+72 VĀRDI MAIJU VALODĀ UN TO NOZĪME SPĀŅU VALODĀ - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Ar vārdi maiju ir tie leksikoni, kas nāk no Yucatec Mayan valodā. Tā ir amerikāņu valoda, kas nāk no maiju maģistrāles, un to runā dažos Meksikas štatos, kas atrodas pussalā, piemēram, Kampečē, Jukatānā un Kventana Roo. Šīs valodas pēdas ir atrastas arī dažās Gvatemalas vietās.

Lai arī šobrīd to sauc par maiju valodu, valodnieki dod priekšroku terminam “Yucatec Mayan”, lai atšķirtu šo valodu no pārējām maiju valodām. Saskaņā ar maiju Alfredo Barrera Vásquez savā maiju-spāņu vārdnīcā, jukatiešu maiju valoda ir viena no vecākajām valodām Amerikā.

Maiju valoda ir otrā visizplatītākā pamatiedzīvotāju valoda Meksikā. Avots: pixabay.com

Savu vārdu tas saņem no protomajas stumbra, kas savukārt pieder citam ģimenes stumbram, kas pazīstams kā Totonac, kurš nāk no Āzijas valodu ģimenes. Tāpat glotohronologiem izdevās secināt, ka Protomayan pirmo reizi tika izveidots Amerikā Gvatemalas augstienē, Sjerra de Cuchumatanes, 2600. gadā pirms mūsu ēras. C.

Pēc šī sākotnējā punkta Proto-maija sāka dažādoties un 1600. gadā pirms mūsu ēras tika pilnībā novietoti. Tas nozīmē, ka pēc valodas ierašanās kucēnos daļa no tās runātājiem pārcēlās uz emigrāciju uz teritorijām, kas atrodas ziemeļos, un sasniedza Jukatanas pussalu.

Saskaņā ar INEGI dokumentiem šobrīd ir 800 291 maiju runātājs, kas padara šo valodu par otro visizplatītāko pamatiedzīvotāju valodu Meksikā pēc Nahuatlas. Gvatemalā maiju runātāju skaits ir mazāks: ir reģistrēti tikai aptuveni 700 cilvēku, kas runā šajā valodā.

Maiju valodu lieto iepriekšminētajos reģionos, un to māca arī auditorijās, īpaši Kampečē un Jukatānā, kur ir akadēmijas, kas nodarbojas tikai ar tās izplatīšanu un izpratni. 2003. gadā tika izveidots Lingvistisko tiesību likums, kas noteica, ka Jukatī Maju ir daļa no Meksikas nacionālajām valodām.

Kopš spāņu ierašanās Amerikas teritorijās maiju valodu sāka rakstīt ar latīņu burtiem. Tomēr pirms Hispanic periodā maiji rakstīšanai izmantoja ideogrammu sistēmu. 1984. gadā tika izveidots oficiāli atzīts alfabēts, ko izmanto Meksikas valsts izplatītajos tekstos.

Maijā parasto vārdu saraksts

Zemāk ir saraksts ar dažiem vārdiem, kas tiek izmantoti jukatiešu maju valodā, kopā ar to tulkojumu spāņu valodā:

Ajal

Šis vārds tiek tulkots kā "pamošanās".

Abāls

Šo vārdu maiju runātāji lieto, lai apzīmētu plūmi vai plūmi.

Hallo

Šis leksikons nozīmē “uzticība”, bet to var izmantot arī kā darbības vārdu: “uzticēties”.

Analpolkuuts

To var tulkot kā “cancerillo”. Tas sastāv no ārstniecības auga, ko izmanto, lai dziedinātu inficētas čūlas vai brūces, kā arī noteiktas veneriskas slimības.

Awat

Šis vārds ir Yucatan Mayan darbības vārds un tiek tulkots kā “izsauciens” vai “nožēlojami kliegšana”.

Awat Che'ej

To var tulkot kā "smiekli".

Áakat

Šis vārds tiek izmantots, lai apzīmētu trauku, kas pagatavots ar adobo un pagatavots pazemes krāsnī. Tas ir līdzīgs sautējumam.

Áak

Šim vārdam ir daudz lietojumu. To var tulkot kā “svaigu”, “zaļu” vai “maigu”, bet to izmanto arī, lai apzīmētu kaut ko mitru.

Aak'ab ts'unu'un

Tā ir ļoti precīza konstrukcija. Tas tulkojas šādi: "liels nakts tauriņš ar īsiem spārniem, kas atgādina kolibri."

Áak'alche '

To izmanto, lai apzīmētu lagus vai purvus, kurus ieskauj koki.

