uz ballīti vai sapulci, kurā alkoholisko dzērienu dzērieni pārsniedz: “Es biju tajā peda”, uz cilvēku, kurš ir piedzēries: “Tas kļuvis tiešām slikts”, vai uz konfliktu vai problēmu: “Viņš lika man bārdīt, jo Esmu ieradies vēlu ".

Scullion

Nievājoša persona vai lieta, slikta kvalitāte vai nenozīmīga: "Jāšanās kauss nokrita."

Svilpe

Dzimumloceklis: "Gailis tika redzēts."

Dunce

Lai arī tas ir sirsnīgas nozīmes vārds, to izmanto, lai definētu kādu, kurš mācās rupjš, lēns, muļķīgs vai neveikls.

Interesējošās tēmas

100 tipiski vārdi un frāzes no Argentīnas

50 populārākie Peru vārdi un frāzes.

Kolumbijas vārdi.

Meksikāņu frāzes.

Atsauces

1. Mulato A. "17 meksikāņu frāzes, kurām nav jēgas, kad tās saka angliski" (2016) Vernē. Iegūts 2019. gada 23. martā no Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Atklājiet šo 23 meksikāņu teicienu nozīmi" (2016) Vernē. Iegūts 2019. gada 23. martā no Verne: verne.elpais.com
3. Gaona, P. “Orale, cik forši! Šo sešu ikdienas lietošanas vārdu izcelsme ”(2017) Chilango. Iegūts 2019. gada 23. martā no Chilango: chilango.com
4. "Amerikānisma vārdnīca" (nd) Spāņu valodas akadēmiju asociācijā. Iegūts 2019. gada 23. martā no Spāņu valodas akadēmiju asociācijas: lema.rae.es
5. "Spāņu valodas vārdnīca" (nd) Spānijas Karaliskajā akadēmijā. Iegūts 2019. gada 23. martā no Spānijas Karaliskās akadēmijas: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Īsa meksikāņu vārdnīca" (sf) Meksikas spāņu valodas akadēmijā. Saņemts 2019. gada 23. martā no Meksikas Spāņu valodas akadēmijas: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 vārdi, kurus meksikāņi lieto katru dienu un kurus RAE neatzīst" (2016) Vernē. Iegūts 2019. gada 23. martā Vernē: verne.elpais.com
8. “20 meksikāņu vārdi un izteicieni, kas mums visiem būtu jāizmanto” (2018) Liopardo. Iegūts 2019. gada 23. martā vietnē Liopardo: antena3.com
9. “7 meksikāņu slenga vārdi no Netflix's Club de Cuervos” (2018) sveicināti spāņu valodā. Iegūts 2019. gada 23. martā vietnē Hello Spanish: hellospanish.co
10. “Vēl 5 meksikāņu slengu vārdi, kas jums jāzina” (2017) sveicināti spāņu valodā. Iegūts 2019. gada 23. martā vietnē Hello Spanish: hellospanish.co