Áak sa '

Tas sastāv no ēdiena, kas līdzīgs atolei un kas sagatavots ar nogatavojušos kukurūzu, reģionālajā jomā pazīstams kā “jaunā atole”.

Áanikaab

To var tulkot kā plānu vīnogulāju, ko izmanto grozu vai citu austu priekšmetu izgatavošanai.

Aynt '

Šis vārds tiek izmantots, lai apzīmētu krokodilus, aligatorus vai ķirzakas.

A'aal

Tas ir darbības vārds, kas nozīmē pateikt, pavēlēt vai pateikt.

'AK'

Tas nozīmē pagājušo nakti, nakti iepriekš.

A'al K'eban

Tas nozīmē "atzīties".

Bābele

To var tulkot kā “sienu”.

Baj k'u'uk'che '

Tas ir vārds, ko lieto, lai apzīmētu ražas sūcēju nomākšanu laukā, kas iepriekš notīrīts.

Bajun vai Bajux

Abas versijas var izmantot, lai vaicātu "cik daudz?"

Bakal boob

Tas ir cieta un dārgakmens koks, kas pazīstams Rubiaceae.

Bače '

Instruments, ko izmanto, lai noņemtu vālīti no lapām.

Baak '

Šis vārds tiek izmantots, lai apzīmētu darbības vārdus "apskāviens" un "satvert", bet tas var nozīmēt arī "sapīties" un "apkārt".

Bāls

Tam var būt divas nozīmes: pirmajā gadījumā to lieto, lai apzīmētu darbības vārdus, lai slēptu, slēptu, slēptu; otrajā - tas attiecas uz zvērinātu vīru attiecībā uz vīrieti.

Baalam Kaan

Vārds, ko izmanto, lai nosauktu indīgu čūsku, kas paliek paslēpta starp kokiem un ir maza izmēra.

Báalche '

Tas ir termins, ko lieto, lai apzīmētu svinīgu dzērienu; To lieto arī, lai nosauktu koku, no kura mizas tiek iegūts šis dzēriens.

bix a k'aaba '

Kāds ir tavs vārds?.

Čabs

Spāņu valodā tas tiek tulkots kā "anteater".

Čača vejs

Tā ir puslodes formas sēne, kurai ir izteikti sarkana krāsa, un uz tās virsmas ir virkne acu līdzīgu perforāciju.

Čaka bolaja

Tas tulko kā jaguārs.

Čakpak'e'en

Tas ir kukurūzas ausu stāvoklis, kurā sāk dīgt balti vai sarkanīgi mati.

Čaks wayaj kaab

Tas sastāv no sarkanīgas skudras, kas ļoti smagi dzēlusi un ir Eiropas bites ienaidnieks.

Chaltún Ha

Plātņu ūdens. Tā ir maiju civilizācijas piramīda, kas atrodas Izamalā.

Čaaja

To var tulkot kā “kutināšanu” vai “kutināšanu”; tas pats termins tiek lietots gan darbības vārdam, gan lietvārdam.

Če '

Termins, lai definētu koku.

Čeels

Tas attiecas uz varavīksni.

Chokoh

Tas attiecas uz kaut ko karstu.

Ch'och ha

Sālsūdens.

Ejens

Tā ir pieņemšanas daļiņa, tāpēc to var tulkot kā “piekrītu”, “piekrītu” vai “labi”.

Elel

Šo vārdu var tulkot vairākos veidos; Tomēr tie visi ir saistīti: “sadedzināt”, “sadedzināt”, “sadedzināt”, “aizdegties”, “sadedzināt” vai “aizdegties”.

Eek 'abal

Tā ir dažāda plūme, kas, sasniedzot briedumu, kļūst violeta.

Eek 'u Neil

Tā ir čūska, kas var sasniegt lielu izmēru. Vietējie iedzīvotāji viņu uzskata par čūsku karalieni un apliecina, ka viņa ir kanibāls.

Īmels

Tas ir darbības vārds, ko var tulkot kā "zemāks", "nolaisties", "samazināt" vai "noraidīt".

Ka'an

Tas nozīmē debesis.

LiK '

Tas nozīmē gaisu.

Maam

Tā ir cieņas izpausme, kas tiek izmantota, lai atsauktos uz sievietēm, kuras ir sasniegušas vecumu.

Maanāls

To izmanto, lai nodrošinātu, ka kaut kas ir pārsniegts par daudzumu vai pasākumu. Arī norādīt, ka tas bija pārmērīgi vai par daudz.

var

Vārds, ko izmanto, lai apzīmētu cilvēkus vai subjektus.

Maan

Tam ir divas iespējamās nozīmes: pirmo tulko kā “iet”, “staigāt” vai “šķērsot no vienas puses uz otru”; otrajā to lieto, lai apzīmētu darbības vārdus “pārtraukt”, “nomierināties” vai “pabeigt”.

Domāju '

Tas tiek tulkots kā "izstrādāt", "izveidot", "izdarīt" vai "veidot".

Me'ex

Vārds, kas apzīmē cilvēka ūsas vai bārdu, lai gan to lieto arī, lai nosauktu matiņus, kas dažiem dzīvniekiem ir viņu žoklī.

Naʼatik

Tas nozīmē saprast.

Oksols

Termiņš siltuma noteikšanai.

Sabaka če

Koks, ko izmanto rakstīšanas tintes izgatavošanai.

Sajaks

To lieto, lai apzīmētu bailes un dīvainību, bailīgumu vai bailīgumu.

Sakab

Tas ir dzēriens, kas tiek gatavots no kukurūzas mīklas un tiek uzņemts lauksaimniecības rituālu laikā.

Sakal

Tas var nozīmēt stelles, kā arī jebkura veida audumu vai audumu.

Sapat '

Tas nozīmē "bez garšas", "bez garšas" vai "bez garšas".

Sayab

Tas nozīmē "avots" vai "ūdens acs".

Saas

Kristāliski priekšmeti, kuriem, pēc vietējo iedzīvotāju domām, ir dalīšanas īpašības. Tos izmanto maiju dziednieki un zīlētāji.

Saats

Tas ir darbības vārds, kas tiek tulkots kā "pagarināt", "pagarināt" vai "stiept".

Yep che '

Tas ir krūms, kam ir lapas, kuras dziednieki plaši izmanto slimu cilvēku šķērsošanai.

Tab

Tas attiecas uz krāpšanos vai ieslodzījumu.

Tadž

Darbības vārds, kas tiek tulkots kā “split”, “open”, “split” vai “split”.

Tak jo'ol

Tā ir sūdzība vai apsūdzība. To var arī tulkot kā sūdzības vai sūdzības izteikšanu pret kādu personu; Ziņot, apsūdzēt, iesūdzēt tiesā vai iesniegt sūdzību.

Tak t'aan

Vārds, kas tiek izmantots tenku vai nezāļu apzīmēšanai; arī tenkas.

Taman

To var tulkot kā "aitas" un "auns", lai gan to lieto arī kokvilnas augu un to augļu apzīmēšanai.

Taak'in

Vārds, kas apzīmē naudu.

Ta'amay

Tas ir koks, kas aug ļoti taisni, tāpēc tā koks tiek izmantots māju celtniecībai.

Tēja '

Tas ir vietas sakāmvārds, tāpēc tas var nozīmēt “tur”, “tur” vai “virzienā”.

Paņēma

Darbības vārds, kas tiek tulkots kā "pagrābt", "noņemt", "ņemt" vai "atņemt".

Tops '

Tas attiecas uz ziedēšanu, dīgšanu vai putnu piedzimšanu, kad tie perē no olšūnas.

To'on

Izrunāt tas nozīmē "mēs".

Tunkuruču

Tas ir maiju vārds, kas nozīmē "pūce".

Tuup

Tas nozīmē "izdzēst rakstīto" vai "izdegt kā svece vai uguns".

Tz'onot

Cenote

Vakaks

To tulko kā “liellopu”, bet to var izmantot arī, lai apzīmētu buļļu, govi vai liellopu gaļu.

Vats

Tas nozīmē lauzt ar rokām vai salauzt.

Wawak'ki

Vārds, ko izmanto, lai apzīmētu skaistu un labi izveidotu meiteni.

Atsauces

1. SA (2010) Maiju valoda iesācējiem. Saņemts 2019. gada 8. augustā no vietnes Yucatan Living: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 maiju vārdi, kas jāizmanto ceļojumā uz Meksiku. Iegūts 2019. gada 8. augustā no nezināmas Meksikas: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 maiju vārdi, kas jums jāiemācās pirms došanās uz Jukatānu. Iegūts 2019. gada 8. augustā no Adventures México: adventures-mexico.com
4. SA (sf) Maiju valoda. Iegūts 2019. gada 8. augustā no Wikipedia: es.wikipedia.org
5. SA (nd.) Skaistākie vārdi, ko maiji deva spāņiem. Iegūts 2019. gada 8. augustā no “Political Animal”: animalpolitico.com
6. SA (nd.) Maiju vārdi, kas izdzīvo mūsdienu Meksikā. Iegūts 8. augustā no City express: cityexpress.com
7. SA (sf) Jukatana: Maiju identitāte un kultūra. Saņemts 2019. gada 8. augustā no Maijas uadijas: mayas.uady.mx